Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) jest umową prawną między użytkownikiem (osobą fizyczną, pojedynczą osobą prawną lub spółką) („Użytkownik końcowy”) a firmą TomTom BV z siedzibą w Amsterdamie w Holandii („TomTom”). Niniejsza umowa EULA dotyczy (i) dostępnych w trybie online usług dostawy danych udostępnianych przez firmę TomTom, które obejmują związane z nimi nośniki oraz oparte na Internecie usługi firmy TomTom („Usługa”), a także (ii) oprogramowania, oprogramowania wstępnie zainstalowanego na dowolnych naszych urządzeniach sprzętowych, a także na płytach CD-ROM, dyskietkach, kartach pamięci, w pakietach plików do pobrania oraz na wszystkich innych nośnikach z danymi oraz całej zawartości i zawartych programów („Oprogramowanie”). Korzystanie z naszej Usługi oraz Oprogramowania podlega niniejszej licencji EULA, włączając w to poniższe warunki Ograniczonej gwarancji.
W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI EULA NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE, A TAKŻE SPRZĘT ORAZ WYPOSAŻENIE TOWARZYSZĄCE („SPRZĘT”) – O ILE NIE BYŁY UŻYWANE – DO MIEJSCA DOKONANIA ZAKUPU. JEŚLI OPROGRAMOWANIE POBRANO Z SIECI, TO W PRZYPADKU BRAKU AKCEPTACJI NINIEJSZYCH WARUNKÓW OPROGRAMOWANIA NIE WOLNO INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ. NALEŻY TAKŻE ZAKOŃCZYĆ NINIEJSZĄ PROCEDURĘ INSTALACYJNĄ, KLIKAJĄC ZNAJDUJĄCY SIĘ PONIŻEJ PRZYCISK „CANCEL” („ANULUJ”). 
JEŚLI UŻYTKOWNIK JUŻ ZAPŁACIŁ ZA OPROGRAMOWANIE I/LUB SPRZĘT FIRMIE TOMTOM LUB JEJ AUTORYZOWANEMU DYSTRYBUTOROWI, OD KTÓREGO UZYSKAŁ OPROGRAMOWANIE I/LUB SPRZĘT, ZOSTANIE MU ZWRÓCONA CENA ZAKUPU POD WARUNKIEM PRZEDSTAWIENIA FIRMIE TOMTOM DOWODU KUPNA I ZAPŁATY ORAZ ZWROTU TOWARÓW W STANIE NIEUŻYWANYM.
ZRYWAJĄC PIECZĘĆ Z PŁYTY CD-ROM/ DYSKIETKI/ KARTY PAMIĘCI, KLIKAJĄC PRZYCISK „I AGREE” („ZGADZAM SIĘ”) PRZY POBIERANIU PLIKÓW Z SIECI LUB UŻYWAJĄC OPROGRAMOWANIA I/LUB SPRZĘTU, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PODLEGAĆ WARUNKOM NINIEJSZEJ LICENCJI EULA, A TAKŻE WSZELKIM STOSOWNYM OGÓLNYM WARUNKOM SPRZEDAŻY.

UŻYTKOWNIK DEKLARUJE I GWARANTUJE, ŻE MA PRAWO ORAZ JEST UPOWAŻNIONY DO ZAWARCIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA ORAZ ŻE JEST PEŁNOLETNI. W PRZECIWNYM WYPADKU UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA I/LUB SPRZĘTU JEST NIEDOZWOLONE.
Niniejsza licencja EULA podlega prawu holenderskiemu, a sąd okręgowy w Amsterdamie jest jedynym sądem właściwym do rozstrzygania sporów związanych z niniejszą licencją EULA oraz użyciem Oprogramowania i/lub Sprzętu oraz innych elementów. Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie kontraktów na międzynarodowy handel towarami niniejszym nie ma zastosowania do tej licencji EULA.
1) UDZIELENIE LICENCJI: Niniejsza umowa EULA przyznaje licencję („Licencja”) pozwalającą użytkownikowi na używanie Oprogramowania oraz Sprzętu firmy TomTom w przypadku ich legalnego uzyskania (obejmuje to cyfrowe dane [mapy] zarówno pobrane, jak i załączone w pakiecie uzyskanym wraz z niniejszą umową EULA) na każdym pojedynczym komputerze lub urządzeniu (Sprzęcie), o ile Oprogramowanie zostanie zainstalowane i/lub Usługa jest używana wyłącznie na jednym komputerze lub urządzeniu (Sprzęcie) w danym momencie i o ile Oprogramowanie jest połączone tylko z jednym (1) systemem nawigacyjnym. Niniejsza licencja nie jest wyłączna i jest niezbywalna. Niniejsza licencja nie implikuje żadnych praw do przyszłych uaktualnień ani aktualizacji Oprogramowania. Użycie jakichkolwiek uaktualnień lub aktualizacji Oprogramowania podlega warunkom niniejszej umowy EULA oraz poprawek do tej umowy i może podlegać dodatkowym opłatom oraz warunkom. Niniejsza Licencja nie implikuje żadnych praw do bezpłatnego lub płatnego świadczenia w przyszłości Usługi ani żadnych innych usług.

