
Zurück
Ok
Abbrechen
Auswählen
Speichern
Über das Programm
Kontakt hinzufügen
Kontakttyp:
Telefonnummer:
Nickname:
Telefonnummer eingeben!
Land: unbekannt (Telefonnummer überprüfen)
GMail Adresse oder JID eingeben!
SIP URI eingeben!
Falsche GMail Adresse oder JID!
Falsches SIP URI!
Land:
Bitte geben Sie die Telefonnummer von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: +79129999999 (Russland)
GMail Adresse oder JID:
Bitte geben Sie die GMail Adresse oder JID von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: user@gmail.com
SIP URI:
Bitte geben Sie die SIP URI von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: user@server.com
Menü
Einstellungen
Schließen
Ja
Nein
Version
Größe
Verbinde...
das Konto wurde gesperrt
Bitte die Symbole auf dem Bild eingeben.
Empfangen:
Gesendet:
Kontakt löschen
Dieser Kontakt wird aus Ihrer Kontaktliste gelöscht. Fortsetzen?
Raum:
Host:
Nick:
Eingehender Anruf
Voreingestellte Schriftgröße:
Lautstärke für die Mitteilung im Chatraum:
Vibrieren bei der Mitteilung im Chatraum
eigene Mitteilung
Einladung
will Sie als Freund eintragen. Einladung annehmen?
Talkonaut Upgrade
Eine neue Version ist verfügbar.
Möchten Sie herunterladen?
Letzte Änderungen
Sie haben die aktuellste Version.
JID:
Quelle:
Status
Verbinden
Verbindungseinstellungen 
Kontotyp:
Passwort:
Ihre Handynummer:
JID eingeben!
Benutzernamen eingeben!
JID falsch! (z.Bsp. user@server.com)
Benutzername falsch! (user oder user@talkonaut.com)
Benutzername falsch! (user oder user@gmail.com)
Passwort eingeben!
Für den Passwort bitte nur folgende Symbole verwenden: a-z, A-Z, 0-9 und die gängigen Interpunktionszeichen.
Ihre Handynummer eintragen!
Land: unbekannt\nBitte die Handynummer in dem internationalen Format eingeben.\nBeispiel: +79129999999 (Russland), +491234567890 (Deutschland)
Gmail Benutzername:
Benutzername:
Host (optional):
Port (optional):
Tools
Kontaktliste
Konferenz
Chat
Nachricht
Anrufen
Information
Umbenennen
Löschen
Gespräch beenden
Die Mitteilungen aufräumen
Offline Anwender einblenden
Offline Anwender ausblenden
Nach Status sortieren
Nach Name sortieren
Verbindung trennen
Minimieren
Kontostand
Für Updates prüfen
Aktion
System
Annehmen
Hinzufügen
Konferenz betreten
Raumeinstellungen
Schicken
Teilnehmer
Nicknamen
Thema
Zitieren
Sprache
Kontakt umbenennen
Warten Sie bitte...
Bitte warten Sie auf den eingehenden Anruf.
Verbindung
ich
hat folgendes Thema gesetzt:
Thema:
hat sich angeschlossen
verlassen
ist jetzt bekannt als
wurde höfflich weggeschickt 
verbannt
Es gibt keine Mitteilungen in diesem Konferenzraum.
Dieser Kontakt ist zurzeit offline.
Solcher Benutzername bereits existiert!
Benutzername oder Passwort falsch!
Kontaktliste wird geladen
Die Information über den Anruf wird geladen.
Der Anruf wurde beendet.
Kosten
USD/Min.
Bezahlte Verbindungszeit 
Sekunden
Der Anruf ist unmöglich. Bitte prüfen und laden Sie Ihr Guthaben auf.
Der Anruf ist unmöglich. Es wurden keine Anbieter für dieses Anrufziel gefunden. Überprüfen Sie bitte die Zielnummer.
Erneute Verbindung. Bitte warten Sie...
Ein Passwort wird benötigt
Sie wurden in diesem Chatraum gesperrt
Dieser Raum existiert nicht
Sie können das Chatraum auf diesem Server nicht erstellen
Ein reservierter Nickname soll verwendet werden 
Dieses Chatraum ist nur für angemeldete Benutzer
Dieser Benutzername wird bereits verwendet
In diesem Chatraum befindet sich die maximale Anzahl von Teilnehmer
Initialisierung
klein
mittel
groß
Das Programm wird auf Aktualisierung geprüft
Gruppe
Verfügbar
Frei für einen Gespräch
Beschäftigt
Unterwegs
Nicht verfügbar
Status einstellen
Nachricht
Reihe
Smilies
Name:
Nick:
Geburtsdatum:
Straße:
Zus.Adresse:
Stadt:
Region:
Postleitzahl:
Land:
Organisation:
Abteilung:
Position:
Funktion:
Telefonnummer:
E-Mail:
URL:
Über:
vCard
vCard wird nachgefragt
Kick
Ban
Stimme bewilligen
Stimme entziehen
Moderator bewilligen
Moderator entziehen
Zum Teilnehmer machen
Zum Admin machen
Zum Inhaber machen
Zum niemand machen
Inhaberliste
Adminliste
Teilnehmerliste
Banliste
Daten wurden nachgefragt
Raumkonfiguration
Service Discovery
Server auswählen
Server hinzufügen
Registrieren
Registrierung für
Ausführen
Suchen
Betreten
will dir eine Datei schicken. 
Dateiübertragung
Im Verzeichnis speichern:
Ablehnen
Eine Datei schicken
Empfange eine Datei
Verschicke eine Datei
Datei
Warte auf Deine Zustimmung
Warte auf die Zustimmung von dem Benutzer
Abgelehnt von dem Benutzer
Übertragung abgeschlossen
Fehler
Du hast die Dateiübertragung abgelehnt
Der Benutzer hat die Dateiübertragung abgelehnt
Dateiübertragung abbrechen
öffnen
Fertig
Aktive Chats
Kompression verwenden (muss von dem Jabber-Server unterstützt werden)
empfangen
Verfügbar
Beschäftigt
Host eingeben!
Unsichtbar
Genehmigung läuft
Dateibrowser
Zugriff verweigert!
Nummer anrufen
Simply begin typing to start chat
URL öffnen
SMS Nummer
Auflegen
Nick ändern
Falscher Benutzername!
Kopieren
Einfügen
Listen
Mehr...
Name
Abo
Nickname
Chatraum
Rolle
Zugehörigkeit
Nicht im Netz
Antworten
Talkonaut Benutzername
Geben Sie bitte den Talkonaut Benutzernamen Ihres Freundes um ihn in die Kontaktliste hinzufügen.\nBeispiel: user oder user@talkonaut.com
Geben Sie bitte das JID Ihres Freundes um ihn in die Kontaktliste hinzufügen.\nBeispiel: user oder user@talkonaut.com. \nBeispiel: user@server.com
Foto laden
Foto entfernen
Datei ist zu groß!
Bildformat wird nicht untersützt!
"joined/left" Mitteilungen zeigen
Land unbekannt, prüfen Sie bitte die Nummer!
Credits & services
Verbinde neu
Status kopieren
JID kopieren
Clientversion
Chatraum eingeben!
Nick eingeben!
Neues Konto
Registrierung
Reconnect, if no response to ping
Ping interval:
TLS (if available)
TLS (always)
SSL (always)
Without encryption
Encryption:
Please enter the name of the server you wish to register with.
Server:
Please enter server name!
Next
Basic Terms of Use
I agree
No, thanks
Please enable access to the network.
Server does not support \n in-band registration.
Add to contacts
Select country
Simply begin typing to send SMS
