Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è un contratto che intercorre tra l'utente (persona fisica, singolo ente o gruppo) (l'"Utente finale"), e TomTom BV, Amsterdam, Paesi Bassi ("TomTom"). Il presente Contratto è valido per (i) i servizi di dati online forniti da TomTom, inclusi i supporti a essi associati e i servizi TomTom basati su Internet ("Servizio") e (ii) il software, il software preinstallato su tutti i nostri dispositivi hardware, così come i CD-ROM, i floppy disk, le schede di memoria, i programmi scaricati o qualsiasi supporto contenente dati e programmi ("Software"). L'uso del Servizio e del Software forniti da TomTom è soggetto alle condizioni del presente Contratto, nonché alle condizioni di Garanzia limitata esposte di seguito.
SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, È NECESSARIO RESTITUIRE AL RIVENDITORE IL SOFTWARE, L’HARDWARE E IL MATERIALE ACCLUSO ("HARDWARE"), A CONDIZIONE CHE NON SIANO STATI UTILIZZATI. SE IL SOFTWARE È STATO SCARICATO E I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO NON VENGONO ACCETTATI, L'UTENTE NON È AUTORIZZATO A INSTALLARE E UTILIZZARE IL SOFTWARE ED È TENUTO A CHIUDERE IMMEDIATAMENTE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE FACENDO CLIC SUL PULSANTE ANNULLA. 
SE IL SOFTWARE E/O L'HARDWARE SONO STATI GIÀ PAGATI, TOMTOM O IL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DAL QUALE SONO STATI ACQUISTATI, VI RIMBORSERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO, PREVIA CONSEGNA A TOMTOM DELLA PROVA DI ACQUISTO E DI PAGAMENTO E PREVIA RESTITUZIONE DEL PRODOTTO INUTILIZZATO.
L'APERTURA DELLA CONFEZIONE DEL CD-ROM/FLOPPY DISK/SCHEDA DI MEMORIA, LA SCELTA DEL PULSANTE "I AGREE" (ACCETTO) SE IL PROGRAMMA È STATO SCARICATO E L'USO DEL SOFTWARE E/O DELL'HARDWARE IMPLICANO L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, COSÌ COME DELLE RELATIVE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA .

L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI GODERE DELLA FACOLTÀ E DELL'AUTORIZZAZIONE NECESSARIE PER ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO E DI ESSERE MAGGIORENNE. IN CASO CONTRARIO, L'USO DEL SOFTWARE E/O DELL'HARDWARE NON È CONSENTITO.
Il presente Contratto è soggetto alle normative vigenti nei Paesi Bassi e il Tribunale Distrettuale di Amsterdam è l'unico foro competente per le controversie insorte in relazione al presente Contratto o all'uso del Software e/o dell'Hardware. Le convenzioni delle Nazioni Unite relative ai contratti per il commercio internazionale di merci non sono applicabili a questo Contratto.
1) DIRITTI: il presente Contratto prevede una licenza ("Licenza") che consente di utilizzare il Software e l'Hardware TomTom, se regolarmente acquistati, (inclusi i dati (mappe) digitali scaricati o contenuti nel materiale acquistato con il presente Contratto) su un solo computer o dispositivo (Hardware), a condizione che il Software sia installato e/o il Servizio venga utilizzato su un solo computer o dispositivo (Hardware) e che il Software sia abbinato a un (1) solo sistema di navigazione. La presente Licenza non è esclusiva o trasferibile. La presente Licenza non prevede alcun diritto ad aggiornamenti futuri o aggiornamenti al software. L'utilizzo di eventuali aggiornamenti del Software è regolato dal presente Contratto e dalle successive modifiche e può comportare il pagamento di costi aggiuntivi e il rispetto di ulteriori condizioni. La presente Licenza non comporta il diritto alla fornitura del Servizio, gratuito o a pagamento, o di qualsiasi altro servizio.

2) COPYRIGHT: i copyright e gli altri diritti di proprietà intellettuale, industriale o di altra natura del Software e dell'Hardware appartengono a TomTom e ai suoi fornitori. È possibile (a) duplicare il Software unicamente a scopo di backup o di archiviazione o (b) trasferire il Software su un solo supporto, a condizione di conservare l'originale unicamente a scopo di backup o di archiviazione. Non è consentito copiare i manuali del prodotto o altro materiale cartaceo allegato al software, se non per uso personale. La proprietà dell'utente è limitata al supporto contenente i dati; l'utente non acquisisce alcun altro diritto di proprietà sul Software.

