Ez a Vgs felhasznli licensz szerzds (Szerzds) egy trvnyes megllapods n (mint termszetes szemly, egy egyedlll jogi szemly vagy szvetkezs) (a Felhasznl) s a TomTom BV, Amszterdam, Hollandia (TomTom) kztt. Ez a Szerzds (i) a TomTom ltal biztostott online adatszolgltatsra vonatkozik, amely jrulkos mdia s TomTom Internet alap szolgltatsokat (Szolgltats) feltteleznek, valamint (ii) szoftverre, a hardver eszkzkre, valamint CD-ROM-ra, hajlkony lemezre, memriakrtyra, letlts csomagra vagy ms adathordkra elre teleptett szoftverekre s azok tartalmra s programjaira (Szoftver). A Szolgltatsunk s Szoftvernk hasznlatt jelen Szerzds irnytja, belertve a kvetkezkben meghatrozott Korltozott szavatossgot.
HA NEM RT EGYET A JELEN SZERZDSBEN MEGHATROZOTT FELTTELEKKEL, AZONNAL KLDJE VISSZA A SZOFTVERT, VALAMINT A HARDVERT S A TARTOZKOKAT (HARDVER)  FELTVE, HOGY NEM VOLTAK HASZNLVA  A HELYRE, AHONNAN AZOKAT BESZEREZTE. HA LETLTI EZT A SZOFTVERT, S NEM FOGADJA EL A JELEN FELTTELEKET, NEM TELEPTHETI A SZOFVERT, NINCS JOGA A SZOFTVER HASZNLATRA, S AZONNAL MEG KELL SZAKTANIA A TELEPTSI ELJRST A LENTI MGSEM IKONRA KATTINTVA.
HA MR KIFIZETTE A SZOFTVERT S/VAGY A HARDVERT, A TOMTOM VAGY ENGEDLYEZETT FORGALMAZJA, AMELYTL A SZOFTVERT S/VAGY A HARDVERT BESZEREZTE VISSZAADJA A BESZERZSI RAT, HA FELMUTATJA A TOMTOMNAK A VSRLS S KIFIZETS IGAZOLST, S VISSZAADJA A NEM HASZNLT ELEMEKET.
A CD-ROM/HAJKONY LEMEZ, LEMEZ/MEMRIAKRTYA FELBONTSA, AZ ELFOGADOM IKON MEGNYOMSA LETLTS CLJBL, ILLETVE A SZOFTVER S/VAGY HARDVER HASZNLATA AZT JELENTI, HOGY ELFOGADJA A SZERZDSI FELTTELEKET, VALAMINT A VONATKOZ LTALNOS ELADSI FELTTELEKET, S KTELEZ RVNYNEK TEKINTI AZOKAT SAJT MAGRA NZVE.

N KIJELENTI S BIZTOSTJA, HOGY JOGBAN S HATALMBAN LL ELFOGADNI JELEN SZERZDST, S ELRTE A FELNTTKORT. HA NEM GY VAN, NEM HASZNLHATJA A SZOFTVERT S/VAGY HARDVERT.
A Szerzdsre vonatkoznak Hollandia jogszablyai, s az Amszterdami Elsfok Brsg az egyetlen kompetens hatsg a jelen Szerzdssel vagy a Szoftver s/vagy Hardver hasznlatval kapcsolatos jogvitkban. Az Egyeslt Nemzetek Egyezmnye a Javak Nemzetkzi rustsra megkttt Szerzdsekrl nem rvnyes jelen Szerzds alkalmazsra.
1) A LICENSZ ENGEDMNYEZSE: a jelen Szerzds egy licenszet (Licensz) engedmnyez, amely lehetv teszi, hogy a TomTom Szoftvert s Hardvert hasznlja, ha s mivel jogosan szerezte meg (belertve a digitlis (trkp)adatokat, fggetlenl attl, hogy letlttte, vagy a jelen Szerzdsnek megfelelen beszerzett csomag tartalmazta) brmely s egyetlen szmtgpen vagy (Hardver) eszkzn, feltve, hogy a Szoftver teleptse s/vagy a Szolgltats hasznlata brmikor csak egyetlen szmtgpen vagy (Hardver) eszkzn trtnik, s feltve, hogy a Szoftverhez csak egy
(1) navigcis rendszer jr. Ez a Licensz nem kizrlagos s nem truhzhat. Ez a Licensz nem felttelezi a Szoftver ksbbi bvtseihez vagy frisstseihez val jogot. A Szoftver bvtseinek vagy frisstseinek a hasznlatt jelen Szerzds szablyozza, a mdostsai tovbbi fizetseket s feltteleket jelenthetnek. A jelen Szerzds nem felttelezi a Szolgltatsok vagy brmely egyb szolgltats ingyenes vagy fizetett biztostshoz val jogot.
2) COPYRIGHT: A Szoftverrel s a hardverrel kapcsolatos copyright s ms szellemi, ipari s/vagy tulajdonosi jogok a TomTom-ot s forgalmazit illetik meg. nnek joga van (a) a Szoftver egy msolatnak elksztshez kizrlag biztonsgi ments vagy archivls cljbl, vagy (b) a Szoftver tttelhez egyetlen mdiumra, feltve, hogy az eredetit kizrlag biztonsgi mentsi vagy archivlsi clokkal rzi meg. Nem msolhatja a termk kziknyvt/kziknyveit vagy a Szoftverrel jr rott anyagokat, csak sajt hasznlatra. Az adathordoz tulajdonosv vlik, de nem szerez a Szoftver feletti tulajdonjogot.

