i Galutinio Naudotojo Licencijos Sutartis (GNLS) yra teisin sutartis tarp Js (fizinio arba juridinio asmens arba partneri) (toliau vadinamo Galutinio Vartotoju), ir TomTom BV, Amsterdam, Nyderlandai (toliau vadinamo TomTom). i GNLS taikoma (i) tinklo pagalba pristatomoms duomen paslaugoms, kurias teikia TomTom, tarp kuri yra atitinkama terp ir TomTom interneto paslaugos (toliau vadinamoms Paslaugomis), ir (ii) programinei rangai, i anksto instaliuotai programinei rangai bet kuriuose ms renginiuose, taip pat esaniai kompaktini disk prievaduose, diskeliuose, atminties kortose, nusikraunamuose paketuose arba kituose duomen nejuose ir visuose turiniuose ir turini programose (toliau vadinamai Programine ranga). Ms Paslaug ir Programins rangos naudojimas remiasi GNLS, skaitant ir Ribotos Garantijos slygas, idstytas emiau. 
JEI NESUTINKATE SU IOS GNLS SUTARTIES, NEDELSIANT GRINKITE I PROGRAMIN RANG BEI RENGIMUS IR KARTU PATIEKTAS PAPILDOMAS PREKES (TOLIAU VADINAMUS RENGINIUS)  SU SLYGA, KAD JIE NEBUVO NAUDOTI   T VIET, KUR JS JUOS GAVOTE. JEI JS NUSIKRAUNATE I PROGRAMIN RANG IR NEPRIIMATE I SLYG, JS NETURITE TEISS INSTALIUOTI PROGRAMINS RANGOS IR JS TURITE BAIGTI INSTALIAVIMO PROCEDR DABAR, SPRAGTELJ KLAVI ATAUKTI (CANCEL). 
JEI JS JAU SUMOKJOTE U I PROGRAMIN RANG IR/ARBA RENGINIUS, TOMTOM ARBA BENDROVS GALIOTAS PLATINTOJAS I KURIO JS NUSIPIRKOTE PROGRAMIN RANG IR/ARBA RENGIN, GRINS JUMS SUMOKTUS PINIGUS, SU SLYGA, KAD JS PATEIKSTIE BENDROVEI TOMTOM RODYM APIE PIRKIM IR MOKJIM IR GRINSITE NEPANAUDOTAS PREKES.
PAEISDAMI IO KOMPAKTINIO DISKO ARBA DISKELIO ARBA ATMINTIES KORTELS PLOMB ARBA PASPAUSDAMI MYGTUK I AGREE  (A SUTINKU) ARBA NAUDODAMI PROGRAMIN RANG IR/ARBA RENGIN, JS SUTINKATE LAIKYTIS GNLS SLYG BEI TAIKYTINJ BENDRJ PARDAVIMO SLYG IR TAISYKLI.

JS TEIGIATE IR UTIKRINATE, KAD JS TURITE TEIS IR GALIOJIMUS SUDARYTI I GNLS IR KAD ESATE PILNAMETIS. KITOKIU ATVEJU JS NETURITE TEISS NAUDOTI PROGRAMINS RANGOS IR/ARBA RENGINIO
GNLS yra tvarkoma Nyderland statym ir Amsterdamo Apylinks Teismas yra vienintelis kompetentingas teismas nesutarimuose, susijusiuose su iuo GNLS arba su Programins rangos ir/arba rengini naudojimu ir su kitais klausimais. iuo puntu, Jungtini Taut Konvencija dl Sutari apie Tarptautinius Preki Pardavimus negalioja iai GNLS. 

1) LICENCIJOS SUTEIKIMAS: GNLS suteikia licencij (toliau vadinam Licencija), leidiani Jums naudoti TomTom Programin rang ir renginius, jei jie yra teistai gauti ir taip, kaip jie yra teistai gauti (skaitant skaitmeninius (emlapi) duomenis, nukrautus arba pridtus prie kartu patiekiamo komplekto, sigyto su ia GNLS) bet kuriame viename kompiuteryje arba (renginio) taise, su slyga, kad Programin ranga yra instaliuota ir/arba Paslaugos naudojamos tik viename kompiuteryje arba (renginio) taise bet kuriuo metu, ir su slyga, kad programin ranga yra suderinama tik su viena (1) navigacijos sistema. i Licencija yra neiskirtin ir neperduodama. i Licencija neimplikuoja joki teisi  Programins rangos naujas versijas arba atnaujinimus ateityje. ios Programins rangos bet kuri naujos versijos ir atnaujinimai yra tvarkomi ios GNLS ir gali priklausyti nuo papildom apmokjim ir slyg. i Licencija neimplikuoja joki teisi  nemokam arba mokam Paslaug arba kitoki paslaug pristatym ateityje. 

