is galapatrtja licences lgums (GLL) ir juridisks lgums starp Jums (fizisku personu, atseviu juridisku personu vai lgumsabiedrbu) (turpmk tekst Galapatrtjs) un TomTom BV, Amsterdama, Nderlande (turpmk tekst TomTom). is GLL attiecinms uz (i) TomTom sniegtiem tiesaistes datu pakalpojumiem, kas ietver saistts vides un TomTom pakalpojumus uz interneta bzes (turpmk tekst Pakalpojums), un (ii) programmatru, programmatru, kas iepriek uzstdta uz jebkuras msu aparatras iekrtas, CD-ROM, disket, atmias kart, lejupieldes pakotn vai jebkdos citos datu nesjos, un visus rdtjus un satura programmas (turpmk tekst Programmatra). Uz msu Pakalpojuma un Programmatras izmantoanu attiecas ie GLL, tai skait turpmk atruntie Ierobeotas garantijas noteikumi.

JA JS NEPIEKRTAT  GLL NOTEIKUMIEM, NEKAVJOTIES ATGRIEZIET PROGRAMMATRU, K AR APARATRU UN PAVADPRIEKMETUS (TURPMK TEKST APARATRA) TO IEGDES VIET AR NOSACJUMU, KA TIE NAV IZMANTOTI. JA JS LEJUPIELDJT PROGRAMMATRU UN NEPIEKRTAT IEM NOTEIKUMIEM, JS NEDRKSTAT UZSTDT PROGRAMMATRU UN NEESAT TIESGS IZMANTOT PROGRAMMATRU, UN JUMS NEKAVJOTIES JPRTRAUC O UZSTDANAS PROCESU, NOSPIEOT ZEMK ESOO TAUSTIU ATCELT. 
JA JS JAU ESAT SAMAKSJIS PAR PROGRAMMATRU UN/VAI APARATRU, TOMTOM VAI T PILNVAROTAIS IZPLATTJS, NO KURA JS IEGDJTIES PROGRAMMATRU UN/VAI APARATRU, ATLDZINS JUMS PIRKUMA SUMMU, JA JS NEKAVJOTIES SNIEGSIET TOMTOM PIRKUMA UN MAKSJUMA PIERDJUMUS UN ATGRIEZSIET NEIZMANTOTOS PRIEKMETUS.
ATPLOT CD-ROM/DISKETES/ATMIAS KARTES ZMOGU, NOSPIEOT TAUSTIU ES PIEKRTU LEJUPIELDEI VAI IZMANTOJOT PROGRAMMATRU UN/VAI APARATRU, JS PIEKRTAT  GLL NOTEIKUMIEM, K AR PIEMROJAMIEM VISPRJIEM PRDOANAS NOSACJUMIEM UN NOTEIKUMIEM.

JS APLIECINIET UN GARANTJAT, KA ESAT TIESGS UN PILNVAROTS NOSLGT O GLL UN KA JS ESAT PILNGADGS. JA JS NEESAT PILNGADGS, JS NEDRKSTAT IZMANTOT O PROGRAMMATRU UN/VAI APARATRU.

GLL reglament Nderlandes likumdoana, un Amsterdamas Apgabaltiesa ir vieng piekritg tiesa ar o GLL vai Programmatras un/vai Aparatras izmantoanu saisttu vai jebkdu citu strdu izskatanai. o GLL neregul ANO Konvencija par starptautiskajiem preu pirkuma  prdevuma lgumiem

1) LICENCES PIEIRANA: is GLL pieir Jums tiesbas (turpmk tekst Licence) izmantot TomTom Programmatru un Aparatru, ja un k likumgi iegdtu (tai skait digitlos (protokola MAP) datus, vai tie btu lejupieldti vai iekauti kop ar o GLL iegdtaj pavadpakotn) uz viena atsevia datora vai (Aparatras) iekrtas, ja Programmatra ir uzstdta un/vai Pakalpojums tiek izmantots tikai uz viena datora vai (Aparatras) iekrtas jebkd laik un ja Programmatra ir apvienota tikai ar vienu (1) navigcijas sistmu.  licence nav ekskluzva un nav nododama jebkdai citai personai.  Licence neparedz nekdas tiesbas uz nkotnes Programmatras jauninjumiem vai atjauninjumiem. Jebkdu Programmatras jauninjumu un atjauninjumu izmantoanu reglament is GLL un t grozjumi un uz tiem var attiekties papildu maksjumi un nosacjumi.  Licence neparedz nekdas tiesbas uz bezmaksas vai maksas Pakalpojuma vai jebkdu citu pakalpojumu piegdi nkotn.

