# Manuel &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2003
Paolo Bacchilega
2002
Alexander Kirillov
Projet de documentation Sun GNOME

&legal;

Équipe de documentation
Sun GNOME
Sun Microsystems
Paolo
Bacchilega
Projet de documentation GNOME
Alexander
Kirillov
Projet de documentation GNOME

     kirillov@math.sunysb.edu

&app; Manuel V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel File Roller V2.2
Juin 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel File Roller V2.1
Janvier 2003

Paolo Bacchilega

Projet de documentation GNOME

Manuel File Roller V2.0
Juin 2002

Alexander Kirillov

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appversion; de &app;.

## Commentaires

Pour nous signaler un problème ou nous faire part de suggestions concernant l'application &app; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

L'application &app; permet de créer, d'afficher, de modifier et de décompresser des archives. Une archive est un fichier pouvant contenir de nombreux fichiers, dossiers et sous-dossiers, généralement sous forme compressée.

&app; ne fournit qu'une interface graphique et s'appuie sur des utilitaires de ligne de commande tels que `tar`, `gzip` et `bzip2` pour les opérations d'archivage.

Si votre système dispose des outils de ligne de commande adéquats, &app; prend en charge les formats d'archives figurant dans le tableau ci-dessous :

Format | Extension de nom de fichier
--- | ---
Archive Enterprise | `.ear`
Archive Java | `.jar`
Archive LHA | `.lzh`
Archive de l'adaptateur de ressources | `.rar`
Archive tar décompressée | `.tar`
Archive tar compressée à l'aide de `bzip` | `.tar.bz` ou `.tbz`
Archive tar compressée à l'aide de `bzip2` | `.tar.bz2` ou `.tbz2`
Archive tar compressée à l'aide de `gzip` | `.tar.gz` ou `.tgz`
Archive tar compressée à l'aide de`lzop` | `.tar.lzo` ou `.tzo`
Archive tar compressée à l'aide de `compress` | `.tar.Z` ou `.taz`
Archive Web | `.war`
archive PKZIP ou Winzip | `.zip`

Sur les systèmes UNIX et Linux, les archives compressées les plus courantes sont les archives tar. Leur compression s'effectue à l'aide de la commande `gzip`.

Dans le cas des systèmes Microsoft Windows, les formats de compression les plus habituels sont PKZIP et WinZip.

### Compression d'un fichier autre qu'un fichier d'archives

Pour compresser un fichier autre qu'un fichier d'archives, vous pouvez utiliser les commandes `bzip`, `bzip2`, `gzip`, `lzop` ou `compress`. Exemple : en compressant le fichier `file.txt` à l'aide de `gzip`, vous créez le fichier `file.txt.gz`.

L'application &app; vous permet d'ouvrir et d'extraire les éléments d'un fichier compressé autre qu'un fichier d'archives.

Elle ne vous permet toutefois pas de créer ou de modifier ce type de fichier.

## Démarrage

Cette section indique comment démarrer &app; et présente une description de son interface utilisateur graphique.

### Démarrage de &app;

Vous pouvez démarrer &app; par l'intermédiaire des éléments suivants :

Menu

  Pour de plus amples informations sur la procédure de démarrage de &app; à partir d'un menu, reportez-vous à la dernière version de &ug; pour votre plate-forme.

Ligne de commande

  Exécutez la commande `file-roller`

### Lancement de &app;

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante apparaît :

#### Fenêtre de &app;

Affiche la fenêtre principale de File Roller.

La fenêtre &app; contient les éléments suivants :

Barre de menus

  Les menus de cette barre contiennent toutes les commandes nécessaires à la manipulation des archives dans &app;.

Barre d'outils

  Cette barre contient un sous-ensemble des commandes accessibles depuis la barre de menus. &app; affiche la barre d'outils par défaut. Pour masquer la barre d'outils, sélectionnez Vue Barre d'outils . Pour afficher la barre d'outils, sélectionnez de nouveau Vue Barre d'outils .

Barre de dossiers

  Cette barre vous permet de naviguer parmi les dossiers d'une archive. &app; n'affiche la barre de dossiers qu'en mode de visualisation Dossiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

Zone d'affichage

  La zone d'affichage affiche le contenu de l'archive.

Barre d'état

  Cette barre affiche des informations sur l'activité actuelle de &app;, ainsi que des informations contextuelles sur le contenu de l'archive. &app; affiche la barre d'état par défaut. Pour masquer la barre d'état, sélectionnez Vue Barre d'état . Pour afficher la barre d'état sélectionnez de nouveau Vue Barre d'état .

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre &app;, l'application affiche un menu contextuel contenant les commandes d'archives contextuelles les plus courantes.