2) AUTORINS TEISS: Autorins ir kitos intelektualins, pramonins ir/arba nuosavybins teiss  i Programin rang ir  renginius priklauso bendrovei 
TomTom arba jos tiekjams. Js galite (a) pasidaryti vien Programins rangos kopij  tik rezervinio atstatymo arba archyvo tikslams, arba (b) perkelti Programin rang  kur nors vien nej, su slyga, kad originalas bus Js turimas tik rezervinio atstatymo arba archyvo tikslams. Js negalite kopijuoti produkto vadovo ar vadov ar raytini mediag, kurios tiekiamos kartu su Programine ranga,  kur nors vien nej, iskyrus savo naudojimui. Js esate tik duomen nejo savininkas ir netampate Programins rangos savininku.

3) KITI APRIBOJIMAI: Programins rangos arba rengini nuoma, skolinimas, vieas demonstravimas, rodymas arba transliavimas yra draudiamas.
Js, ar bet kas kitas, nepriklausomai nuo to, ar paskirtas Js, ar ne, neturite teiss pilnai ar dalinai modifikuoti Programins rangos ir/arba rengini, analizuoti jos turinio atbulins ininerijos bdu, dekompiliuoti arba irinkti j arba gaminti prekes, sudarytas i j. Jei Js norite gauti informacij, kuri yra btina, kad bt utikrintas lygiagretus Programins rangos veikimas, susisiekite su bendrove TomTom adresu support@tomtom.com. Jums yra aikiai draudiama nusikrauti skaitmeninius emlapius ir programas, esanias Programinje rangoje, ir perkelti juos  bet kuri kit programin rang arba renginius, skaitant kit duomen nej, kompiuter arba (renginio) tais. 

4) KONFIDENCIALUMAS: Js pripastate ir sutinkate, kad Programin ranga ir renginiai buvo sukurti bendrovs TomTom ir kainavo daug laiko ir pinig ir yra konfidenciali bendrovs TomTom ir/arba treij ali nuosavyb ir komercin paslaptis. Js sutinkate laikyti i Programin rang ir renginius grietai konfidencialiai ir neatskleisti jokiai treiajai aliai ir nesuteikti jai prijimo. Jei, nepaisant ito, Js suteiksite kitam asmeniui (neleistin) prijim prie Programins rangos ir/arba rengini, Js garantuojate, kad toks asmuo priims ios GNLS slygas ir taisykles ir Js prisiimate asmenin finansin atsakomyb dl bet koki tokio asmens pretenzij.

5) TREIOSIOS ALIES PROGRAMINS RANGOS LICENCIJOS: TomTom produktai gali naudoti treiosios alies programin rang. Neprietaraujant aukiau idstytiems straipsniams 2, 3 ir 4, Programins rangos dalims gali bti taikomos treij ali programins rangos licencijos. Oficials autorini teisi pareikimai ir konkreios licencij slygos, taikomos treiosios alies programins rangos kodams ir algoritmams pateiktos direktorijoje Treiosios alies programins rangos licencijos (Third Party Software Licenses) kompaktiniame diske, atminties kortoje arba kietajame diske.

