Tato licenční dohoda pro koncového uživatele (dále jen “EULA”) představuje právní dohodu mezi vámi (jako jednotlivcem, fyzickou osobou, nebo právním subjektem, společností) (dále jen “koncový uživatel”) a společností TomTom BV, Amsterdam, Holandsko (dále jen “společnost TomTom”). Tato EULA se vztahuje na (i) on-line datové služby poskytované společností TomTom, které zahrnují související datová média a služby společnosti TomTom poskytované prostřednictvím Internetu (dále jen “služby”) a (ii) programové vybavení, předinstalovaný software na jakémkoli vašem zařízení i na nosičích CD-ROM, disketách, paměťových kartách, v souborech ke stažení nebo na jakýchkoli jiných datových nosičích a na veškerý obsah a programy (dále jen“Software”). Používání našich služeb a software podléhá podmínkám této EULA včetně podmínek omezené záruky stanovených níže. 
POKUD NESOUHLASÍTE S OBSAHEM TÉTO EULA, IHNED VRAŤTE SOFTWARE I HARDWARE A JEHO DOPLŇKY (DÁLE JEN “HARDWARE”) – POKUD NEBYLY POUŽITY – NA MÍSTO, KDE JSTE JE ZAKOUPILI. POKUD JSTE SOFTWARE ZÍSKALY STAŽENÍM SOUBORU (DOWNLOAD) A NESOUHLASÍTE S TĚMITO PODMÍNKAMI, NEJSTE PROVÁNĚNI SOFTWARE NAINSTALOVAT A POUŽÍVAT A JSTE POVINNI UKONČIT INSTALAČNÍ PROCES KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO CANCEL (ZRUŠIT) NÍŽE.  
POKUD JSTE SOFTWARE A/NEBO HARDWARE JIŽ ZAPLATILI SPOLEČNOSTI TOMTOM NEBO JEJÍMU AUTORIZOVANÉMU DISTRIBUTOROVI, OD KTERÉHO JSTE SOFTWARE A/NEBO HARDWARE ZAKOUPILI, POTOM VÁM BUDE VRÁCENA KUPNÍ CENA, POKUD SPOLEČNOSTI TOMTOM PŘEDLOŽÍTE DOKLAD O NÁKUPU A PLATBĚ A DOKLAD O VRÁCENÍ NEPOUŽITÉHO ZBOŽÍ.
PORUŠENÍM PEČETI NA NOSIČI CD-ROM/DISKETĚ/PAMĚŤOVÉ KARTĚ A KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO “I AGREE” (SOUHLASÍM) PŘI STAHOVÁNÍ SOFTWARE (DOWNLOAD), NEBO POUŽITÍM SOFTWARE A/NEBO HARDWARE VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNÍ PODMÍNKAMI TÉTO EULA A ZÁROVEŇ PLATNÝMI VŠEOBECNÝMI PODMÍNKAMI.

POTVRZUJETE A ZARUČUJETE SE, ŽE JSTE OPRÁVNĚNI A ZPŮSOBILÍ UZAVŘÍT TUTO EULA A ŽE JSTE DOSÁHLI PLNOLETOSTI. POKUD TOMU TAK NENÍ, NEJSTE OPRÁVNĚNI POUŽÍVAT SOFTWARE A/NEBO THE HARDWARE.
EULA podléhá zákonům Holandska a jediným příslušným soudem pro řešení případných sporů, souvisejících s touto EULA nebo s používáním software a/nebo hardware nebo jiných souvisejících sporů je okresní soudu v Amsterdamu. Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží se tímto vylučuje z uplatňování této EULA.
1) POSKYTNUTÍ LICENCE: Na základě této EULA se vám uděluje licence (dále jen “licence”), která vás opravňuje k používání řádně získaného software a hardware společnosti TomTom (včetně digitálních dat (mapy), ať už získaných stažením (download) nebo obsažených v doprovodném balíčku získaném společně s touto EULA) na jakémkoli počítačovém zařízení (hardware) s tím, že software může být současně nainstalovaný a/nebo služba může být používána pouze na jednom počítačovém zařízení (hardware) a s tím, že software je používáno v kombinaci s pouze jedním (1) navigačním systémem. Tato licence není výhradní ani převoditelná. Tato licence nezahrnuje žádná práva na budoucí aktualizace nebo upgrade software. Používání jakýchkoli aktualizací a upgrade software se řídí touto EULA a jejími dodatky a podléhá dalším platbám a podmínkám. Tato licence nezahrnuje žádná práva na budoucí poskytování placených či volných služeb nebo jakýchkoli jiných služeb.

2) COPYRIGHT: Copyright a ostatní práva k duševnímu vlastnictví, práva průmyslového vlastnictví a/nebo vlastnická práva na software a hardware jsou v držení společnosti TomTom nebo jejích dodavatelů. Jste oprávněni buď (a) vytvořit jednu kopii software výhradně pro účely zálohy nebo archivace, nebo (b) převést software na jedno datové médium, pokud si ponecháte originál, výhradně pro účely zálohy nebo archivace. Nejste oprávněni kopírovat uživatelskou příručku (příručky) nebo jiné písemné materiály, které jsou dodávány se software, kromě kopírování pro vlastní potřebu. Stáváte se vlastníkem pouze datového nosiče a nezískáváte vlastnictví software.