## Utilisation des archives

Lorsque vous utilisez &app; pour travailler sur une archive, toutes les modifications sont immédiatement enregistrées sur le disque. Exemple : si vous supprimez un fichier de l'archive, &app; l'efface dès que vous cliquez sur OK. Ce comportement est différent de celui de la plupart des applications qui n'enregistrent les modifications sur le disque qu'au moment où vous quittez l'application ou sélectionnez Enregistrer dans le menu.

Dans &app;, une même action peut s'effectuer de plusieurs façons. Pour ouvrir une archive, vous pouvez par exemple utiliser l'un des éléments suivants :

Composant de l'interface utilisateur | Action
--- | ---
Barre de menus | Sélectionnez Archive Ouvrir . Si vous avez récemment ouvert l'archive, sélectionnez Archive Ouvrir la dernière .
Fenêtre | Faites glisser une archive dans la fenêtre &app; à partir d'une autre application (par exemple un gestionnaire de fichiers).
Barre d'outils | Cliquez sur le bouton Ouvrir de la barre d'outils.
Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel | Cliquez sur l'archive avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Ouvrir dans le menu contextuel.
Touches de raccourci | Utilisez la combinaison de touches Ctrl O.

Ce manuel décrit les fonctionnalités de la barre de menus.

&app; permet d'ouvrir une ou plusieurs archives.

### Ouverture d'une seule archive

Pour ouvrir une archive, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Archive Ouvrir pour afficher la boîte de dialogue Ouvrir une archive.

2. Sélectionnez l'archive à ouvrir.

3. Cliquez sur OK.

&app; détermine automatiquement le type d'archive et affiche :

- le nom de l'archive dans la barre de titres de la fenêtre ;

- le contenu de l'archive dans la zone d'affichage ;

- le nombre total de fichiers contenus dans l'archive et la taille de l'archive décompressée, dans la barre d'état.

Si l'archive est très volumineuse ou votre système très lent, le temps d'ouverture de l'archive peut être relativement long. Pour annuler l'opération d'ouverture, appuyez sur Echap. Vous pouvez aussi sélectionner Vue Arrêt ou cliquer sur Arrêt dans la barre d'outils.

Si vous essayez d'ouvrir une archive dont le format n'est pas reconnu par &app;, l'application affiche un message d'erreur. Pour accéder à la liste des formats supportés, reportez-vous à la rubrique .

Pour de plus amples informations sur l'ouverture de plusieurs archives, reportez-vous à la rubrique .

### Ouverture de plusieurs archives

&app; ouvre les archives spécifiées dans la fenêtre active. Si une autre archive est déjà ouverte, &app; ferme la première archive avant d'ouvrir la seconde.

Pour ouvrir plusieurs archives à la fois, procédez comme suit :

1. Ouvrez la première archive dans la fenêtre active.

2. Sélectionnez Fenêtres Nouvelle fenêtre pour ouvrir une nouvelle fenêtre &app;.

3. Ouvrez la deuxième archive dans la nouvelle fenêtre &app;. La première archive reste ouverte dans la première fenêtre.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ouvrir le nombre d'archives voulu.

### Extraction des fichiers d'une archive

Pour extraire les fichiers d'une archive active, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les fichiers à extraire.

2. Sélectionnez Édition Extraire vers pour afficher la boîte de dialogue Extraction.

3. Sélectionnez les options d'extraction requises. Pour de plus amples informations sur les options d'extraction, reportez-vous à la rubrique .

4. Cliquez sur OK.

&app; permet également d'extraire des fichiers d'une archive dans une fenêtre de gestion de fichiers, sans ouvrir d'autres fenêtres &app;. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

Pour sélectionner tous les fichiers de l'archive, sélectionnez Édition Tout sélectionner .

Pour désélectionner tous les fichiers de l'archive, sélectionnez Édition Tout désélectionner .

L'opération d'extraction extrait de l'archive une copie des fichiers spécifiés. Les fichiers extraits possèdent les mêmes autorisations d'accès et dates de modification que les fichiers originaux contenus dans l'archive.

L'opération d'extraction ne modifie pas le contenu de l'archive. Pour de plus amples informations sur la suppression de fichiers d'une archive, reportez-vous à la rubrique . Pour plus de détails sur la suppression d'une archive, reportez-vous à la rubrique .

### Fermeture d'une archive

Pour fermer l'archive active et la fenêtre &app;, sélectionnez Fenêtres Fermer la fenêtre .

Pour fermer uniquement l'archive active et non la fenêtre &app;, sélectionnez Archive Fermer .

## Création d'archives

&app; vous permet d'ouvrir des archives existantes, mais aussi d'en créer de nouvelles.

### Création d'une archive

Pour créer une archive, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Archive Nouveau pour ouvrir la boîte de dialogue Nouvelle archive.