2) PRAWA AUTORSKIE: Prawa autorskie oraz inne prawa własności intelektualnej, prawa przemysłowe i inne prawa zastrzeżone do Oprogramowania oraz Sprzętu należą do firmy TomTom lub jej dostawców. Użytkownik ma prawo albo (a) utworzyć jedną kopię Oprogramowania wyłącznie w charakterze kopii zapasowej lub archiwalnej, albo (b) przenieść Oprogramowanie na pojedynczy nośnik, o ile oryginalny zostanie zachowany jako kopia zapasowa lub archiwalna. Użytkownik nie ma prawa kopiować podręczników ani innych materiałów drukowanych dołączonych do Oprogramowania, z wyjątkiem kopiowania na własny użytek. Użytkownik staje się właścicielem wyłącznie fizycznego nośnika danych i nie staje się właścicielem samego Oprogramowania.

3) INNE OGRANICZENIA: Wynajmowanie, wypożyczanie, publiczne prezentowanie, przedstawianie oraz nadawanie Oprogramowania i/lub Sprzętu jest zabronione.
Użytkownik ani żadna inna osoba, działająca na zlecenie użytkownika lub niezależnie, nie ma prawa w całości bądź w części modyfikować Oprogramowania i/lub Sprzętu, nie może ich analizować, odtwarzając je, ani dekompilować czy demontować Oprogramowania i/lub Sprzętu ani też wytwarzać produktów pochodnych. Jeśli użytkownik chce uzyskać informacje niezbędne do zapewnienia zgodności Oprogramowania z innymi programami, powinien skontaktować się z firmą TomTom, pisząc na adres support@tomtom.com. Użytkownikowi bezpośrednio zabrania się pobierania cyfrowych map oraz programów zawartych w Oprogramowaniu, a także dokonywania ich transferu do jakiegokolwiek innego sprzętu i/lub oprogramowania, włączając w to inne nośniki danych, komputery czy inne urządzenia (sprzętowe). 

4) POUFNOŚĆ: Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Oprogramowanie oraz Sprzęt zostały utworzone znacznym nakładem czasu i kosztów ze strony firmy TomTom i stanowią one materiały poufne oraz tajemnice handlowe firmy TomTom i/lub stron trzecich. Użytkownik zobowiązuje się do zachowania ścisłej poufności odnośnie do Oprogramowania oraz Sprzętu oraz że nie będzie ich ujawniał ani udostępniał innym osobom. Jeśli jednak użytkownik udostępni innej osobie (nieautoryzowany) dostęp do Oprogramowania i/lub Sprzętu, użytkownik zagwarantuje, że taka osoba przyjmie warunki oraz zasady niniejszej umowy EULA, i będzie chronić firmę TomTom oraz jej autoryzowanych dystrybutorów przed jakimikolwiek roszczeniami takiej osoby.

5) UMOWY LICENCYJNE STRON TRZECICH: Produkty firmy TomTom mogą korzystać z oprogramowania stron trzecich. Niezależnie od powyższych klauzul 2, 3 oraz 4, do części Oprogramowania mogą odnosić się licencje na oprogramowanie stron trzecich. Oficjalne informacje o prawach autorskich oraz szczegółowe warunki licencji kodów oraz algorytmów oprogramowania tych stron trzecich można znaleźć w folderze „Third Party Software Licenses” („Licencje na oprogramowanie stron trzecich”).

6) OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI:
a) Użytkownik może rozpocząć korzystanie z Oprogramowania oraz Sprzętu dopiero po uprzednim przeczytaniu dołączonych do nich instrukcji. Jeśli użytkownik
ma jakiekolwiek problemy z korzystaniem z Oprogramowania i/lub Sprzętu, powinien sprawdzić w instrukcji, czy używa ich poprawnie.
b) Korzystanie z Oprogramowania oraz Sprzętu w systemie nawigacyjnym oznacza, że mogą wystąpić błędy obliczeniowe, spowodowane na przykład przez lokalne warunki środowiskowe i/lub niepełne dane. Firma TomTom nie może zagwarantować, że Oprogramowanie, Sprzęt i/lub Usługa firmy TomTom będą działać całkowicie bezbłędnie.
c) Firma TomTom gwarantuje, że Sprzęt będzie wolny od wad produkcyjnych lub materiałowych przez okres zdefiniowany jako krótszy z następujących dwóch: (a) dwa (2) lata od daty nabycia Sprzętu przez użytkownika albo (b) do chwili przekroczenia 
przez użytkownika jakichkolwiek warunków licencji EULA („Okres gwarancji”). W trakcie trwania Okresu gwarancji Sprzęt zostanie naprawiony lub wymieniony,
w zależności od decyzji firmy TomTom („Ograniczona gwarancja”) bez pobierania od użytkownika opłat za części oraz robociznę. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie
bezzwłoczną wymianę nośnika danych oraz Sprzętu. Jeśli Sprzęt jest naprawiany po upływie lub zakończeniu Okresu gwarancji, Okres gwarancji dla tej naprawy upłynie w ciągu sześciu (6) miesięcy od daty naprawy.

Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje przypadków normalnego zużycia ani nie ma zastosowania, jeśli Sprzęt był otwierany lub naprawiany przez osobę nieupoważnioną przez firmę TomTom, a także nie obejmuje naprawy ani wymiany Sprzętu ani żadnej jego części w przypadku uszkodzeń spowodowanych przez: niewłaściwe używanie, wilgoć, ciecze, umieszczenie w pobliżu źródeł ciepła lub wystawienie na ich działanie, wypadki, nieprzestrzeganie instrukcji dostarczonych z Oprogramowaniem i/lub Sprzętem, zaniedbanie lub stosowanie do celów, do których Sprzęt nie był przeznaczony. Ograniczona gwarancja nie obejmuje fizycznych uszkodzeń powierzchni Sprzętu.
Niniejszej Ograniczonej gwarancji nie można przenieść na żadną inną osobę.
d) W niektórych krajach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za uszkodzenia może być niedozwolone. Jeśli niniejsza Ograniczona gwarancja miałaby zostać uznana za nieważną lub niemożliwą do wyegzekwowania, taka nieważność lub niemożność wyegzekwowania nie będzie czynić całej Ograniczonej gwarancji nieważną ani niemożliwą do wyegzekwowania.
Zamiast tego Ograniczona gwarancja będzie skonstruowana w taki sposób, aby nie zawierała konkretnej niewłaściwej lub niemożliwej do wyegzekwowania części,
a wszelkie prawa oraz zobowiązania obu stron będą stosownie interpretowane i egzekwowane.
e) Niezależnie od jakichkolwiek strat, jakich może z jakichkolwiek powodów doznać Użytkownik (włączając w to między innymi wszelkie wymienione tutaj straty oraz wszelkie bezpośrednie lub ogólne straty w ramach kontraktów lub innych umów), całkowita odpowiedzialność firmy TomTom oraz jej dostawców w ramach postanowień niniejszej umowy EULA oraz poniższej wyłącznej rekompensaty strat użytkownika (z wyjątkiem jakiejkolwiek rekompensaty strat w postaci naprawy lub wymiany wybranej przez firmę TomTom odnośnie do jakiegokolwiek naruszenia Ograniczonej gwarancji) będzie ograniczała się do sumy faktycznie zapłaconej przez użytkownika za Oprogramowanie i/lub Sprzęt. 
f) Mimo że dostawcy oprogramowania oraz innych danych („Dostawcy”) nie są stroną niniejszej umowy EULA i nie mają żadnych wynikających z niej zobowiązań, każdy taki dostawca jest stroną trzecią-beneficjentem praw Użytkownika końcowego w ramach niniejszej umowy EULA. Dostawcy nie będą, w stopniu dopuszczalnym przez stosowne przepisy, w żaden sposób odpowiedzialni za jakiekolwiek szkody czy jakiekolwiek straty, niezależnie od tego, czy są one szczególne, bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe czy wynikowe, powstałe w skutek używania Oprogramowania, Sprzętu i/lub Usługi. Dostawcy nie gwarantują, bezpośrednio czy pośrednio, w szczególności implikowanych gwarancji nienaruszania praw stron trzecich, przydatności do sprzedaży, kompletności, dokładności ani przydatności dla jakiegokolwiek konkretnego celu danych Dostawcy użytych w Oprogramowaniu i/lub Sprzęcie.

