Bu Son Kullanıcı Lisans Anlaşması (“EULA”), sizinle (bir kişi, tek bir tüzel kişilik veya ortaklık) (“Son Kullanıcı”) ile TomTom BV, Amsterdam, Hollanda (“TomTom”) arasında yapılan yasal bir anlaşmadır. Bu EULA (i)TomTom tarafından sağlandıkları şekliyle, ilgili ortam ve TomTom İnternet tabanlı servislerini içeren çevrimiçi veri servisleri (“Hizmet”) ve (ii) donanım cihazlarımızdan herhangi birine önceden yüklenmiş olan yazılımların yanı sıra cd-rom, disket, bellek kartı, indirme paketi ve diğer veri taşıyıcılardaki yazılımları ve tüm içerikler ve içerik programları (“Yazılım”) için geçerlidir. Hizmet ve Yazılımlarımızın kullanımı aşağıda belirtilen Sınırlı Garanti hükümleri dahil olmak üzere bu EULA'ya tabidir.
BU EULA'NUN HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMIN YANI SIRA, DONANIM VE EKLİ ÖĞELERİ (“DONANIM”), KULLANILMAMIŞ OLMALARI KOŞULUYLA HEMEN EDİNDİĞİNİZ YERE İADE EDİN. YAZILIMI İNDİRDİYSENİZ VE BU HÜKÜMLERİ KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI YÜKLEYEMEZSİNİZ, YAZILIMI KULLANMA HAKKINIZ YOKTUR VE AŞAĞIDAKİ İPTAL DÜĞMESİNİ TIKLATARAK BU YÜKLEME İŞLEMİNDEN ÇIKMANIZ GEREKİR. 
YAZILIM VE/VEYA DONANIM İÇİN ÖDEME YAPTIYSANIZ, TOMTOM'A DERHAL SATIŞ VE ÖDEME KANITI SUNMANIZ VE KULLANILMAMIŞ ÖĞELERİ İADE ETMENİZ KOŞULUYLA, TOMTOM VEYA YAZILIMI VE/VEYA DONANIMI SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ TOMTOM DAĞITICISI SİZE SATIŞ ÜCRETİNİ İADE EDECEKTİR.
CD-ROM/DİSKET/BELLEK KARTININ MÜHÜRÜNÜ KIRARAK, BİR İNDİRME İŞLEM İÇİN “KABUL EDİYORUM” DÜĞMESİNİ TIKLATARAK VEYA YAZILIMI VE/VEYA DONANIMI KULLANARAK, BU EULA'NIN VE GEÇERLİ GENEL SATIŞ HÜKÜM VE KOŞULLARININ BAĞLAYICILIĞINI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.

BU EULA'YA TARAF OLMA HAKKI VE YETKİSİNE SAHİP OLDUĞUNUZU VE YETİŞKİN YAŞTA OLDUĞUNUZU KABUL VE GARANTİ EDERSİNİZ. AKSİ TAKDİRDE, YAZILIM VE/VEYA DONANIMI KULLANAMAZSINIZ
Bu EULA Hollanda Kanunlarına tabi olup, bu EULA ya da Yazılım ve/veya Donanımın kullanılması ile ilgili anlaşmazlıklar ve diğer hususlar için salahiyet sahibi tek mahkeme Amsterdam Bölge Mahkemesi'dir. İşbu belgeyle Birleşmiş Milletler'in, Malların Uluslararası Ölçekte Satışı için Sözleşmeler Konvansiyonu'nun bu EULA için uygulanması hariç tutulmuştur.
1) LİSANS VERME: Bu EULA, usulüyle elde edilmiş olması koşuluyla ve bu şekilde TomTom Yazılımı ve Donanımını (indirilmiş veya bu EULA'yla edinilen pakete dahil olan dijital (harita) veriler dahil olmak üzere), Yazılımın aynı anda tek bir bilgisayar veya (Donanım) cihazına yüklenmesi ve/veya Hizmetin aynı anda tek bir bilgisayar veya (Donanım) cihazında kullanılması ve Yazılımın yalnızca bir (1) navigasyon sistemiyle birleştirilmesi koşuluyla, herhangi tek bir bilgisayar veya (Donanım) cihazında kullanmanıza izin veren bir lisans (“Lisans”) verir. Bu lisans inhisari değildir ve devredilemez. Bu Lisans, Yazılımda ileride olabilecek yükseltme veya güncellemeler için herhangi bir hak doğacağı anlamına gelmez. Yazılımın herhangi bir yükseltme veya güncellemesinin kullanılması bu EULA ve değişiklikleriyle düzenlenir ve ilave ödeme ve koşullara tabi olabilir. Bu Lisans ileride ücretsiz veya ücretli olarak Hizmet veya başka hizmetler sağlanması için bir hak doğacağı anlamına gelmez.

