Tato licenn dohoda pro koncovho uivatele (dle jen EULA) pedstavuje prvn dohodu mezi vmi (jako jednotlivcem, fyzickou osobou, nebo prvnm subjektem, spolenost) (dle jen koncov uivatel) a spolenost TomTom BV, Amsterdam, Holandsko (dle jen spolenost TomTom). Tato EULA se vztahuje na (i) on-line datov sluby poskytovan spolenost TomTom, kter zahrnuj souvisejc datov mdia a sluby spolenosti TomTom poskytovan prostednictvm Internetu (dle jen sluby) a (ii) programov vybaven, pedinstalovan software na jakmkoli vaem zazen i na nosich CD-ROM, disketch, pamovch kartch, v souborech ke staen nebo na jakchkoli jinch datovch nosich a na veker obsah a programy (dle jenSoftware). Pouvn naich slueb a software podlh podmnkm tto EULA vetn podmnek omezen zruky stanovench ne. 
POKUD NESOUHLASTE SOBSAHEM TTO EULA, IHNED VRATE SOFTWARE I HARDWARE A JEHO DOPLKY (DLE JEN HARDWARE)  POKUD NEBYLY POUITY  NA MSTO, KDE JSTE JE ZAKOUPILI. POKUD JSTE SOFTWARE ZSKALY STAENM SOUBORU (DOWNLOAD) A NESOUHLASTE STMITO PODMNKAMI, NEJSTE PROVNNI SOFTWARE NAINSTALOVAT A POUVAT A JSTE POVINNI UKONIT INSTALAN PROCES KLIKNUTM NA TLATKO CANCEL (ZRUIT) N͎E.  
POKUD JSTE SOFTWARE A/NEBO HARDWARE JI ZAPLATILI SPOLENOSTI TOMTOM NEBO JEJMU AUTORIZOVANMU DISTRIBUTOROVI, OD KTERHO JSTE SOFTWARE A/NEBO HARDWARE ZAKOUPILI, POTOM VM BUDE VRCENA KUPN CENA, POKUD SPOLENOSTI TOMTOM PEDLOTE DOKLAD O NKUPU A PLATB A DOKLAD O VRCEN NEPOUITHO ZBO.
PORUENM PEETI NA NOSII CD-ROM/DISKET/PAM̍OV KART A KLIKNUTM NA TLATKO I AGREE (SOUHLASM) PI STAHOVN SOFTWARE (DOWNLOAD), NEBO POUITM SOFTWARE A/NEBO HARDWARE VYJADUJETE SVJ SOUHLAS STM, E JSTE VZN PODMNKAMI TTO EULA A ZROVE PLATNMI VEOBECNMI PODMNKAMI.

POTVRZUJETE A ZARUUJETE SE, E JSTE OPRVNNI A ZPSOBIL UZAVT TUTO EULA A E JSTE DOSHLI PLNOLETOSTI. POKUD TOMU TAK NEN, NEJSTE OPRVNNI POUVAT SOFTWARE A/NEBO THE HARDWARE.
EULA podlh zkonm Holandska a jedinm pslunm soudem pro een ppadnch spor, souvisejcch stouto EULA nebo spouvnm software a/nebo hardware nebo jinch souvisejcch spor je okresn soudu v Amsterdamu. Konvence Spojench nrod o smlouvch pro mezinrodn prodej zbo se tmto vyluuje zuplatovn tto EULA.
1) POSKYTNUT LICENCE: Na zklad tto EULA se vm udluje licence (dle jen licence), kter vs opravuje kpouvn dn zskanho software a hardware spolenosti TomTom (vetn digitlnch dat (mapy), a u zskanch staenm (download) nebo obsaench vdoprovodnm balku zskanm spolen stouto EULA) na jakmkoli potaovm zazen (hardware) stm, e software me bt souasn nainstalovan a/nebo sluba me bt pouvna pouze na jednom potaovm zazen (hardware) a stm, e software je pouvno vkombinaci spouze jednm (1) naviganm systmem. Tato licence nen vhradn ani pevoditeln. Tato licence nezahrnuje dn prva na budouc aktualizace nebo upgrade software. Pouvn jakchkoli aktualizac a upgrade software se d touto EULA a jejmi dodatky a podlh dalm platbm a podmnkm. Tato licence nezahrnuje dn prva na budouc poskytovn placench i volnch slueb nebo jakchkoli jinch slueb.

