
Atrás
Ok
Cancelar
Seleccionar
Guardar
Acerca de
Añadir contacto
Tipo de contacto:
Número de teléfono:
Nombre de contacto:
Introducir número de teléfono!
País: desconocido (comprobar número de teléfono)
Introducir dirección de GMail o JID!
Introducir SIP URI!
Dirección de GMail o JID errónea!
SIP URI erróneo!
País:
Por favor, introduce el número de teléfono internacional de tu amigo para añadirlo a tu lista de contactos.\nEjemplo: +16598731234 (USA)
Dirección Gmail o JID:
Por favor, introduce la dirección Gmail o JID de tu amigo para añadirlo a tu lista de contactos.\nEjemplo: usuario@gmail.com
SIP URI:
Por favor, introduce el SIP URI de tu amigo para añadirlo a tu lista de contactos.\nEjemplo: usuario@servidor.com
Menú
Configuración
Salir
Sí
No
Versión
Tamaño
Llamando
Cuenta bloqueada
Introducir las letras que se muestran en la imagen.
Recibidos:
Enviados:
Eliminar contacto
Este contacto será eliminado de tu lista de contactos. Eliminar?
Sala:
Anfitrión:
Usuario:
Llamada entrante
Tamaño de fuente por defecto:
Volumen en mensaje de chat:
Vibración en mensaje de chat:
Personalizar mensaje
Invitación
Quiere añadirte como amigo. Aceptas la invitación?
Actualizar Talkonaut 
Existe una nueva versión disponible para descargar.
Quieres descargarla?
Últimos cambios
Ya tienes la última versión.
JID:
Recurso:
Estado
Abrir sesión
Configuración de conexión
Tipo de cuenta:
Contraseña:
Tu número de móvil:
Introducir JID!
Introducir nombre de usuario!
JID erróneo! (ej. usuario@servidor.com)
Nombre de usuario de Talkonaut erróneo! (ej. usuario o usuario@talkonaut.com)
Nombre de usuario de Gmail erróneo! (ej. usuario o usuario@gmail.com)
Introducir contraseña!
Los siguientes caracteres se permiten en tu contraseña: a-z, A-Z, 0-9, y caracteres de puntuación comunes.
Introduce tu número de móvil!
País: desconocido\nPor favor, introduce tu número de móvil en formato internacional.\nEjemplo: +16508731234 (USA), +44123456789 (UK)
Nombre de usuario de Gmail:
Nombre de usuario:
Host (opcional):
Puerto (opcional):
Herramientas
Contactos
Conferencia
Chat
Mensaje
Llamada
Detalles
Renombrar
Eliminar
Cerrar conversación
Borrar mensajes
Mostrar no conectado
Ocultar no conectado
Ordenar por estado
Ordenar por nombre
Cerrar sesión
Minimizar
Saldo
Comprobar actualizaciones
Acciones
Sistema
Aceptar
Añadir
Unirse a conferencia
Configuración de sala
Enviar
Participantes
Usuario
Tema
Cita
Idioma
Renombrar contacto
Por favor, espere...
Esperando llamada entrante.
Conectando
Me/Yo
Ha planteado el tema:
El tema es:
Se ha unido
Se ha ido
Está ahora como
Ha sido expulsado
Ha sido bloqueado
No hay mensaje en esta conferencia.
El contacto está desconectado.
Nombre de usuario ya existe!
Contraseña o nombre de usuario erróneo!
Cargando contactos
Restableciendo información de llamada.
Fin de llamada.
Coste
Dólar americano por minuto.
Duración de la llamada
Segundos
Llamada fallida. Por favor, comprueba tu saldo y compra más creditos.
Llamada fallida. No se encontraron proveedores. Por favor, comprueba el número de destino.
Reconectando. Por favor, espere...
Requiere contraseña
Has sido bloqueado en esta sala
La sala no existe
No puedes crear sala en este servidor
Debe usarse el nombre reservado de la sala
Esta sala es privada
El nombre ya está siendo usado por otro usuario
El número máximo de usuarios se ha alcanzado en esta sala
Inicializando
Pequeño
Medio
Grande
Comprobando actualizaciones
Agrupar
Conectado
Libre para chatear
No molestar
Ausente
No disponible
Estado
Texto para estado
Prioridad
Emoticonos
Nombre completo:
Usuario:
Cumpleaños:
Calle:
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código postal:
País:
Empresa:
Departamento:
Posición:
Cargo:
Número de teléfono:
Email:
Página web:
Acerca de:
Agenda
Solicitar agenda
Expulsar
Bloquear
Conceder voz
Revocar voz
Conceder moderador
Revocar moderador
Hacer miembro
Hacer administrador
Hacer propietario
Ninguno
Lista de propietario
Lista de administrador
Lista de miembro
Lista de bloqueado
Solicitar datos
Configuración de sala
Descubrimiento de servicios
Seleccionar servidor
Añadir servidor
Registro
Registro para
Ejecutar
Buscar
Unirse
Está compartiendo un archivo contigo. 
Transferencia de archivo
Guardar en carpeta:
Rechazar
Enviar archivo
Recibiendo archivo
Enviando archivo
Archivo
Esperando que aceptes
Esperando que el usuario acepte
Rechazado por usuario
Transferencia completa
Error
Has cancelado la transferencia de archivo
El usuario ha cancelado la transferencia de archivo
Cancelar la transferencia de archivo
Abrir
Completado
Activar chats
Utilizar compresión (depende del servidor Jabber)
Recibido
Disponible
Ocupado
¡Introducir servidor!
Invisible
Autorizando
Explorador de archivos
¡Acceso denegado!
Llamar al número
Empezar a escribir para chatear
Abrir URL
Número de SMS
Colgar
Cambiar usuario
¡Nombre de usuario incorrecto!
Copiar
Pegar
Listas
Más...
Nombre
Suscripción
Usuario
Sala
Rol
Afiliación
Desconectado
Responder
Nombre de usuario Talkonaut
Por favor, introduce el nombre de usuario Talkonaut de tu amigo para añadirlo a tu lista de contactos.\nEjemplo: usuario o usuario@talkonaut.com
Por favor, introduce JabberID de tu amigo para añadirlo a tu lista de contactos.\nEjemplo: usuario@servidor.com
Cargar foto
Eliminar foto
¡La foto es demasiado grande!
¡Formato no soportado!
Mostrar mensajes "ha entrado/ha salido"
¡País desconocido, por favor, compruébe el número!
Créditos y servicios
Reconectando
Copiar estado
Copiar JabberID
Versión del cliente
¡Introducir nombre de sala!
¡Introducir Usuario!
Nueva cuenta
Registro
Reconectar, si no responde al ping
Intervalo de ping:
TLS (si está disponible)
TLS (siempre)
SSL (siempre)
Sin encriptación
Encriptación:
Please enter the name of the server you wish to register with.
Server:
Please enter server name!
Next
Basic Terms of Use
I agree
No, thanks
Please enable access to the network.
Server does not support \n in-band registration.
Add to contacts
Select country
Simply begin typing to send SMS