2) TELİF HAKKI: Yazılım ve Donanımın telif hakları ve diğer fikri, endüstriyel ve/veya mülkiyet hakları TomTom veya tedarikçilerine aittir. (a) Yazılımın yedekleme veya arşivleme amacıyla yalnızca bir kopyasını yapabilirsiniz ya da (b) orijinali yalnızca yedekleme veya arşivleme amacıyla tutmanız koşuluyla Yazılımı tek bir ortama aktarabilirsiniz. Yazılımla birlikte gelen ürün kılavuzlarını veya yazılı malzemeleri kendi kullanımınız için olması dışında kopyalayamazsınız. Yalnızca malzeme veri taşıyıcı size aittir, Yazılımın mülkiyeti size geçmez.

3) DİĞER KISITLAMALAR: Yazılımın ve/veya Donanımın kiralanması, ödünç verilmesi, halka sunulması, performansı veya yayınlanması yasaktır.
Sizin veya sizin atamanızla olsun olmasın herhangi başka birinin Yazılım ve/veya Donanımda tamamen ya dad kısmen değişiklik yapması, ters mühendislik yoluyla analizini yapması, Yazılımın kodunu çözmesi ve/veya Donanımı parçalarına ayırması ya da bunlardan türetilen ürünler elde etmesine izin verilmez. Yazılımın karşılıklı çalışabilirliği için gerekli olan bilgiler edinmek isterseniz lütfen support@tomtom.com adresinden TomTom'la bağlantıya geçin. Yazılımda bulunan dijital haritalar ve programları indirmeniz veya bunları herhangi başka bir veri taşıyıcı, bilgisayar ya da (donanım) cihazı dahil olmak üzere başka yazılım ve/veya donanımlara aktarmanız kesinlikle yasaktır. 

4) GİZLİLİK: Yazılım ve Donanımın TomTom tarafından dikkate değer bir zaman ve masrafla geliştirildiğini ve TomTom ve/veya üçüncü şahısların ticari sırları olduğunu kabul edersiniz. Yazılım ve Donanımı kesin gizlilik içinde tutmayı ve başka hiçbir kimseye ifşa etmemeyi veya erişim sağlamamayı kabul edersiniz. Herşeye rağmen başka bir kişiye Yazılım ve/veya Donanıma (yetkisiz) erişim sağlayacak olursanız, bu kişinin bu EULA'nın hüküm ve koşullarını kabul edeceğini ve TomTom ve yetkili dağıtıcılarını bu gibi kişilerin olabilecek iddialarına karşı tazmin edeceğinizi garanti edersiniz.

5) ÜÇÜNCÜ ŞAHIS YAZILIM LİSANSLARI: TomTom ürünlerinde üçüncü şahıs yazılımlar kullanılabilir. Yukarıdaki 2, 3, ve 4. maddelere rağmen, Yazılımın bazı bölümleri için üçüncü şahıs lisansları geçerli olabilir. Bu üçüncü şahıs yazılım kodları ve algoritmaları için resmi telif hakkı bildirimleri ve özel lisans koşulları CD/SD/ROM/Sabit Diskin 'Third Party Software Licenses' klasöründe bulunabilir.

