30 .     ,      .     . ,     "".      .      ,   "" ,        . , , -  ,     .        ,     "" - ,        .  ,    )))),        31 