2. Spécifiez le chemin d'accès à l'emplacement de la nouvelle archive. Sélectionnez un chemin à partir de la zone de sélection numérique ou double-cliquez sur une entrée du panneau Dossiers pour naviguer jusqu'à ce chemin. Vous pouvez également entrer le chemin dans la zone de texte Sélection.

3. Entrez le nom de la nouvelle archive avec son extension de fichier dans la zone de texte Sélection.

   Ne sélectionnez pas directement le type d'archive dans la liste déroulante Type d'archive. &app; le détermine automatiquement à partir de l'extension du nom de fichier. Exemple : si vous entrez le nom de fichier `archive.tar.bz2`, &app; crée une archive tar bzip2 compressée. Pour de plus amples informations sur les formats d'archive pris en charge par &app;, reportez-vous à la rubrique .

4. Cliquez sur OK. &app; crée une archive vide, mais ne l'écrit pas encore sur le disque.

5. Pour ajouter des fichiers à la nouvelle archive suivez la procédure décrite dans la rubrique .

   &app; n'écrit une nouvelle archive sur le disque que lorsque celle-ci contient au moins un fichier. Si vous créez une nouvelle archive et quittez &app; avant d'ajouter des fichiers à l'archive, &app; la supprime.

La boîte de dialogue Nouvelle archive contient également les boutons ci-dessous, qui permettent d'agir sur les fichiers du système de fichiers.

Nouveau dossier

  Crée un nouveau dossier dans le répertoire actif.

Supprimer le fichier

  Supprime le fichier spécifié dans la zone de texte Sélection.

Renommer le fichier

  Renomme le fichier spécifié dans la zone de texte Sélection.

### Ajout de fichiers à une archive

Pour ajouter des fichiers à une archive, procédez comme suit :

1. Déterminez l'emplacement des futurs fichiers et ouvrez le dossier dans l'archive.

2. Sélectionnez Édition Ajouter des fichiers pour afficher la boîte de dialogue Ajouter des fichiers et dossiers.

3. Sélectionnez les fichiers à ajouter ou entrez le nom du dossier dans la zone de texte Sélection.

   Si vous sélectionnez le nom du dossier à partir du panneau Dossiers, la zone de texte Sélection demeure inchangée. Vous devez entrer le nom du dossier manuellement. Exemple : pour ajouter le dossier `/aaa/bbb/ccc` à une archive, utilisez le panneau Dossiers pour naviguer jusqu'au dossier `/aaa/bbb`, puis entrez `ccc` dans la zone de texte Sélection.

4. Cliquez sur OK. &app; ajoute les fichiers dans le dossier ouvert de l'archive.

La boîte de dialogue Ajouter des fichiers et dossiers propose plusieurs options avancées. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

Vous pouvez également ajouter des fichiers à une archive à partir d'une fenêtre de gestion de fichiers, sans ouvrir une autre fenêtre &app;. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

Cette opération ajoute à l'archive une copie des fichiers ou dossiers spécifiés. &app; ne supprime pas les fichiers originaux, qui demeurent inchangés dans le système de fichiers. Les copies ajoutées à l'archive possèdent les mêmes autorisations d'accès et dates de modification que les fichiers originaux.

#### Options d'ajout avancées

Vous pouvez utiliser les options avancées de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers et dossiers présentées ci-dessous pour sélectionner et ajouter automatiquement tous les fichiers qui répondent à certains critères.

Modèles de noms de fichiers

  Pour ajouter automatiquement tous les fichiers qui correspondent à un modèle donné, entrez le modèle dans le champ Sélection. Le modèle peut inclure des caractères joker standard tels que * pour remplacer une chaîne de caractères et ? pour remplacer tout symbole unique. Vous pouvez entrer plusieurs modèles, séparés par des points-virgules. &app; ajoute tous les fichiers qui correspondent à au moins un des modèles. Les exemples figurant dans le tableau ci-dessous montrent comment présenter des modèles de noms de fichiers pour sélectionner des fichiers.

  Modèles | Fichiers concordants
  --- | ---
  `*` | Tous les fichiers
  `*.tar*` | Tous les fichiers possédant l'extension `tar`, y compris lorsque cette extension est suivie d'une séquence quelconque de symboles tels que `filename.tar.gz`
  `*.jpg; *.jpeg` | Tous les fichiers possédant l'extension `jpg` ou `jpeg`

  Par défaut, les noms de fichiers UNIX sont sensibles à la casse. Sélectionnez l'option Ignorer la casse pour annuler l'option par défaut.

Ajouter si plus récent

  Cette option vous permet d'ajouter un fichier à une archive si cette dernière ne contient pas déjà le fichier ou si elle en contient une version plus ancienne. &app; utilise la date de modification pour déterminer quel fichier est le plus récent. Si la version du fichier contenu dans l'archive est la plus récente, &app; n'ajoute pas le fichier spécifié à l'archive.

  Si cette option n'est pas sélectionnée, &app; ajoute le fichier à l'archive en écrasant le contenu précédent.

