 
    ,          .        ,     ,     " " .    ,           .