3) ALTRE RESTRIZIONI: sono vietati il noleggio, il prestito, la presentazione in pubblico e la diffusione del Software e/o dell'Hardware.
È vietato modificare integralmente o parzialmente il Software e/o l'Hardware, analizzare il Software mediante decodificazione, decompilazione o disassemblaggio o realizzare programmi a partire da esso. Per informazioni sulla compatibilità del Software e/o del Servizio, contattare TomTom all'indirizzo support@tomtom.com. È fatto esplicito divieto di scaricare le mappe digitali e i programmi contenuti nel Software o di trasferirli su altri software e/o hardware, inclusi altri supporti o computer. 

4) RISERVATEZZA: l'utente riconosce e accetta che il Software e l'Hardware sono stati sviluppati con grossi investimenti di denaro e tempo da parte di TomTom e che rappresentano un segreto commerciale di TomTom e/o di terzi. L'utente accetta di mantenere la massima riservatezza in relazione al Software e/o all'Hardware e di non divulgare o consentire l'accesso a detti prodotti a terzi. Qualora consenta comunque ad altri soggetti (non autorizzati) di accedere al Software e/o all'Hardware, l'utente garantisce che tali soggetti accettano i termini e le condizioni del presente Contratto e si impegna a risarcire TomTom e i suoi distributori autorizzati per ogni eventuale reclamo da parte dei soggetti di cui sopra.

5) LICENZE SOFTWARE DI TERZI: i prodotti TomTom possono impiegare software di società esterne. Indipendentemente dai punti 2, 3 e 4 citati sopra, le singole licenze dei software di terze parti possono essere applicabili anche a parte del Software. Le informazioni ufficiali sul copyright e le condizioni di licenza specifiche dei codici e algoritmi di software di terze parti sono contenute nella cartella "Third Party Software Licenses" del CD-ROM/scheda SD/disco rigido.

6) GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ:
a) Utilizzare il Software e l'Hardware solo dopo avere letto le istruzioni che li accompagnano. Se si incontrano difficoltà nell'utilizzo del Software e/o dell'Hardware, consultare le istruzioni per verificare la correttezza delle operazioni effettuate.
b) L'utilizzo del Software e dell'Hardware con un sistema di navigazione implica che si possano verificare degli errori di calcolo, ad esempio provocati dalle condizioni ambientali locali e/o da dati incompleti. TomTom non può garantire che il Software, l'Hardware e/o il Servizio TomTom operino senza che si verifichino degli errori.
c) TomTom garantisce che l'Hardware rimarrà privo di difetti di lavorazione o di materiali per il periodo più breve tra (a) due (2) anni dalla data originaria di acquisto dell'Hardware da parte dell'utente e (b) il periodo trascorso fino alla violazione dei termini del Contratto ("Periodo di Garanzia") da parte dell'utente. Durante il Periodo di Garanzia, l'Hardware verrà riparato o sostituito a discrezione di TomTom ("Garanzia Limitata"), senza nessun costo a carico dell'utente per i componenti o la lavorazione. Questa garanzia copre solo la rapida sostituzione del supporto con i dati e dell'Hardware. Se l'Hardware viene riparato dopo la scadenza del Periodo di garanzia, il Periodo di garanzia della riparazione scade sei (6) mesi dopo la data di riparazione.

La presente Garanzia Limitata non è applicabile in caso di normale usura e se l'Hardware viene aperto o riparato da personale non autorizzato da TomTom, e non copre la riparazione o la sostituzione dell'Hardware e dei relativi componenti se danneggiati da: cattivo utilizzo, detergenti, liquidi, esposizione a fonti di calore, abuso, mancato rispetto delle istruzioni fornite con il Software e l'Hardware, negligenza o applicazione errata. La Garanzia Limitata non copre i danni fisici alla superficie dell'Hardware.
La presente Garanzia Limitata non può essere trasferita a un'altra persona.
d) Alcuni paesi potrebbero non contemplare l'esclusione o la limitazione del risarcimento dei danni. Se questa Garanzia Limitata dovesse essere ritenuta non valida o non applicabile, l'invalidità e la non applicabilità non invalideranno o renderanno non applicabile tutta la Garanzia Limitata, ma sarà come se la Garanzia Limitata non contenesse quella o quelle particolari clausole di invalidità o non applicabilità e i diritti e le obbligazioni di ogni parte dovranno essere rispettate e fatte valere di conseguenza.
e) Indipendentemente dai danni in cui l'utente può incorrere per qualsiasi ragione (ivi compresi, senza limitazioni, tutti i danni a cui si fa riferimento nel presente Contratto e tutti i danni diretti o generali ai sensi del presente Contratto o di altro tipo), la responsabilità complessiva di TomTom e dei suoi fornitori in conformità alle disposizioni del presente Contratto e l'unica possibilità di risarcimento dell'utente ai sensi del presente Contratto (fatta eccezione per i risarcimenti sotto forma di riparazione o sostituzione a discrezione di TomTom relativamente a eventuali violazioni della Garanzia limitata) sarà limitata all'importo effettivamente pagato per l'acquisto del Software e/o dell'Hardware. 
f) Nonostante i fornitori di software o di altri dati ("Fornitori") non costituiscano una parte del presente Contratto e non presentino alcuno obbligo a riguardo, essi saranno considerati beneficiari di terze parti dei diritti dell'Utente finale sanciti dal presente Contratto. I Fornitori non saranno ritenuti responsabili, nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, per eventuali danni o perdite di qualsiasi tipo, speciali, dirette, indirette, incidentali o consequenziali, derivanti dall'uso del Software, dell'Hardware e/o del Servizio. I Fornitori non forniscono altresì alcuna garanzia, esplicita o implicita, incluse, a titolo esemplificativo, eventuali garanzie implicite di non violazione, commerciabilità, completezza, qualità e conformità all'utilizzo specifico dei dati da essi forniti per l'impiego nel Software e/o nell'Hardware.