  ##### Conseil

  Si vous utilisez &app; pour faire des sauvegardes, l'option Ajouter si plus récent s'avère très utile. Exemple : supposons que l'archive `backup.tar.gz` contienne une sauvegarde de votre dossier personnel datant d'une semaine. Pour effectuer une mise à jour de l'archive avec la version actuelle du dossier personnel, procédez comme suit :

  1. Ouvrez l'archive `backup.tar.gz` dans &app; .

  2. Sélectionnez Édition Ajouter des fichiers pour afficher la boîte de dialogue Ajouter des fichiers et dossiers.

  3. Sélectionnez votre dossier personnel dans le panneau Dossiers.

  4. Sélectionnez l'option Ajouter si plus récent.

  5. Cliquez sur OK.

  &app; ajoute automatiquement tous les nouveaux fichiers à l'archive et met à jour tous les fichiers modifiés au cours de la semaine précédente, mais ne supprime pas de l'archive les fichiers supprimés durant cette même semaine. L'opération de mise à jour de l'archive est beaucoup plus rapide qu'une sauvegarde complète de votre dossier personnel.
Inclure sous-dossiers

  Cette option vous permet d'ajouter tous les fichiers du dossier actif et des sous-dossiers qui concordent avec le modèle de fichier.

  C'est le nom du fichier, et non le nom du sous-dossier, qui doit concorder avec ce modèle.

  Si vous ne sélectionnez pas cette option, &app; n'ajoute que les fichiers concordants du dossier actif.

Exclure les dossiers étant des liens symboliques

  Cette option vous permet d'ignorer les fichiers des dossiers qui sont des liens symboliques. Les liens symboliques sont des pointeurs ou raccourcis vers d'autres dossiers.

  Si vous ne sélectionnez pas cette option, &app; ajoute les fichiers concordants se trouvant dans les dossiers qui sont des liens symboliques.

Exclure les autres systèmes de fichiers

  Cette option vous permet d'ignorer les fichiers des systèmes de fichiers autres que le système de fichiers actif. Si vous sélectionnez cette option, &app; n'ajoute ni les fichiers provenant de supports amovibles tels que des CD, disquettes et disques Zip, ni ceux situés sur d'autres ordinateurs du réseau (par exemple les fichiers de systèmes de fichiers NFS).

  Si vous ne sélectionnez pas cette option, &app; ajoute les fichiers concordants provenant d'autres systèmes de fichiers.

Exclure les fichiers de sauvegarde

  Cette option vous permet d'ignorer les fichiers dont le nom se termine par ˜ (par exemple `file˜`).

  Si vous ne sélectionnez pas cette option, &app; ajoute les fichiers dont le nom se termine par ˜.

Exclure les fichiers cachés

  Cette option vous permet d'ignorer les fichiers dont le nom commence par . (par exemple `.file`).

  Si vous ne sélectionnez pas cette option, &app; ajoute les fichiers dont le nom commence par ..

Exclure les fichiers

  Cette option vous permet d'ignorer les fichiers dont le nom concorde avec le modèle spécifié dans la zone de texte Exclure les fichiers. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Modèles de noms de fichiers.

Ignorer la casse

  Cette option vous permet d'ajouter tous les fichiers qui concordent avec le modèle spécifié, indépendamment des combinaisons de majuscules et de minuscules.

  Exemple : si vous entrez `*.jpeg` dans la zone de texte Sélection et sélectionnez l'option Ignorer la casse, &app; ajoute tous les fichiers dont l'extension est `jpeg`, `JPEG` ou `JpeG`.

  Si vous entrez `*.jpeg` dans la zone de texte Sélection et ne sélectionnez pas l'option Ignorer la casse, &app; ajoute tous les fichiers dont l'extension est `jpeg`, mais pas ceux dont l'extension est `JPEG` ou `JpeG`.

## Modification des archives

Certaines opérations modifient la totalité de l'archive concernée. Il s'agit des suivantes :

- modification du nom ;

- copie ;

- déplacement ;

- suppression.

### Modification du nom d'une archive

Pour renommer une archive, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'archive à renommer .

2. Sélectionnez Archive Renommer pour afficher la boîte de dialogue Renommer l'archive.

3. Entrez le nom de la nouvelle archive, sans extension de fichier.

4. Cliquez sur Renommer . &app; renomme l'archive en lui attribuant la même extension de fichier que le fichier original.

### Copie d'une archive

Pour copier une archive, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'archive à copier.

2. Sélectionnez Archive Déplacer pour afficher la boîte de dialogue Déplacer l'archive.

3. Spécifiez le chemin d'accès à l'endroit où le fichier doit être copié. Sélectionnez un chemin à partir de la zone de sélection numérique ou double-cliquez sur une entrée du panneau Dossiers pour naviguer jusqu'à ce chemin. Vous pouvez également entrer le chemin dans la zone de texte Sélection.