2) COPYRIGHT: Copyright a ostatn prva kduevnmu vlastnictv, prva prmyslovho vlastnictv a/nebo vlastnick prva na software a hardware jsou vdren spolenosti TomTom nebo jejch dodavatel. Jste oprvnni bu (a) vytvoit jednu kopii software vhradn pro ely zlohy nebo archivace, nebo (b) pevst software na jedno datov mdium, pokud si ponechte originl, vhradn pro ely zlohy nebo archivace. Nejste oprvnni koprovat uivatelskou pruku (pruky) nebo jin psemn materily, kter jsou dodvny sesoftware, krom koprovn pro vlastn potebu. Stvte se vlastnkem pouze datovho nosie a nezskvte vlastnictv software.

3) DAL OMEZEN: Je zkazn pronajmn, pjovn, veejn prezentace, pedvdn nebo en software a/nebo hardware.
Vy, ani nikdo jin, a u vmi poven i nikoliv, nejste oprvnni zcela ani sten upravovat software a/nebo hardware, analyzovat je pomoc zptn projekce, dekompilovat nebo rozebrat software a/nebo hardware, nebo vytvet produkty znich odvozen. Pokud potebujete zskat informace tkajc se funknosti software, kontaktujte prosm spolenost TomTom na adrese support@tomtom.com. Vslovn se zakazuje stahovn digitlnch map a program obsaench v software nebo jejich pevdn do jakhokoliv jinho software a/nebo hardware, vetn jinch datovch nosi, pota nebo zazen (hardware). 

4) ZACHOVN DVRNOSTI: Souhlasem stmito podmnkami potvrzujete a souhlaste, e software a hardware byly vyvinuty se znanm asovm silm a vynaloenmi nklady ze strany spolenosti TomTom a e se jedn o dvrn produkty a obchodn tajemstv spolenosti TomTom a/nebo tetch stran. Souhlaste stm, e budete zachovvat psn dvrn charakter software a hardware a nebudete je prozrazovat i poskytovat dnm tetm osobm. Pokud by jste pesto poskytli jin osob (neoprvnn) pstup ksoftware a/nebo hardware, zarute, e takovto osoba pijme podmnky tto EULA a e odkodnte spolenost TomTom a jej autorizovan distributory za jakkoli nroky vznesen ze strany tto osoby.

5) LICENCE NA SOFTWARE TETCH STRAN: Spolenost TomTom me ve svch produktech vyuvat software tetch stran. Bez ohledu na odstavce 2, 3 a 4 ve, mohou bt licence na software tetch stran soust software. Oficiln sdlen o  autorskch prvech a specifickch licennch podmnkch pro toto software tetch stran jsou uvedena ve sloce Licence na software tetch stran na CD/SD/ROM/pevnm disku.