6) SINIRLI GARANTİ VE YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANMASI:
a) Yazılım ve Donanımı yalnızca sağlanan talimatları okuduktan sonra kullanabilirsiniz. Yazılımı ve/veya Donanımı kullanmakla ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, doğru şekilde kullanıp kullanmadığınızı görmek için talimatlara başvurun.
b) Yazılım ve Donanımın bir navigasyon sisteminde kullanılması, örneğin yerel çevre koşulları ve/veya eksik veriler nedeniyle hesaplama hatalarının oluşabileceği anlamına gelir. TomTom, TomTom Yazılımı, Donanımı ve/veya Hizmetinin hatasız çalışacağına dair garanti veremez.
c) TomTom size Donanımın (a) Donanımın sizin tarafınızdan satın alındığı tarihten itibaren iki (2) yıl ve (b) EULA'nın herhangi bir hükmünü ihlal etmenizle sona eren süreden hangisi daha kısaysa, bu süre (“Garanti Süresi”) boyunca işçilik ve malzeme kusurları içermeyeceği garantisini verir. Garanti Süresi boyunca, sizin parça veya işçilik ücreti ödemeniz gerekmeden Donanım TomTom'un tercihine bağlı olarak onarılacak veya değiştirilecektir  (“Sınırlı Garanti”). Bu garanti yalnızca veri taşıyıcısı ve Donanımının hemen değiştirilmesini kapsar. Donanım, Garanti Süresinin sonu veya sona ermesinden sonra onarılacak olursa, onarımın garanti süresi, onarım tarihinden altı (6) ay sonra sona erecektir.

Bu Sınırlı Garanti normal yıpranma için, Donanımın TomTom tarafından yetkilendirilmemiş biri tarafından açılması veya onarılması durumunda ya da aşağıdakilerden herhangi biri nedeniyle hasar görmüş herhangi bir Donanım parçasının onarımı veya değiştirilmesi için geçerli olmayacaktır: hatalı kullanım, nem, sıvılar, ısı kaynaklarına yakınlık veya maruz kalma, kazalar, kötüye kullanma, Yazılım ve/veya Donanımla sağlanan talimatlara uymama, ihmal veya hatalı uygulama. Sınırlı Garanti, Donanımın yüzeyinde meydana gelebilecek fiziksel hasarı kapsamaz.
Bu Sınırlı Garantiyi başka hiçbir kişiye devredemezsiniz.
d) Bazı ülkelerde hasarların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmeyebilir. Bu Sınırlı Garanti geçersiz veya yürütülemez olarak değerlendirilirse, bu geçersizlik veya yürütülemezlik Sınırlı Garantinin tamamını geçersiz veya yürütülemez kılmayacak, bunun yerine Sınırlı Garanti, söz konusu geçersiz veya yürütülemez hükümleri içermiyor gibi yorumlanarak her bir tarafın hakları ve yükümlülükleri buna göre yorumlanacak ve yürütülecektir.
e) Herhangi bir nedenle mağdur olabileceğiniz hasarlar (bunlarla sınırlı olmamak koşuluyla, burada adı geçen tüm hasarlar ve sözleşme veya başka yerlerdeki tüm doğrudan veya genel hasarlar dahil olmak üzere) durumunda, TomTom ve tedarikçilerinden herhangi birinin bu EILA kapsamındaki yükümlülüğünün tamamı ve sizin işbu anlaşma kapsamındaki tek tazmin yolunuz (Sınırlı Garantinin herhangi bir ihlali ile ilgili olarak TomTom'un seçtiği onarım veya değiştirme tazmini hariç), bu Yazılım ve/veya Donanım için ödemiş olduğunuz tutarla sınırlı olacaktır. 
f) Yazılım veya diğer verilerin tedarikçileri (“Tedarikçiler”) bu EULA'nın tarafları olmasalar ve bu EULA kapsamında hiçbir yükümlülüğe sahip olmasalar da, bu durumdaki herhangi bir tedarikçi bu EULA kapsamında Son Kullanıcının haklarının üçüncü şahıs lehdarıdır. Geçerli kanunların izin verdiği ölçüde Tedarikçiler, Yazılım, Donanım ve/veya Hizmetin kullanılmasından kaynaklanan özel, doğrudan, dolayı, arızi veya sonuçsal hiçbir hasar veya kayıp için yükümlü olmayacaklardır. Tedarikçiler açık veya zımni olarak ihlal etmeme, pazarlanabilirlik, eksiksizlik, doğruluk ve belli bir amaca uygunluk dahil olmak ama bunlarla sınırlı olmak üzere Tedarikçinin Yazılım ve/veya Donanımda kullanılan verileri için hiçbir garanti vermemektedirler.