4. Cliquez sur OK. &app; copie l'archive à l'emplacement spécifié. Si le chemin défini n'existe pas, &app; le crée avant de copier l'archive à l'emplacement spécifié.

La boîte de dialogue Copier l'archive contient trois autres boutons : Nouveau dossier, Supprimer le fichier et Renommer le fichier. Pour de plus amples informations sur ces boutons, reportez-vous à la rubrique .

### Déplacement d'une archive

Pour déplacer une archive, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'archive à déplacer.

2. Sélectionnez Archive Déplacer pour afficher la boîte de dialogue Déplacer l'archive.

3. Spécifiez le nouveau chemin d'accès à l'archive. Sélectionnez ce chemin à partir de la zone de sélection numérique ou double-cliquez sur une entrée du panneau Dossiers pour naviguer jusqu'à ce chemin. Vous pouvez également l'entrer dans la zone de texte Sélection.

4. Cliquez sur OK. &app; déplace l'archive à l'emplacement spécifié. Si le chemin défini n'existe pas, &app; le crée avant de copier l'archive à l'emplacement spécifié.

La boîte de dialogue Déplacer l'archive contient trois autres boutons : Nouveau dossier, Supprimer le fichier et Renommer le fichier. Pour de plus amples informations sur ces boutons, reportez-vous à la rubrique .

### Suppression d'une archive

Pour supprimer une archive, procédez comme suit :

1. Ouvrez l'archive à supprimer.

2. Sélectionnez Archive Supprimer pour afficher la boîte de dialogue Supprimer l'archive.

3. Cliquez sur Supprimer. &app; supprime l'archive.

## Modification du contenu d'une archive

Les opérations suivantes modifient le contenu des archives :

- ajout de fichiers ;

- chiffrement des fichiers pour des raisons de sécurité ;

- suppression de fichiers.

### Chiffrement des fichiers d'une archive

Vous pouvez, pour des raisons de sécurité, chiffrer les fichiers que vous ajoutez à l'archive.

Si le format d'archive prend en charge le chiffrement, vous pouvez spécifier un mot de passe pour chiffrer les fichiers que vous ajoutez à l'archive. À l'heure actuelle, seules les archives `.zip` prennent en charge le chiffrement.

Pour définir un mot de passe pour le chiffrement du fichier, procédez comme suit :

1. Sélectionnez Édition Mot de passe pour afficher la boîte de dialogue Mot de passe.

2. Entrez le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe.

3. Cliquez sur OK.

&app; utilise le mot de passe pour chiffrer les fichiers ajoutés à l'archive active et pour décoder les fichiers extraits de l'archive active. &app; supprime le mot de passe lorsque vous fermez l'archive.

Pour savoir comment vérifier si une archive contient ou non des fichiers chiffrés, reportez-vous à la rubrique .

La qualité du chiffrement offerte par les utilitaires d'archives est faible et peu fiable. Si la sécurité est pour vous un critère essentiel, utilisez plutôt un outil de chiffrement puissant tel que GNU Privacy Guard.

### Suppression des fichiers d'une archive

Pour supprimer des fichiers de l'archive ouverte, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les fichiers à supprimer.

2. Sélectionnez Édition Supprimer pour afficher la boîte de dialogue Supprimer les fichiers.

3. Sélectionnez l'option de suppression requise.

4. Cliquez sur OK.

La boîte de dialogue Supprimer les fichiers vous offre différentes possibilités d'extraction :

- suppression de tous les fichiers de l'archive ouverte ;

- suppression des fichiers sélectionnés ;

- suppression de tous les fichiers de l'archive ouverte concordant avec le modèle de fichier spécifié. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Modèles de noms de fichiers.

  Cette option ne peut pas être utilisée pour supprimer un dossier. Cependant, si tous les fichiers d'un dossier concordent avec le modèle spécifié, &app; supprime le dossier avec tous les fichiers.

## Affichage des archives

&app; vous permet d'accéder à différents types d'affichages :

- affichage des propriétés ;

- affichage du contenu ;

- affichage d'un fichier ;

### Affichage des propriétés d'une archive

Pour afficher les propriétés d'une archive, sélectionnez Archive Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés s'ouvre. Elle affiche les informations suivantes concernant l'archive :

Nom

  Nom de l'archive.

Chemin

  Emplacement de l'archive dans le système de fichiers.

Taille du fichier

  Taille du contenu de l'archive après compression. Pour déterminer la taille du contenu de l'archive non compressée, consultez la barre d'état.

Nombre de fichiers

  Nombre de fichiers contenus dans l'archive.

Date et heure

  Date et heure de la dernière modification de l'archive.