6) OMEZEN ZRUKA A OMEZEN ODPOVDNOSTI:
a) Jste oprvnni pouvat software a hardware pouze po t, co jste se ped pouitm seznmili s instrukcemi dodvanmi se software a hardware. Pokud mte pote spouvnm software a/nebo hardware, podvejte se do instrukc a ovte si, zda je pouvte sprvn.
b) Pouvn software a hardware vnaviganm systmu znamen, e se mohou vyskytovat vpotov chyby, kter jsou napklad zpsobeny mstnmi prodnmi podmnkami a/nebo nekompletnmi daty. Spolenost TomTom neme zaruit, e software, hardware a/nebo sluby TomTom budou pracovat bezchybn. 
c) Spolenost TomTom zaruuje, e hardware bude bez vad u hlediska emeslnho zpracovn a materil po dobu, kter je krat ne (a) dva (2) roky ode dne, kdy bylo hardware vmi poprv zakoupeno (b) doba, kter kon poruenm jakkoli podmnky EULA (zrun doba). Bhem zrun doby bude hardware podle uven spolenosti TomTom vymnno nebo opraveno (omezen zruka) bez jakkoliv za hrady za dly nebo prci. Tato zruka zahrnuje pouze rychlou vmnu datovho nosie a hardware. Pokud dojde koprav hardware po uplynut nebo na konci zrun doby,  vypr zrun doba na tuto opravu po esti (6) mscch od data dokonen opravy.

Omezen zruka se nevztahuje na bn opoteben a na ppady, kdy je hardware oteveno a opravovno osobou, kter nen poven spolenost TomTom a dle se nevztahuje na opravu nebo vmnu jakhokoliv hardware nebo jeho sti pokozen: nesprvnm pouvnm, vlhkost, tekutinami, vystavenm vysokm teplotm nebo pi nehod, zlozvyky, neplnnm instrukc dodvanch se software a/nebo hardware, opomenutm nebo pouitm pro nesprvn ely. Omezen zruka nezahrnuje fyzick pokozen povrchu hardware.
Nejste oprvnni pevdt tuto omezenou zruku na jakoukoli jinou osobu.
d) Nkter zem nepovoluj vyhrazen nebo omezen kod. Pokud by tato omezen zruka nebyla platn nebo vymahateln, potom by takovto neplatnost nebo nevymahatelnost nezpsobila neplatnost omezen zruky jako celku, ale na tuto omezenou zruku se bude nahlet jako na zruku, kter neobsahuje pslun neplatn nebo nevymahateln ustanoven a vsouladu stm budou vykldna prva a povinnosti kad ze stran.  
e) Bez ohledu na jakkoli kody, kter vm mohou vzniknout zjakhokoliv dvodu (mimo jin vetn vekerch kod uvedench vtomto dokumentu a vech souvisejcch pmch i nepmch kod, nebo jakchkoli jinch kod), celkov odpovdnost spolenosti TomTom a jakchkoli jejch dodavatel vsouladu sjakmkoli ustanovenm tto EULA a vae vhradn odkodnn na zklad tto dohody (s vjimkou jakhokoli odkodnn za opravy nebo vmnu zvolenou spolenost TomTom sohledem na jakkoli poruen omezen zruky) se budou omezovat na stku, kter byla skuten zaplacena za v software a/nebo hardware. 
f) Pestoe dodavatel software nebo jinch dat (dle jen dodavatel) nejsou stranou tto EULA a neplynou zn pro n dn povinnosti, pedstavuj tito dodavatel tet strany pjemce prv koncovho uivatele na zklad tto EULA. Vrozsahu umonnm platnm prvem dodavatel nebudou dnm zpsobem zodpovdn za jakkoli kody nebo ztrty jakhokoliv druhu, a u zvltn, pm, nepm, nhodn nebo nsledn, kter vyplvaj zpouvn software, hardware a/nebo slueb. Dodavatel neposkytuj mimo jin dn souvisejc zruky neruen, prodejnosti, kompletnosti, pesnosti a vhodnosti pro urit el u dat dodavatele, pouvanch vsoftware a/nebo hardware.

7) VYPOVZEN: Ani jsou dotena jakkoliv jin prva, me spolenost TomTom vypovdt tuto EULA, pokud nesplnte kteroukoli zpodmnek stanovench vtto EULA. Vtakovmto ppad jste povinni zniit vechny kopie software a vechny jeho sloky. 