3) EGYB MEGSZORTSOK: A Szoftver s/vagy Hardver brlse, klcsnzse, nyilvnos bemutatsa, teljestse vagy terjesztse tilos.
nnek  s senki msnak, fggetlenl attl, hogy az n hatskre al tartozik-e vagy sem  nem ll jogban a Szoftver s/vagy Hardver teljes vagy rszleges mdostsa, elemzse ellenttes irny tervezsi mdszerekkel, sztszedse vagy sztszerelse, sem az ezek alapjn trtn termk-elllts. Ha szeretne informcikat szerezni, amelyek az interoperabilits biztostshoz szksgesek, vegye fel a TomTom-mal a kapcsolatot a support@tomtom.com cmen. Szigoran tilos letltenie vagy tovbbtania a Szoftverben lev digitlis trkpeket s programokat brmely ms szoftverre s/vagy hardverre, belertve ms adathordozt, szmtgpet vagy (hardver) eszkzt.

4) BIZALMASSG: Tudomsul veszi s elfogadja, hogy a TomTom a Szoftvert s a Hardvert jelents id alatt s kltsgekkel fejlesztette ki, azok bizalmas jellegek, s a TomTom s/vagy harmadik fl zleti titka. Beleegyezik abba, hogy a Szoftvert s a Hardvert teljes bizalmassggal kezeli, s nem trja fel vagy engedlyezi a hozzfrst ms szemlynek. Ha azonban egy ms (nem feljogostott) szemlynek engedlyezi a Szoftverhez s/vagy a Hardverhez val hozzfrst, biztostja, hogy az illet szemly elfogadja jelen Szerzds feltteleit, s rtesti a TomTomot s engedlyezett forgalmazit az illet szemly brmely kvetelsrl.

5) HAMRADIK FL SZOFTVER LICENSZE: A TomTom termkek hasznlhatnak harmadik fl ltal kifejlesztett szoftvert. A fenti 2., 3. s 4. pontok ellenre a harmadik fl szoftver licensze rvnyes lehet a Szoftver bizonyos rszeire. A harmadik fl szoftver kdjaival s algoritmusaival kapcsolatos hivatalos copyright rtestseket s specifikus licensz feltteleket a CD/SC/ROM/HardDisk Harmadik fl szoftver licensz knyvtrban tallhatja meg.