6) RIBOTA GARANTIJA IR ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS:
a) i Programin rang ir renginius galima naudoti tik perskaiius kartu su jais pateiktus nurodymus. Jei Jums kyla sunkum, naudojant Programin rang ir/arba renginius, pasitikrinkite nurodymuose, ar Js teisingai juos naudojate. 
b) ios Programins rangos ir rengini naudojimas navigacinje sistemoje reikia, kad gali kilti skaiiavimo klaidos, pavyzdiui, tokios, kurias gali sukelti vietos aplinkos slygos ir/arba nepilni duomenys. Bendrov TomTom negali garantuoti, kad TomTom Programin ranga, renginiai ir/arba Paslaugos veiks be klaid.
c) TomTom garantuoja Jums, kad renginiai neturs surinkimo arba mediag defekt trumpesn i i dviej laikotarpi (a) dvejus (2) metus nuo tos dienos, kai Js pirm kart nusipirkote renginius ir (b) laikotarp, kuris pasibaigia tuo momentu, kai Js paeidiate bet kuri slyg GNLS (Garantijos Laikotarpis). Garantijos Laikotarpio metu  renginiai bus pataisyti arba pakeisti bendrovs TomTom nuoira (Ribota Garantija), ir Jums nereiks mokti u detales ir u darb. i garantija apima tik duomen nejo ir renginio greit pakeitim. Jei renginys yra pataisomas, pasibaigus Garantijos Laikotarpiui, Garantijos Laikotarpis iam remontui baigsis prajus eiems (6) mnesiams nuo pataisymo.

i Ribota Garantija netaikoma normaliam susidvjimui, taip pat jei renginys buvo atidarytas ar taisytas kieno nors, negalioto bendrovs TomTom, ir netaikoma renginio taisymui ar pakeitimui, jei renginys arba jo dalis buvo paeisti dl netinkamo naudojimo, drgms, skysi, artumo prie ilumos altinio arba kario poveikio ir nelaimingo atsitikimo, piktnaudiavimo, nurodym, pateikt su Programine ranga ir/arba renginiais nesilaikymo, aplaidumo arba naudojimo ne pagal paskirt. Ribota Garantija negalioja renginio paviriaus fiziniams paeidimams. 
Js negalite perduoti Ribotos Garantijos jokiam kitam asmeniui.
d) Kai kuriose alys nuostoli atribojimas arba apribojimas nra leidiamas. Jei i Ribota Garantija yra laikoma negaliojania arba negyvendinama, toks negaliojimas arba negalimumas gyvendinti nepanaikina ir nepadaro negyvendinama visos Ribotos Garantijos, taiau Ribota Garantija turi bti taikoma kaip neturinti konkretaus negaliojanio arba negyvendinamo punkto arba punkt, ir kiekvienos alies teiss ir sipareigojimai turi bti suprantami kaip neturintys konkretaus negaliojanio arba negyvendinamo punkto, ir kiekvienos alies teiss ir sipareigojimai turi bti suprantami ir gyvendinami atitinkamai. 
e) Nepriklausomai nuo bet kokio nuostolio, kur Js galite patirti dl bet kokios prieasties (skaitant, taiau neapsiribojant, visus nuostolius, kurie nurodyti iame dokumente ir visus tiesioginius ir bendros nuostolius kontrakte ar bet k kit), visa bendrovs TomTom ir bet kuri jos tiekj atsakomyb pagal bet kur i ios GNLS punkt ir Js iimtinis atlygis pagal  dokument (iskyrus bet kok atlyg pataisymo arba pakeitimo forma, pasirinkt bendrovs TomTom, kiek tai lieia bet kok Ribotos Garantijos paeidim) yra apribojamas ta suma, kuri Js sumokjote u Programin rang ir/arba renginius. 
f) Nepaisant to, kad programins rangos ir kit duomen tiekjai (Tiekjai) nra ios GNLS dalis ir pagal j neturi sipareigojim, kiekvienas toks tiekjas yra treioji alis, susijusi su Galutinio Vartotojo teismis pagal i GNLS. Tiekjai nra, kiek tai leidia galiojantys statymai, jokiu bdu atsakingi u bet kokius nuostolius arba praradimus, nepriklausomai nuo to, ar jie bt ypatingi, tiesioginiai, netiesioginiai, atsitiktiniai ar pasekminiai, kylanius i Programins rangos, rengini ir/arba Paslaug naudojimo. Tiekjai nepateikia, nei tiesiogiai nei iplaukianiu bdu, nepaeidimo garantij, pardavimo garantij, pilnumo garantij, tikslumo garantij ir garantij dl atitikimo konkreiam tikslui, galiojani Tiekjo duomenims, naudojamiems Programinje rangoje ir/arba renginiuose.

7) NUTRAUKIMAS: Nepaveikiant joki kit teisi, bendrov TomTom gali nutraukti i GNLS, jei Js nesilaikote ios GNLS slyg ir taisykli. Tokiu atveju Js privalote sunaikinti visas Programins rangos ir jos sudedamj dali kopijas. 