7) FESİH: Bu EULA'nın hüküm ve koşullarına uymamanız durumunda TomTom başka hiçbir hakka halel getirmeden bu EULA'yı feshedebilir. Böyle bir durumda Yazılımın tüm kopyaları ve bileşenlerini imha etmeniz gerekir. 

8) İLAVE YAZILIM/HİZMETLER: bu EULA, söz konusu bileşenler ayrı hükümlere tabi olmadıkça, siz Yazılımın ilk kopyasını satın olduktan sonra TomTom'un size sağlayabileceği Yazılım güncellemeleri, ilaveleri, eklenti bileşenleri veya İnternet tabanlı servis bileşenleri için geçerlidir. TomTom, size sağlanan veya Yazılımın kullanımı aracılığıyla size sunulan İnternet tabanlı servisleri durdurma hakkını saklı tutar.

9) ÜÇÜNCÜ ŞAHIS SİTELERİNE BAĞLANTILAR: TomTom herhangi bir üçüncü şahıs sitesi veya servisinin içeriğinden, üçüncü şahıs sitelerinde veya servislerinde bulunan bağlantılardan veya üçüncü şahıs sitelerinde ya da servislerinde yapılan değişiklik ya da güncellemelerden sorumlu değildir. TomTom bu bağlantıları ve üçüncü şahıs siteleri ile servislerine erişimi size yalnızca bir kolaylık olarak sunmakta olup, herhangi bir bağlantı veya erişimin dahil edilmesi üçüncü şahıs sitesi veya servisinin TomTom tarafından benimsendiği anlamına gelmez.

10) FERAGATNAME: Yukarıdaki Sınırlı Garanti size sağlanan tek açık garanti olup, reklam, belge, ambalaj veya diğer iletişimde oluşturulan (varsa) diğer açık garantiler veya benzer yükümlülüklerin yerine sağlanmaktadır. Sınırlı Garanti hariç ve yasalar tarafından izin verilen maksimum ölçüde, TomTom ve tedarikçileri Donanım, Yazılım ve (varsa) destek servislerini OLDUĞU GİBİ VE TÜM KUSURLARIYLA sunmakta olup, tümü de Yazılım ve/veya Donanımla ilgili olarak, Yazılım ve/veya Donanım aracılığıyla destek ve diğer hizmetler, bilgi ve ilgili içerik sağlama ya da sağlayamama ya da Yazılım ve/veya Donanımın kullanımından kaynaklanan, (varsa) herhangi bir zımni garanti, pazarlanabilirlik şartı veya koşulu, belli bir amaca uygunluk, güvenilirlik veya kullanılabilirlik, yanıtların doğruluğu ve eksiksizliği, sonuçlar, işçilik, virüs içermeme, ihmal içermeme garantileri dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere açık, zımni veya hukuki tüm diğer garanti ve koşulları reddeder. Ayrıca Yazılım ve/veya Donanımla ilgili olarak mülkiyet, sessiz kullanım, sessiz mülkiyet, açıklamaya uyma veya haklar ihlal etmeme konusunda hiçbir garanti veya koşul yoktur.

11) ANLAŞMANIN TAMAMI; AYRILABİLİRLİK: Bu EULA (bu EULA'ya yapılmış olabilecek Donanım, Yazılım paketinde bulunan ve/veya Hizmet aracılığıyla indirilen herhangi bir ek veya değişiklik dahil olmak üzere), Siz ve TomTom arasında Donanım, Yazılım ve/veya Hizmet ve (varsa) destek hizmetleri için yapılmış tek anlaşma olup, Yazılım veya bu EULA kapsamındaki başka herhangi bir konuda daha önceki tüm sözlü veya yazılı iletişimleri, teklifleri ve temsilleri geçersiz kılar. Destek hizmetleri için herhangi bir TomTom politikası veya programının bu EULA'nın hükümleriyle çelişmesi durumunda bu EULA'nın hükümleri geçerli olacaktır. Bu EULA'nın herhangi bir hükmü geçersiz, uygulanamaz veya yasadışı olarak değerlendirilirse, diğer hükümler tam yürürlükte ve etkili olmaya devam edecektir.

Bu EULA ile ilgili herhangi bir sorunuz olması veya herhangi bir nedenle TomTom'la bağlantı kurmak istemeniz durumunda, Lütfen http://www.tomtom.com adresinden TomTom web sitesini ziyaret edin.