6) KORLTOZOTT SZAVATOSSG S KTELEZETTSG-KORLTOZS:
a) A Szoftvert s a Hardvert csak a hozzjuk tartoz utastsok elolvasst kveten hasznlhatja.
b) A Szoftver s a Hardver hasznlata egy navigcis rendszerben azt jelenti, hogy elfordulhatnak szmtsi hibk, pldul helyi krnyezeti felttelek s/vagy hinyos adatok miatt. A TomTom nem szavatolhatja a TomTom Szoftver s a Hardver s/vagy Szolgltats hibtlan mkdst.
c) A TomTom szavatolja nnek, hogy a Hardver nem tartalmaz gyrtsi hibkat vagy hibs anyagokat legalbb (a) kt (2) vig a Hardver beszerzstl szmtva s (b) egszen a Szerzds brmely rendelkezsnek az n ltali megszegsig (Szavatossgi id). A Szavatossgi id alatt a Hardver a TomTom megtlse szerint (Korltozott szavatossg) javthat vagy cserlhet, amelynek a kltsgeirt n nem terhelhet. Ez a szavatossg csak az adathordoz s a Hardver azonnali cserjre vonatkozik. Ha a Hardvert a Szavatossgi id letelte utn javtjk, az jabb Szavatossgi id a javtstl szmtott hat (6) hnap.

A Korltozott szavatossg nem vonatkozik az elhasznldsra, ha a Hardvert olyan szemly nyitja fel s javtja, akit a TomTom erre nem jogostott fel, s nem vonatkozik a Hardvernek vagy annak rszeinek a helytelen hasznlat, nedvessg, folyadk, h kzelsge vagy hnek val kitettsg, valamint baleset, visszals, a Szoftverrel s/vagy Hardverrel jr utastsok be nem tartsa, gondatlansg vagy helytelen alkalmazs okozta krosodsa miatt szksges javtsra vagy cserre.
A Korltozott szavatossgot nem ruhzhatja t ms szemlyre.
d) Bizonyos orszgok nem engedik meg a krosodsok kizrst vagy korltozst. Ha a jelen Korltozott szavatossg rvnytelennek vagy nem vgrehajthatnak bizonyul, az rvnytelensg vagy vgre nem hajthatsg nem rvnytelenti, s nem teszi vgrehajthatatlann a teljes Korltozott szavatossgot, ellenben a Korltozott szavatossgot gy rtelmezend, mint amely nem tartalmazza az adott rvnytelen vagy vgrehajthatatlan rendelkezst vagy rendelkezseket, mindkt fl jogai s ktelezettsgei pedig ennek megfelelen hajthatk vgre.
e) Eltekintve brmely okbl fellp brmely krosodstl (korltozs nlkl belertve az itt meghatrozott krosodsokat s minden kzvetlen vagy ltalnos szerzdsbe foglalt krosodst), jelen Szerzds rtelmben a TomTom s brmely forgalmazja teljes felelssge s az n kizrlagos jogorvoslata (kivve a TomTom ltal a Korltozott szavatossg brmely megsrtsre val tekintettel meghatrozott javts vagy csere formjban trtn jogorvoslatot) az n ltal a Szoftverrt s/vagy Hardverrt tnylegesen fizetett sszegre korltozdik.
f) Habr a szoftver- vagy ms adatok szllti (Szlltk) nem tekinthetk harmadik flnek a jelen Szerzds vonatkozsban, brmely ilyen Szllt harmadik fl haszonlvezje a Szerzds ltal meghatrozott Felhasznl jogainak. A szlltk a vonatkoz rvnyes jogszably ltal megengedett mrtkben nem vonhatk felelssgre a Szoftver, a Hardver s/vagy a Szolgltatsok hasznlatbl fakad brmely krosods, specilis, kzvetlen, kzvetett, vletlen vagy folyamatos kr keletkezse esetn. A szlltk nem szavatoljk sem kifejezetten, sem hallgatlagosan a Szoftverben s/vagy Hardverben hasznlt Szllti adatok esetben (nem kizrlagosan) a jogszersget, eladhatsgot, teljessget, pontossgot s sajtos clnak val megfelelsget.

7) FELBONTS: Tekintet nlkl ms jogokra a TomTom rvnytelentheti a jelen Szerzdst, ha n nem teljesti a Szerzdsben meghatrozott feltteleket. Ennek bekvetkezte esetn nnek a Szoftver s sszetevi minden pldnyt meg kell semmistenie.