8) PAPILDOMA PROGRAMIN RANGA/PASLAUGOS: i GNLS yra taikoma Programins rangos atnaujinimams, priedams, papildomiems komponentams ir komponentams Internete kuriuos bendrov TomTom gali pateikti Jums arba prie kuri ji gali Jums suteikti prijim po to, kaip Js gaunate pradin Programins rangos kopij, iskyrus tuos atvejus, kai jiems pridedamos atskiros slygos. TomTom pasilieka teis nutraukti interneto paslaugas, teikiamas Jums, arba suteikiamas Jums per Programins rangos naudojim.

9) NUORODOS  TREIJ ALI TINKLAPIUS: Bendrov TomTom neatsako u treij ali tinklapi arba paslaug turin, u bet kokias nuorodas, esanias treij ali tinklapiuose ir u bet kokius pasikeitimus, padarytus treij ali tinklapiuose ar paslaugose. Bendrov TomTom pateikia ias nuorodas ir prijim prie treij ali tinklapi ir paslaug tik patogumo dlei, ir nuorodos arba prijimo traukimas nereikia, kad bendrov TomTom rekomenduoja treij al arba paslaug. 

10) GARANTIJ ATSISAKYMAS: Aukiau pateikta Ribota Garantija, pateikta aukiau, yra vienintel konkreiai pareikta garantija Jums ir ji yra pateikiama vietoje kit konkreiai pareikt garantij ir panai sipareigojim (jei toki yra), sukurt bet kokios reklamos, dokumentacijos, pakavimo arba kitos informacijos. Iskyrus pai Ribot Garantij ir tokia apimtimi, kiek tai leidia galiojantys statymai, bendrov TomTom ir jos tiekjai pateikia renginius, Programin rang ir paramos paslaugas (jei toki yra TOKIUS, KOKIE JIE YRA, IR SU VISAIS DEFEKTAIS, ir atsisako bet koki kit garantij ir slyg, nepriklausomai nuo to, ar jos bt tiesiogiai pareiktos, iplaukianios arba statymikos, skaitant, bet neapsiribojant, garantijas, pareigas ir slygas, susijusias su galimybe parduoti arba atitikimu konkreiam tikslui, patikimumu arba prieinamumu, atsakym tikslumu arba pilnumu, su rezultatais, su darbinmis pastangomis, su virus nebuvimu, su aplaidumo nebuvimo, kiek tai susij su Programine ranga ir/arba renginiais, ir su kit paslaug, informacijos, programins rangos ir susijusio turinio pateikimu arba nepateikimu per Programin rang ir/arba rengin arba kitaip kylant i Programins rangos ir/arba rengini naudojimo. Be to, nra garantijos arba slygos, susijusios su nuosavybs teise, laisve netrukdomai naudoti, laisve netrukdomai turti, apraymo atitikimu arba paeidimo nebuvimo, kiek tai susij su Programine ranga ir/arba renginiais.

11) SUTARTIES PILNUMAS; NUTRAUKIAMUMAS: i GNLS (skaitant bet kok ios GNLS pried ar pakeitim, kuris yra dtas pridedamame renginio pakavime, Programinje rangoje ir/arba nukraunamas naudojantis Paslaugomis) yra pilna sutartis tarp Js ir bendrove TomTom, susijusi su renginiais, Programine ranga ir/arba Paslaugomis ir paramos paslaugomis (jei toki yra), ir ji turi pirmenyb prie vis ankstesn arba tuo paiu metu pateikt odin ar ratik informacij, pasilymus ir tvirtinimus, susijusius su Programine ranga ir su bet kuria kita tema, apraoma ioje GNLS. Tiek, kiek bet kuri bendrovs TomTom paramos paslaug princip ir program slygos neatitinka ios GNLS slyg, pirmenyb turi GNLS slygos. Jei bet kuris ios GNLS punktas yra laikomas netekusiu galios, negaliojaniu, negyvendinamu arba nelegaliu, visi kiti punktai galios pilnai ir turs pilnas pasekmes.

Jei turite koki nors klausim dl ios GNLS, arba norite dl kokios nors prieasties susisiekti su bendrove TomTom, aplankykite TomTom tinklap Internete: http://www.tomtom.com.