2) AUTORTIESBAS: Autortiesbas un citas intelektulas, rpnieciskas un/vai pauma tiesbas uz Programmatru un Aparatru pieder TomTom vai t piegdtjiem. Js drkstat (a) prrakstt Programmatras vien eksemplr tikai un viengi dublanas vai arhivanas nolk vai (b) ierakstt Programmatru atsevi vid, ja js uzglabjat oriinlu tikai dublanas vai arhivanas nolk. Js nedrkstat kopt produkta lietoanas instrukciju (-as) vai Programmatras rakstveida pavadmaterilus citai k vien personiskai izmantoanai. Js kstat tikai un viengi par materilu datu nesja panieku un neiegstat paumtiesbas uz Programmatru. 

3) CITI IEROBEOJUMI: Programmatras un/vai Aparatras iznomana, aizdoana, publiska atspoguoana, atveidoana vai apraide ir aizliegta. Jums vai jebkdai citai personai Jsu uzdevum vai ne jsu uzdevum nav atauts pilnb vai daji prveidot Programmatru un/vai Aparatru, analizt to ar atgriezeniskas projektanas ldzekiem, izjaukt vai demontt, vai veidot no ts atvasintus produktus. Ja Js vlaties saemt informciju, kas ir nepiecieama Programmatras savietojambas nodroinanai, ldzam sazinties ar TomTom uz du adresi support@tomtom.com. Jums ir skaidri aizliegts lejupieldt Programmatr esous digitlus protokolus MAP un programmas vai prvietot tos jebkd cit programmatr un/vai aparatr, tai skait cit datu nesj, dator vai (aparatras) iekrt. 

4) KONFIDENCIALITTE: Js apliecint un piekrtat, ka TomTom izstrdja Programmatru un Aparatru noteikt laik un noteiktu izdevumu pamata, un ts ir konfidencilas un ir TomTom un/vai treo puu komercnoslpums. Js uzematies saglabt Programmatru un Aparatru strikt konfidencialitt un neizpaust vai nenodroint piekuvi tm nevienai citai personai. Tomr, ja Js pieirat citai personai (nesankciontu) piekuvi Programmatrai un/vai Aparatrai, Js garantjat, ka  persona pilda  GLL nosacjumus un noteikumus un Js nodroinsiet TomTom un t pilnvarotos izplattjus pret jebkdm das personas prasbm. 

5) TRES PUSES PROGRAMMATRAS LICENCES: TomTom produkti var izmantot tres puses programmatru. Neskatoties uz iepriekminto 2., 3. un 4. punktu, tres puses programmatras licences var tikt piemrotas Programmatras elementiem. Oficili o treo puu programmatras kodu un algoritmu autortiesbu paziojumi un pai licences noteikumi noteikti map Tres puses programmatras licences CD/SD/ROM/cietaj disk.