8) KIEGSZT SZOFTVER/SZOLGLTATSOK: Jelen Szerzds rvnyes a Szoftver bvtseire, kiegsztire, hozzadhat komponenseire vagy Internet alap szolgltats-komponenseire, amelyeket a TomTom a Szoftver eredeti pldnynak kzhez vtelt kveten szllthat vagy tehet hozzfrhetv az n szmra, feltve, hogy ezekkel a kiegsztkkel nem jrnak tovbbi felttelek. A TomTom fenntartja magnak a jogot a Szoftver hasznlata ltal nnek nyjtott vagy az n szmra hozzfrhetv tett Internet alap szolgltatsok megszntetsre.

9) LINKEK HARMADIK FL OLDALAIRA: A TomTom nem felels brmely harmadik fl oldalainak vagy szolgltatsainak, brmely harmadik fl oldalain vagy szolgltatsai ltal tartalmazott linkeknek, vagy brmely harmadik fl oldalai vagy szolgltatsai bvtseinek vagy frisstseinek a tartalmrt. A TomTom a harmadik fl oldalaihoz s szolgltatsaihoz vezet linkeket az n rdekben biztostja, s az ilyen jelleg linkek vagy hozzfrsek belefoglalsa nem jelenti a harmadik fl oldalnak vagy szolgltatsnak a TomTom ltali jvhagyst.

10) GARANCIAFELMONDSOK: Az itt ismertetett Korltozott szavatossg az egyetlen nnek biztostott szavatossg, s brmely egyb hirdets, dokumentci, csomag vagy kzlemny ltal (esetleg) ltrehozott kifejezett szavatossg vagy hasonl ktelezettsg helyett ll. A Korltozott szavatossg kivtelvel, s az rvnyes jogszablyok ltal megengedett mrtkben a TomTom s forgalmazi a Hardvert, Szoftvert s tmogat szolgltatsokat SAJT LLAPOTUKBAN, MINDEN HIBJUKKAL EGYTT biztostjk, s egyttal felmondanak minden egyb szavatossgot s felttelt, legyen az kifejezett, belertett vagy trvnyben meghatrozott, belertve, de nem kizrlagosan a Szoftver s/vagy Hardver vonatkozsban az eladhatsggal, sajtos clnak val megfelelsggel, megbzhatsggal vagy hozzfrhetsggel, pontossggal vagy a vlaszadsok teljessgvel, az eredmnyessggel, a szakszer teljestssel, vrusmentessggel, gondatlansg mellzsvel kapcsolatos felttelezett szavatossgot, ktelezettsget vagy felttelt, valamint a tmogats vagy egyb szolgltatsok, informcik, szoftverek s jrulkos tartalmak biztostst vagy a biztosts sikertelensgt a Szoftveren s/vagy Hardveren keresztl vagy a Szoftver s/vagy Hardver hasznlatn kvl. Tovbb nem szavatolt s nem felttelezett a jogcm, zavartalan lvezet, zavartalan birtokls, a lersnak val megfelels vagy a jogsrts elkerlse a Szoftver s/vagy Hardver vonatkozsban.

11) TELJESEN VISZONOS MEGLLAPODS, OSZTHATSG: Jelen Szerzds (valamint minden mellklete vagy mdostsa, amelyet a Hardver, a Szoftver csomag tartalmaz, s/vagy a Szolgltatson keresztl van letltve) a teljesen viszonos megllapods n s a TomTom kztt a Hardverre, a Szoftverre s/vagy a Szolgltatsra, valamint adott esetben a tmogat szerzdsekre vonatkozan, s hatlyon kvl helyez a Szoftverrel vagy a Szerzds ltal meghatrozott brmely egyn tmval kapcsolatos minden elzetes vagy jelenlegi szbeli vagy rott kzlst, ajnlatot s tnylltst. A tmogat szolgltatsokkal kapcsolatos nzeteltrsekben a TomTom irnyelvek vagy programok ltal meghatrozott mrtkben a jelen Szerzds rendelkezsei az irnyadak. Ha a jelen Szerzds brmely rendelkezse semmisnek, rvnytelennek, megvalsthatatlannak vagy trvnytelennek bizonyul, a tbb rendelkezs tovbbra is teljes mrtkben rvnyes s hatlyos.

Ha brmilyen krdse van a jelen Szerzdssel kapcsolatban, vagy brmilyen okbl fel szeretn venni a kapcsolatot a TomTom-mal, tekintse meg a TomTom honlapjt a http://www.tomtom.com cmen.