8) DOPLKOV SOFWARE/SLUBY: Tato EULA se vztahuje na aktualizace software, jeho doplky, pdavn komponenty, nebo komponenty zskan zInternetov zkladny, kter vm spolenost TomTom me poskytnout nebo dt kdispozici po datu, ke ktermu jste zskali pvodn kopii software, pokud tyto doplky nejsou doprovzeny samostatnmi podmnkami. Spolenost TomTom si vyhrazuje prvo peruit poskytovn internetovch slueb, kter jsou vm poskytovny nebo dny kdispozici pro pouvn software.

9) ODKAZY NA INTERNETOV STRNKY TETCH STRAN: Spolenost TomTom nen zodpovdn za obsah internetovch strnek nebo sluby jakchkoli tetch stran, za jakkoli odkazy obsaen na internetovch strnkch nebo ve slubch tetch stran , nebo za jakkoli zmny nebo aktualizace na internetovch strnkch nebo ve slubch tetch stran. Spolenost TomTom vm poskytuje tyto odkazy a pstupy na internetov strnky tetch stran pouze pro vae pohodl a zaazen jakhokoliv odkazu nebo pstupu nepedstavuje dnou odpovdnost spolenosti TomTom za internetov strnky nebo sluby tetch stran.

10) ODMTNUT ZRUKY: Omezen zruka uveden ve je jedinou vslovnou zrukou, kter je vm poskytnuta a zaruena namsto jakchkoli jinch vslovnch zruk nebo podobnch ppadnch zvazk  vzniklch na zklad jakkoli reklamy, dokumentace, balen nebo jinho sdlen. Svjimkou omezen zruky a vmaximlnm rozsahu umonnm platnmi zkony, spolenost TomTom a jej dodavatel poskytuj hardware, software a ppadn podprn sluby TAK JAK JSOU POSTAVENY A VETN VECH CHYB a tmto odmt veker jin zruky a podmnky, a u vslovn, implikovan nebo statutrn, mimo jin vetn jakchkoli ppadnch mlky pedpokldanch vnimek, povinnost a podmnek prodejnosti, vhodnosti pro urit el, spolehlivosti nebo dostupnosti, pesnosti a ucelenosti reakc, vsledk, pracovnho sil, neptomnosti vir, opomenut, ve sohledem na software a/nebo hardware a poskytovn nebo neposkytovn podprnch a jinch slueb, informac,  software a souvisejcho obsahu prostednictvm software a/nebo hardware nebo jinak a vyplvajc zpouvn software a/nebo hardware. Tak se neposkytuje dn zruka nebo podmnka prvnho titulu, neruen drby, neruenho uvn, shody spopisem nebo neruivch zsah sohledem na software a/nebo hardware.

11) PLN DOHODA; SAMOSTATNOST: Tato EULA (vetn jakchkoli dodatk nebo ploh k tto EULA, kter jsou obsaeny vdoprovodnm balku hardware, software a/nebo staen prostednictvm stediska slueb) pedstavuje plnou dohodu mezi vmi a spolenost TomTom sohledem na hardware, software a/nebo sluby a ppadn podprn sluby a nahrazuj jakkoli pedchoz nebo soubn stn i psemn sdlen, nvrhy a zastoupen sohledem na software, nebo jakkoli jin zleitosti obsaen vtto EULA. Vppad, e jakkoli pravidla nebo programy spolenosti TomTom pro podprn sluby jsou vrozporu spodmnkami tto EULA, maj pednost podmnky uveden vtto EULA. Pokud budou jakkoli ustanoven tto EULA shledna pustmi, neplatnmi, nevymahatelnmi nebo neleglnmi, zstanou ostatn ustanoven vplatnosti a vpouvn.

Pokud mte jakkoli dotazy tkajc se tto EULA, nebo pokud si zjakhokoliv dvodu pejete kontaktovat spolenost TomTom, navtivte prosm internetov strnky spolenosti TomTom na http://www.tomtom.com.