6) IEROBEOTA GARANTIJA UN ATBILDBAS IEROBEOANA:
a) Js esat tiesgs tikai izmantot Programmatru un Aparatru pc nordjumu izlasanas, kas tika piegdti kop ar to, pirms Js uzskat ts lietoanu. Ja Jums rodas jebkdi sarejumi Programmatras un/vai Aparatras izmantoanas gait, prskatiet nordjumus, lai prbaudtu, vai Js to izmantojat pareizi.
b) Programmatras un Aparatras izmantoana navigcijas sistm nozm, ka var rasties aprinu kdas, piemram, kuras izraisa lokls vides apstki un/vai nepilngi dati. TomTom nevar garantt, ka TomTom Programmatra, Aparatra un/vai pakalpojums darbojas nekdgi. 
c) TomTom garant Jums, ka Aparatrai nav apdares vai materilu defektu laika period, kas ir sks par (a) diviem (2) gadiem pc tam, kad Js pirmoreiz iegdjties Aparatru un (b) periodu, kas beidzas ldz ar jebkdu  GLL noteikuma prkpumu no Jsu puses (turpmk tekst Garantijas periods). Garantijas period Aparatra tiks remontta vai nomainta pc TomTom izvles (turpmk tekst Ierobeota garantija), no Jsu puses nemaksjot ne par detam, ne par darbu.  garantija paredz tikai tltju datu nesja un Aparatras nomaiu. Ja Aparatra tiek labota pc Garantijas perioda beigm, da remonta Garantijas periods bs spk seus (6) mneus pc remonta veikanas datuma.

 Ierobeot garantija neattiecas uz parastu nodilumu, ja Aparatru atver vai remont kds, kas nav TomTom pilnvarota persona, un t neparedz jebkdas Aparatras vai ts daas remontu vai nomaiu, kas tiek bojta nepareizas izmantoanas,  mitruma, idrumu, atraans siltuma avota tuvum vai pakauanas siltumam, negadjuma, aunprtgas izmantoanas, kop ar Programmatru un/vai Aparatru piegdto nordjumu neievroanas, nolaidbas vai nepareiza lietojuma rezultt. Ierobeota garantija neattiecas uz Aparatras virsmas fizikliem bojjumiem. Js neesat tiesgs nodot o Ierobeoto garantiju nevienai citai personai.
d) Daas valstis var neataut bojjumu izslganu vai ierobeoanu. Ja  Ierobeot garantija tiek atzta par spk neesou vai neizpildmu, da spk neesamba vai neizpildmba  nepadars visu Ierobeoto garantiju par spk neesou vai neizpildmu, bet drzk Ierobeot garantija tiks skaidrota, it k t neiekautu du konkrtu spk neesou vai neizpildmu noteikumu vai noteikumus, un katras puses tiesbas un pienkumi tiks skaidroti un ieviesti atbilstoi.
e) Neskatoties uz jebkdiem zaudjumiem, kas Jums var rasties jebkda iemesla d (tai skait, bet ne tikai visi eit nordtie zaudjumi un visi tieie vai visprjie lgum noteiktie zaudjumi vai jebkdi citi), TomTom un jebkdu t piegdtju absolta atbildba saska ar jebkuru  GLL noteikumu un Jsu seviu kompensciju atbilstoi im lgumam (izemot jebkdu remonta vai nomaias kompensciju pc TomTom izvles attiecb uz jebkdu Ierobeots garantijas prkpumu) tiks ierobeota ldz Jsu faktiski veikt maksjuma apmram par Programmatru un/vai Aparatru. 
f) Lai gan programmatras vai citu datu piegdtji (turpmk tekst Piegdtji) nav  GLL lgumsldzja puses un viiem nav nekdu aj lgum noteiktu pienkumu, jebkds ds piegdtjs ir Galapatrtja tiesbu samja tre puse saska ar o GLL. Piemrojam likum noteiktaj apmr Piegdtji nekd veid nebs atbildgi par jebkdiem paiem, tieiem, netieiem, nejauiem vai izrietoiem bojjumiem vai zaudjumiem, kas raduies  Programmatras, Aparatras un/vai Pakalpojuma izmantoanas rezultt. Piegdtji tiei vai netiei nenodroina, tai skait, bet ne tikai, netieus neprkpanas, pieprasjuma, pabeigtbas, precizittes un piemrotbas konkrtam nolkam galvojumus attiecb uz Programmatr un/vai Aparatr izmantotiem Piegdtja datiem.

7) PRTRAUKANA: Nekd veid nekaitjot prjm tiesbm, TomTom ir tiesgs prtraukt o GLL, ja Js nepildiet  GLL noteikumus un nosacjumus. d gadjum Jums jizncina visas Programmatras kopijas un visas ts sastvdaas. 