### Affichage du contenu d'une archive

Pour afficher le contenu d'une archive &app;, utilisez un visualiseur compatible avec Bonobo. &app; affiche le contenu de l'archive sous la forme d'une liste de fichiers comportant les colonnes suivantes :

Nom

  Nom d'un fichier ou dossier de l'archive.

Taille

  Taille du fichier lorsque ce dernier est extrait de l'archive. Pour un dossier, le champ Taille est vide. Pour savoir comment afficher la taille d'un fichier compressé, reportez-vous à la rubrique .

Type

  Type de fichier. Pour un dossier, la valeur du champ Type est `Folder`.

Date de modification

  Date de la dernière modification du fichier. Pour un dossier, le champ Date de modification est vide.

Emplacement

  Chemin d'accès au fichier à l'intérieur de l'archive. Pour un dossier, le champ Emplacement est vide.

Si l'archive a été modifiée par un autre programme depuis que &app; a ouvert l'archive, sélectionnez Vue Recharger pour recharger le contenu de l'archive à partir du disque.

Pour savoir comment personnaliser l'affichage du contenu de l'archive dans &app;, reportez-vous à la rubrique .

Pour des tâches plus avancées, utilisez une application installée sur votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à la rubrique .

### Affichage d'un fichier dans une archive

Pour afficher un fichier dans une archive, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le fichier.

2. Sélectionnez Archive Afficher le fichier.

&app; utilise les informations de la section Types de fichiers et programmes des préférences avancées du bureau pour déterminer automatiquement l'application ou le visualiseur approprié au type de fichier, puis lance l'application ou le visualiseur choisi. Pour de plus amples informations sur les différences entre visualiseurs et applications, reportez-vous à la rubrique . Si &app; ne peut déterminer l'application ou le visualiseur adéquat, il tente d'utiliser un visualiseur de texte pour afficher le contenu du fichier.

Vous pouvez aussi spécifier vous-même le visualiseur ou l'application à utiliser. Pour ouvrir un fichier à partir d'une application externe, sélectionnez Archive Ouvrir les fichiers. &app; affiche la boîte de dialogue Ouvrir les fichiers, qui contient la liste de toutes les applications permettant d'ouvrir les fichiers du type spécifié. Pour sélectionner l'une des applications, cliquez sur son nom, puis cliquez sur Ouvrir. Vous pouvez également entrer le nom de l'application dans la zone de texte Application puis cliquer sur Ouvrir pour lancer l'application de votre choix.

Vous ne pouvez pas utiliser &app; pour modifier un fichier. Si vous utilisez une application pour ouvrir un fichier contenu dans une archive &app; et modifiez ce fichier, &app; n'enregistre pas les modifications dans l'archive, même si vous cliquez sur Enregistrer. &app; crée une copie temporaire du fichier qu'il transmet à l'éditeur de fichiers. Lorsque vous fermez l'éditeur de fichiers, &app; supprime la copie temporaire du fichier et toutes les modifications sont perdues.

Pour modifier un fichier d'une archive &app; et enregistrer vos modifications dans l'archive, vous devez :

1. extraire le fichier vers un emplacement temporaire ;

2. modifier le fichier temporaire créé à l'étape 1 et enregistrer vos modifications ;

3. ajouter) le fichier modifié dans l'archive, c'est-à-dire écraser la version originale du fichier.

#### Visualiseurs et applications

Les visualiseurs ne lancent pas d'autre application pour visualiser le contenu d'un fichier. Ils affichent le contenu du fichier dans une fenêtre de gestion de fichiers. Ils démarrent généralement beaucoup plus vite que les applications, mais leurs fonctions sont limitées.

Les visualiseurs ne font pas partie de l'application &app;. Ils sont intégrés à d'autres applications GNOME et utilisent une technologie particulière appelée bonobo, qui leur permet de fonctionner à l'intérieur d'une fenêtre de gestion de fichiers. Le nombre de visualiseurs accessibles à &app; dépend du nombre d'applications utilisant bonobo installées sur votre système.

## Personnalisation de l'affichage d'une archive

Vous pouvez personnaliser la façon dont &app; affiche le contenu de l'archive en procédant comme indiqué ci-dessous :

- Basculez entre le mode de visualisation Dossiers et le mode de visualisation Fichiers. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

- Spécifiez l'ordre dans lequel afficher les fichiers de la liste. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

- Sélectionnez les colonnes à afficher dans la zone d'affichage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

- Affichez des détails supplémentaires sur le contenu de l'archive. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

Lorsque vous utilisez l'une de ces options de personnalisation, &app; procède immédiatement à une mise à jour de l'affichage.

### Choix du mode de visualisation

Si l'archive contient des dossiers, vous pouvez afficher son contenu sous forme de dossiers ou de fichiers.