7) ROZWIĄZANIE UMOWY: Nie naruszając żadnych innych praw, firma TomTom może rozwiązać niniejszą umowę EULA w przypadku niespełnienia przez użytkownika warunków oraz zasad niniejszej umowy EULA. W takim wypadku użytkownik musi zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania oraz wszystkie jego części składowe. 

8) DODATKOWE OPROGRAMOWANIE/USŁUGI: Niniejsza umowa EULA dotyczy uaktualnień, dodatków, dodatkowych składników oraz usług opartych na Internecie towarzyszących Oprogramowaniu, jakie firma TomTom może udostępnić użytkownikowi po dacie uzyskania przez użytkownika pierwszej kopii Oprogramowania, chyba że dołączono do nich osobne warunki. Firma TomTom zastrzega sobie prawo do zaprzestania oferowanych usług internetowych świadczonych lub udostępnianych za pomocą Oprogramowania.

9) ADRESY WITRYN WWW STRON TRZECICH: Firma TomTom nie odpowiada za zawartość witryn ani usług jakichkolwiek stron trzecich, żadnych adresów zawartych w witrynach lub usługach stron trzecich ani za żadne zmiany lub uaktualnienia w witrynach lub usługach stron trzecich. Firma TomTom udostępnia użytkownikowi te adresy oraz zapewnia dostęp do witryn oraz usług stron trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika, a dołączenie jakiegokolwiek adresu lub dostępu nie implikuje poparcia przez firmę TomTom danej witryny ani usługi strony trzeciej.

10) WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI: Powyższa Ograniczona gwarancja jest jedyną formalną gwarancją udzieloną użytkownikowi i zastępuje wszelkie inne formalne gwarancje oraz jakiekolwiek inne ewentualne zobowiązania stworzone przez reklamy, dokumentacje, opakowania lub inne środki komunikacji. Z wyjątkiem Ograniczonej gwarancji oraz w stopniu maksymalnie dopuszczalnym przez stosowne prawo, firma TomTom oraz jej dostawcy dostarczają Sprzęt, Oprogramowanie oraz ewentualne usługi W TAKIM STANIE, JAKIE SĄ, I Z WSZELKIMI EWENTUALNYMI WADAMI, i niniejszym zrzekają się odpowiedzialności za jakiekolwiek inne gwarancje oraz warunki, zarówno wyrażone, implikowane, jak i ustawowe, włącznie z jakimikolwiek ewentualnymi implikowanymi gwarancjami, obowiązkami lub warunkami przydatności do handlu, przydatności do jakiegoś innego konkretnego celu, niezawodności, dostępności, dokładności, kompletności, wyników, starań roboczych, braku wirusów, braku zaniedbań dotyczących Oprogramowania oraz Sprzętu, a także zabezpieczenia oraz braki zapewnienia wsparcia oraz innych usług, informacji, oprogramowania oraz powiązanej treści poprzez Oprogramowanie i/lub Sprzęt lub w inny sposób wynikających z użycia Oprogramowania i/lub Sprzętu. Ponadto nie ma żadnej gwarancji ani warunku związanego z tytułem, cichym korzystaniem, cichym posiadaniem, zbieżności opisu ani nienaruszalności praw w stosunku do Oprogramowania i/lub Sprzętu.

11) CAŁOŚĆ UMOWY; ROZŁĄCZNOŚĆ: Niniejsza umowa EULA (włączając w to jakiekolwiek dodatki oraz poprawki do niniejszej umowy EULA załączone wraz z pakietem towarzyszącym Sprzętowi, Oprogramowaniu i/lub pobrane poprzez Usługę) stanowi pełną umowę między użytkownikiem a firmą TomTom dotyczącą Sprzętu, Oprogramowania i/lub Usługi oraz jakichkolwiek ewentualnie zapewnianych usług, i zastępuje wszelkie wcześniejsze jednoczesne ustne lub pisemne komunikaty, propozycje oraz przedstawienia dotyczące Oprogramowania lub jakiejkolwiek innej kwestii omawianej w niniejszej umowie EULA. W zakresie warunków jakichkolwiek zasad oraz programów firmy TomTom dotyczących usług wsparcia będących w sprzeczności z niniejszą umową EULA będą miały zastosowanie warunki niniejszej umowy EULA. Jeśli jakiekolwiek warunki niniejszej umowy EULA okażą się nieważne, błędne, niemożliwe do wyegzekwowania lub nielegalne, pozostałe warunki zachowają pełną moc prawną.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy EULA oraz w razie konieczności skontaktowania się z firmą TomTom z jakichkolwiek innych przyczyn, zapraszamy na naszą witrynę WWW pod adresem http://www.tomtom.com.