3) DALŠÍ OMEZENÍ: Je zákazné pronajímání, půjčování, veřejná prezentace, předvádění nebo šíření software a/nebo hardware.
Vy, ani nikdo jiný, ať už vámi pověřený či nikoliv, nejste oprávněni zcela ani částečně upravovat software a/nebo hardware, analyzovat je pomocí zpětné projekce, dekompilovat nebo rozebírat software a/nebo hardware, nebo vytvářet produkty z nich odvozené. Pokud potřebujete získat informace týkající se funkčnosti software, kontaktujte prosím společnost TomTom na adrese support@tomtom.com. Výslovně se zakazuje stahování digitálních map a programů obsažených v software nebo jejich převádění do jakéhokoliv jiného software a/nebo hardware, včetně jiných datových nosičů, počítačů nebo zařízení (hardware). 

4) ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI: Souhlasem s těmito podmínkami potvrzujete a souhlasíte, že software a hardware byly vyvinuty se značným časovým úsilím a vynaloženými náklady ze strany společnosti TomTom a že se jedná o důvěrné produkty a obchodní tajemství společnosti TomTom a/nebo třetích stran. Souhlasíte s tím, že budete zachovávat přísně důvěrný charakter software a hardware a nebudete je prozrazovat či poskytovat žádným třetím osobám. Pokud by jste přesto poskytli jiné osobě (neoprávněný) přístup k software a/nebo hardware, zaručíte, že takováto osoba přijme podmínky této EULA a že odškodníte společnost TomTom a její autorizované distributory za jakékoli nároky vznesené ze strany této osoby.

5) LICENCE NA SOFTWARE TŘETÍCH STRAN: Společnost TomTom může ve svých produktech využívat software třetích stran. Bez ohledu na odstavce 2, 3 a 4 výše, mohou být licence na software třetích stran součástí software. Oficiální sdělení o  autorských právech a specifických licenčních podmínkách pro toto software třetích stran jsou uvedena ve složce „Licence na software třetích stran“ na CD/SD/ROM/pevném disku.

6) OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI:
a) Jste oprávněni používat software a hardware pouze po té, co jste se před použitím seznámili s instrukcemi dodávanými se software a hardware. Pokud máte potíže s používáním software a/nebo hardware, podívejte se do instrukcí a ověřte si, zda je používáte správně.
b) Používání software a hardware v navigačním systému znamená, že se mohou vyskytovat výpočtové chyby, které jsou například způsobeny místními přírodními podmínkami a/nebo nekompletními daty. Společnost TomTom nemůže zaručit, že software, hardware a/nebo služby TomTom budou pracovat bezchybně. 
c) Společnost TomTom zaručuje, že hardware bude bez vad u hlediska řemeslného zpracování a materiálů po dobu, která je kratší než (a) dva (2) roky ode dne, kdy bylo hardware vámi poprvé zakoupeno (b) doba, která končí porušením jakékoli podmínky EULA (“záruční doba”). Během záruční doby bude hardware podle uvážení společnosti TomTom vyměněno nebo opraveno (omezená záruka) bez jakékoliv za úhrady za díly nebo práci. Tato záruka zahrnuje pouze rychlou výměnu datového nosiče a hardware. Pokud dojde k opravě hardware po uplynutí nebo na konci záruční doby,  vyprší záruční doba na tuto opravu po šesti (6) měsících od data dokončení opravy.

Omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení a na případy, kdy je hardware otevřeno a opravováno osobou, která není pověřená společností TomTom a dále se nevztahuje na opravu nebo výměnu jakéhokoliv hardware nebo jeho části poškozené: nesprávným používáním, vlhkostí, tekutinami, vystavením vysokým teplotám nebo při nehodě, zlozvyky, neplněním instrukcí dodávaných se software a/nebo hardware, opomenutím nebo použitím pro nesprávné účely. Omezená záruka nezahrnuje fyzické poškození povrchu hardware.
Nejste oprávněni převádět tuto omezenou záruku na jakoukoli jinou osobu.
d) Některé země nepovolují vyhrazení nebo omezení škod. Pokud by tato omezená záruka nebyla platná nebo vymahatelná, potom by takováto neplatnost nebo nevymahatelnost nezpůsobila neplatnost omezené záruky jako celku, ale na tuto omezenou záruku se bude nahlížet jako na záruku, která neobsahuje příslušná neplatná nebo nevymahatelná ustanovení a v souladu s tím budou vykládána práva a povinnosti každé ze stran.  
e) Bez ohledu na jakékoli škody, které vám mohou vzniknout z jakéhokoliv důvodu (mimo jiné včetně veškerých škod uvedených v tomto dokumentu a všech souvisejících přímých či nepřímých škod, nebo jakýchkoli jiných škod), celková odpovědnost společnosti TomTom a jakýchkoli jejích dodavatelů v souladu s jakýmkoli ustanovením této EULA a vaše výhradní odškodnění na základě této dohody (s výjimkou jakéhokoli odškodnění za opravy nebo výměnu zvolenou společností TomTom s ohledem na jakékoli porušení omezené záruky) se budou omezovat na částku, která byla skutečně zaplacena za váš software a/nebo hardware. 
f) Přestože dodavatelé software nebo jiných dat (dále jen „dodavatelé”) nejsou stranou této EULA a neplynou z ní pro ně žádné povinnosti, představují tito dodavatelé třetí strany příjemce práv koncového uživatele na základě této EULA. V rozsahu umožněném platným právem dodavatelé nebudou žádným způsobem zodpovědní za jakékoli škody nebo ztráty jakéhokoliv druhu, ať už zvláštní, přímé, nepřímé, náhodné nebo následné, které vyplývají z používání software, hardware a/nebo služeb. Dodavatelé neposkytují mimo jiné žádné související záruky nerušení, prodejnosti, kompletnosti, přesnosti a vhodnosti pro určitý účel u dat dodavatele, používaných v software a/nebo hardware.