#### Affichage sous forme de dossiers

Par défaut, &app; affiche le contenu des dossiers de l'archive. Pour sélectionner vous-même l'affichage sous forme de dossiers, sélectionnez Vue Dossiers.

Dans ce mode de visualisation, &app; affiche les dossiers comme le ferait un gestionnaire de fichiers, c'est-à-dire que, dans la zone d'affichage, les dossiers sont représentés par une icône suivie de leur nom. Pour afficher le contenu d'un dossier, double-cliquez sur son nom.

La barre de dossiers, que &app; n'affiche qu'en mode de visualisation Dossiers, contient les éléments ci-dessous.

Emplacement actuel

  Le champ Emplacement actuel contient le chemin d'accès complet, au sein de l'archive, du dossier actuellement affiché.

  Pour atteindre des niveaux supérieurs de l'arborescence des dossiers, cliquez sur la zone de sélection numérique Emplacement actuel. Tous les niveaux de l'arborescence situés au-dessus du dossier affiché apparaissent et il vous suffit alors de sélectionner le dossier requis. &app; affiche le contenu du dossier sélectionné.

Haut

  Pour remonter d'un niveau dans l'arborescence des dossiers, cliquez sur le bouton Haut de la barre de dossiers.

#### Affichage sous forme de fichiers

Pour sélectionner vous-même l'affichage sous forme de fichiers, sélectionnez Vue Fichiers.

Dans ce mode de visualisation, &app; affiche l'ensemble des fichiers de l'archive, y compris ceux des sous-dossiers, dans une seule liste.

### Tri des fichiers

Vous pouvez trier les fichiers de la liste par nom, taille, type, date de modification et emplacement.

Pour définir un ordre de tri, sélectionnez Vue Organiser les fichiers et choisissez l'ordre de tri. Vous pouvez aussi cliquer sur l'en-tête de la colonne correspondante.

Pour inverser l'ordre de tri, cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne ou sélectionnez Vue Organiser les fichiers Ordre inverse.

Exemple : pour trier la liste des fichiers par date de modification, cliquez sur l'en-tête Date de modification. &app; réorganise cette liste et classe les fichiers par date de modification en commençant par les plus anciens. Pour commencer par les fichiers les plus récemment modifiés, cliquez de nouveau sur l'en-tête Date de modification.

&app; effectue toujours un tri secondaire basé sur le nom des fichiers. Dans l'exemple ci-dessus, &app; trie tous les fichiers qui ont la même date de modification par nom.

### Affichage de détails supplémentaires

Pour savoir si l'archive contient des fichiers chiffrés, sélectionnez Édition Tester l'archive :

- Si l'archive ne contient pas de fichiers chiffrés ou si elle en contient, mais que vous avez entré le mot de passe correct dans la zone de texte Mot de passe, &app; ouvre la boîte de dialogue Dernière sortie pour répertorier tous les fichiers de l'archive et indique que l'état de chaque fichier est `OK`.

- Si l'archive contient des fichiers chiffrés et si vous n'avez pas entré le mot de passe adéquat dans la zone de texte Mot de passe, &app; affiche une boîte de dialogue Erreur. Cliquez sur Sortie de ligne de commande pour ouvrir la boîte de dialogue Dernière sortie, qui contient la liste de tous les fichiers de l'archive. &app; affiche les fichiers non chiffrés dont l'état est `OK` et les fichiers chiffrés dont l'état est `mot de passe incorrect`.

Pour de plus amples informations sur le chiffrement des fichiers, reportez-vous à la rubrique .

Pour ouvrir la boîte de dialogue Dernière sortie sans tester l'archive, sélectionnez Vue Dernière sortie :

- Si vous avez testé l'archive pendant la session &app; actuelle, la boîte de dialogue Dernière sortie affiche les résultats du dernier test.

- Si vous n'avez pas testé l'archive pendant la session &app; actuelle, la boîte de dialogue Dernière sortie affiche la liste de tous les fichiers de l'archive, mais n'indique pas quel est l'état de ces fichiers. Elle se contente d'indiquer la taille de chaque fichier comprimé, le pourcentage de compression correspondant et la date et l'heure à laquelle le fichier a été modifié pour la dernière fois.

## Utilisation du gestionnaire de fichiers pour travailler sur une archive

Le gestionnaire de fichiers vous permet d'exécuter les opérations suivantes :

- ajouter des fichiers à une archive ;

- extraire des fichiers d'une archive.

### Ajout de fichiers à une archive à l'aide du gestionnaire de fichiers

Pour ajouter des fichiers à une archive à l'aide du gestionnaire de fichiers, vous avez le choix entre les solutions suivantes :

- Faites glisser les fichiers d'une fenêtre de gestion de fichiers vers une fenêtre &app;.

- Utilisez le menu contextuel du gestionnaire de fichiers pour ajouter les fichiers à l'archive.

Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les fichiers ou dossiers de la fenêtre de gestion de fichiers.

