       ,       =)