7) VYPOVĚZENÍ: Aniž jsou dotčena jakákoliv jiná práva, může společnost TomTom vypovědět tuto EULA, pokud nesplníte kteroukoli z podmínek stanovených v této EULA. V takovémto případě jste povinni zničit všechny kopie software a všechny jeho složky. 

8) DOPLŇKOVÉ SOFWARE/SLUŽBY: Tato EULA se vztahuje na aktualizace software, jeho doplňky, přídavné komponenty, nebo komponenty získané z Internetové základny, které vám společnost TomTom může poskytnout nebo dát k dispozici po datu, ke kterému jste získali původní kopii software, pokud tyto doplňky nejsou doprovázeny samostatnými podmínkami. Společnost TomTom si vyhrazuje právo přerušit poskytování internetových služeb, které jsou vám poskytovány nebo dány k dispozici pro používání software.

9) ODKAZY NA INTERNETOVÉ STRÁNKY TŘETÍCH STRAN: Společnost TomTom není zodpovědná za obsah internetových stránek nebo služby jakýchkoli třetích stran, za jakékoli odkazy obsažené na internetových stránkách nebo ve službách třetích stran , nebo za jakékoli změny nebo aktualizace na internetových stránkách nebo ve službách třetích stran. Společnost TomTom vám poskytuje tyto odkazy a přístupy na internetové stránky třetích stran pouze pro vaše pohodlí a zařazení jakéhokoliv odkazu nebo přístupu nepředstavuje žádnou odpovědnost společnosti TomTom za internetové stránky nebo služby třetích stran.

10) ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY: Omezená záruka uvedená výše je jedinou výslovnou zárukou, která je vám poskytnuta a zaručena namísto jakýchkoli jiných výslovných záruk nebo podobných případných závazků  vzniklých na základě jakékoli reklamy, dokumentace, balení nebo jiného sdělení. S výjimkou omezené záruky a v maximálním rozsahu umožněném platnými zákony, společnost TomTom a její dodavatelé poskytují hardware, software a případné podpůrné služby TAK JAK JSOU POSTAVENY A VČETNĚ VŠECH CHYB a tímto odmítá veškeré jiné záruky a podmínky, ať už výslovné, implikované nebo statutární, mimo jiné včetně jakýchkoli případných mlčky předpokládaných výnimek, povinností a podmínek prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel, spolehlivosti nebo dostupnosti, přesnosti a ucelenosti reakcí, výsledků, pracovního úsilí, nepřítomnosti virů, opomenutí, vše s ohledem na software a/nebo hardware a poskytování nebo neposkytování podpůrných a jiných služeb, informací,  software a souvisejícího obsahu prostřednictvím software a/nebo hardware nebo jinak a vyplývající z používání software a/nebo hardware. Také se neposkytuje žádná záruka nebo podmínka právního titulu, nerušené držby, nerušeného užívání, shody s popisem nebo nerušivých zásahů s ohledem na software a/nebo hardware.

11) ÚPLNÁ DOHODA; SAMOSTATNOST: Tato EULA (včetně jakýchkoli dodatků nebo příloh k této EULA, které jsou obsaženy v doprovodném balíčku hardware, software a/nebo stažené prostřednictvím střediska služeb) představuje úplnou dohodu mezi vámi a společností TomTom s ohledem na hardware, software a/nebo služby a případné podpůrné služby a nahrazují jakákoli předchozí nebo souběžná ústní či písemná sdělení, návrhy a zastoupení s ohledem na software, nebo jakékoli jiné záležitosti obsažené v této EULA. V případě, že jakákoli pravidla nebo programy společnosti TomTom pro podpůrné služby jsou v rozporu s podmínkami této EULA, mají přednost podmínky uvedené v této EULA. Pokud budou jakákoli ustanovení této EULA shledána pustými, neplatnými, nevymahatelnými nebo nelegálními, zůstanou ostatní ustanovení v platnosti a v používání.

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se této EULA, nebo pokud si z jakéhokoliv důvodu přejete kontaktovat společnost TomTom, navštivte prosím internetové stránky společnosti TomTom na http://www.tomtom.com.