7) RISOLUZIONE: fatto salvo ogni altro eventuale diritto, TomTom ha facoltà di risolvere il presente Contratto in caso di mancato rispetto delle condizioni in esso contenute. In tale eventualità, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software e tutti i suoi componenti. 

8) SOFTWARE/SERVIZI AGGIUNTIVI: il presente Contratto è valido per gli aggiornamenti, i componenti integrativi, i componenti add-on o i servizi basati su Internet del Software che TomTom potrebbe fornire o rendere disponibili all'utente successivamente alla data in cui questi ha acquisito la prima copia del Software, a meno che tali componenti non siano accompagnati da specifiche condizioni. TomTom si riserva il diritto di interrompere i servizi basati su Internet forniti all'utente o resi disponibili allo stesso attraverso l'utilizzo del Software.

9) COLLEGAMENTI AI SITI DI TERZI: TomTom non è responsabile del contenuto di alcun sito o servizio di terzi, di eventuali collegamenti in essi contenuti o di eventuali modifiche o aggiornamenti ai siti o ai servizi di terzi. TomTom fornisce all'utente tali collegamenti e l'accesso ai siti e ai servizi di terzi solo per motivi di praticità e l'inclusione di qualunque collegamento o accesso non implica il riconoscimento dei siti o dei servizi di terzi da parte di TomTom.

10) LIMITAZIONE DI GARANZIA: la Garanzia limitata di cui sopra è l'unica garanzia esplicita fornita all'utente e sostituisce tutte le altre garanzie esplicite e gli eventuali obblighi di natura analoga posti in essere da pubblicità, documentazione, confezione del prodotto o altre comunicazioni. Fatta eccezione per la Garanzia limitata e nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, TomTom e i suoi fornitori forniscono l'Hardware, il Software e l'eventuale servizio di assistenza NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E SENZA ULTERIORI GARANZIE, e con il presente Contratto escludono ogni altro tipo di garanzia e di condizione, sia essa esplicita, implicita o derivante dalla legge, comprese, a titolo esemplificativo, eventuali garanzie implicite, obblighi o condizioni di commerciabilità, idoneità per un fine particolare, affidabilità o disponibilità, precisione o completezza nella risposta o nei risultati, prestazione professionale, assenza di virus e di negligenza, relativamente al Software e/o all'Hardware, nonché la fornitura o la mancata fornitura di assistenza o di altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati tramite il Software e/o l'Hardware o altrimenti derivanti dall'uso del Software e/o dell'Hardware. Relativamente al Software e/o all'Hardware, sono altresì escluse garanzie o condizioni di diritto, godimento, possesso, corrispondenza alla descrizione o mancata violazione.

11) CONTRATTO INDIVISIBILE; DIVISIBILITÀ: il presente Contratto (incluso ogni allegato o modifica acclusi al materiale acquistato con il Software e/o l'Hardware e/o scaricato con il Servizio) costituisce l'accordo indivisibile tra l'utente e TomTom relativamente all'Hardware, al Software e/o al Servizio e all'eventuale servizio di assistenza, e sostituisce ogni comunicazione, proposta o dichiarazione, scritta o orale, precedente o contemporanea attinente al Software o a qualunque altra materia trattata nel presente Contratto. Nella misura in cui le condizioni di qualunque criterio o programma TomTom relativo al servizio di assistenza tecnica si ponessero in conflitto con le condizioni del presente Contratto, prevarranno le condizioni del presente Contratto. Qualora qualsivoglia disposizione del presente Contratto sia ritenuta nulla, non valida, non applicabile o illegale, le altre disposizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci.

Chiunque desideri porre domande in ordine al presente Contratto o contattare TomTom per qualunque ragione può visitare il sito TomTom al seguente indirizzo web http://www.tomtom.com.


