  !   ,     ,        -   "  ".    .   ,         ,      !     ,    .   ,     ,     -,     .        !    !