8) PAPILDU PROGRAMMATRA/PAKALPOJUMI: is GLL attiecas uz Programmatras atjauninjumiem, papildinjumiem, pielikuma sastvdam vai pakalpojumu sastvdam uz Interneta bzes, kurus TomTom ir tiesgs Jums nodroint vai padart pieejamus pc tam, kad Js iegdjaties Programmatras skotnjo kopiju, ja vien tiem netiek noteikti atsevii noteikumi. TomTom saglab tiesbas prtraukt pakalpojumu uz Interneta bzes, kas Jums tiek sniegts vai padarts pieejams, izmantojot Programmatru.

9) SAITES AR TRES PUSES TMEKA VIETNM: TomTom nav atbildgs par jebkdas tres puses tmeka vietu vai pakalpojumu saturu, jebkdm tres puses tmeka vietns vai pakalpojumos esom saitm, vai jebkdiem tres puses tmeka vietu vai pakalpojumu izmaim vai atjauninjumiem. TomTom nodroina Jums s saites un piekuvi tres puses tmeka vietnm un pakalpojumiem tikai rtbas labad, un jebkdas saites vai piekuves iekauana neparedz tres puses tmeka vietnes vai pakalpojuma apstiprinjumu no TomTom puses.

10) LIETOANAS GARANTIJAS ATRUNA: Augstk noteikt Ierobeot garantija ir tikai un viengi Jums atrunta noteikta garantija, kas tiek nodrointa jebkdas citas noteiktas garantijas vai tamldzgu pienkumu viet (ja tdi ir), kas izveidoti jebkd reklm, dokumentcij, pakotn vai citos sakaru ldzekos. Izemot Ierobeoto garantiju un piemrojam likum atauto maksimlo apmru, TomTom un t piegdtji nodroina Aparatru, programmatru un atbalsta pakalpojumus (ja tdi ir) FAKTISK STVOKL UN AR VISM NEPILNBM, un ar o atsaks no vism citm tiem, netiem vai likum noteiktm garantijm un noteikumiem, tai skait, bet ne tikai jebkdiem (ja tdi ir) netieiem pieprasjuma, piemrotbas konkrtam nolkam, reakcijas, rezulttu, prasmgu sasniegumu ticambas vai pieejambas, precizittes vai pilnbas, vrusu neesambas vai nolaidbas neesambas galvojumiem, pienkumiem vai noteikumiem attiecb uz Programmatru un/vai Aparatru, un atbalsta vai citu pakalpojumu, informcijas, programmatras un cita saistta satura snieganas vai nesnieganas noteikumiem caur Programmatru un/vai Aparatru vai citd veid, kas izriet no Programmatras un/vai Aparatras izmantoanas. Turklt netiek noteikta paumtiesbu, netrauctas izmantoanas, netrauctas prvaldes, atbilstbas aprakstam vai neprkpanas garantija vai noteikums attiecb uz Programmatru un/vai Aparatru.

11) VISS LGUMS, ATIRTBA: is GLL (ieskaitot jebkdu  GLL pielikumu vai grozjumu, kas ir iekauts Aparatras, Programmatras pavadpakotn un/vai tiek lejupieldts caur Pakalpojumu) ir pilnga vienoans starp Jums un TomTom par Aparatru, Programmatru un/vai Pakalpojumu un atbalsta pakalpojumiem (ja tdi ir) un aizstj visu iepriekju vai vienlaicgu mutisku vai rakstisku saziu, prieklikumus un prstvbu attiecb uz Programmatru vai jebkdu citu aj GLL noteiktu lguma priekmetu. Ciktl jebkdi TomTom atbalsta pakalpojumu politikas vai programmas noteikumi ir pretrun ar o GLL,  GLL noteikumi bs noteicoie. Ja jebkds  GLL noteikums tiek uzskatts par spk neesou, neizpildmu vai pretlikumgu, prjie noteikumi paliks likumg spk.

Ja Jums ir jebkdi citi jautjumi par o GLL vai Js vlaties sazinties ar TomTom jebkda cita iemesla d, ldzam apmeklt TomTom tmeka vietni http://www.tomtom.com. 