2. Sélectionnez Ajouter à l'archive dans le menu contextuel du gestionnaire de fichiers pour afficher une version tronquée de la boîte de dialogue Ajouter des fichiers et dossiers de &app; .

3. Entrez le nom de l'archive dans la zone de texte Ajouter à l'archive.

   Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Sélectionner une archive. Sélectionnez l'archive puis cliquez sur OK.

4. Sélectionnez l'option Ajouter si plus récent pour n'ajouter le fichier à l'archive que s'il ne s'y trouve pas ou s'il s'y trouve, mais sous la forme d'une version plus ancienne. Pour de plus amples informations sur cette option, reportez-vous à la rubrique .

   Pour sélectionner tout autre option avancée, vous devez invoquer &app;, comme décrit dans la rubrique .

5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter les fichiers sélectionnés au dossier racine de l'archive spécifiée.

### Extraction des fichiers d'une archive à l'aide du gestionnaire de fichiers

Pour extraire des fichiers d'une archive à l'aide du gestionnaire de fichiers, vous avez le choix entre les solutions suivantes :

- Faites glisser les fichiers d'une fenêtre &app; vers une fenêtre de gestion de fichiers.

- Utilisez le menu contextuel du gestionnaire de fichiers pour extraire les fichiers de l'archive.

Pour extraire des fichiers à partir du menu contextuel du gestionnaire de fichiers, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'archive, dans la fenêtre de gestion de fichiers.

2. Sélectionnez l'une des options d'extraction ci-dessous dans le menu contextuel du gestionnaire de fichiers :

   Extraire ici

     &app; extrait l'ensemble du contenu de l'archive dans le répertoire où elle se trouve.

   Extraire dans un sous-dossier

     &app; extrait l'ensemble du contenu de l'archive dans un sous-dossier du répertoire où elle se trouve. Le nom du sous-dossier est identique au nom de l'archive, mais sans l'extension du nom de fichier. Si le sous-dossier existe déjà, &app; écrase le contenu du sous-dossier au profit de celui de l'archive. Si le sous-dossier n'existe pas, &app; le crée, puis extrait le contenu de l'archive.

   Extraire vers

     &app; affiche la boîte de dialogue Extraction. Pour de plus amples informations sur la boîte de dialogue Extraction, reportez-vous à la rubrique .

Lorsque vous sélectionnez Extraire ici ou Extraire dans un sous-dossier, &app; n'extrait pas les fichiers chiffrés. Pour spécifier des options d'extraction, sélectionnez Extraire vers dans le menu contextuel du gestionnaire de fichiers ou invoquez &app;, comme décrit dans la rubrique .

## Options d'extraction

La boîte de dialogue Extraction contient les options suivantes :

Dossier de destination

  La zone de texte Dossier de destination spécifie le dossier vers lequel &app; extrait les fichiers spécifiés. Pour entrer la valeur requise dans la zone de texte Dossier de destination, vous avez le choix entre plusieurs solutions :

  - Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un dossier.

  - Sélectionnez un dossier récemment utilisé dans la liste déroulante.

  - Double-cliquez sur l'un des dossiers de la liste Signets.

  - Entrez directement le chemin d'accès au dossier dans la zone de texte Dossier de destination.

Signets

  Vous pouvez utiliser la liste Signets pour enregistrer les chemins vers lesquels vous extrayez fréquemment des fichiers.

  Pour ajouter une entrée à la liste Signets, entrez le chemin d'accès complet dans la zone de texte Dossier de destination, puis cliquez sur Ajouter aux signets.

  Pour supprimer une entrée de la liste Signets, sélectionnez l'entrée et cliquez sur Supprimer.

Fichiers

  La section Fichiers vous offre différentes possibilités d'extraction :

  - extraction de tous les fichiers de l'archive ouverte ;

  - extraction des fichiers sélectionnés ;

  - extraction de tous les fichiers de l'archive ouverte concordant avec le modèle de fichier spécifié. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à la rubrique Modèles de noms de fichiers.

Recréer les dossiers

  Cette option vous permet de reconstruire la structure du dossier lors de l'extraction des fichiers spécifiés.

  Exemple : supposons que vous indiquiez `/tmp` dans la zone de texte Dossier de destination et que vous décidiez d'extraire tous les fichiers. L'archive contient un sous-dossier appelé `doc`.

  - Si vous sélectionnez l'option Recréer les dossiers, &app; extrait le contenu du sous-dossier dans `/tmp/doc`.

  - Si vous ne sélectionnez pas l'option Recréer les dossiers, &app; ne crée aucun sous-dossier. Il extrait tous les fichiers de l'archive, y compris ceux des sous-dossiers, dans `/tmp`.

Écraser les fichiers existants

  Cette option vous permet d'écraser tous les fichiers du dossier de destination qui portent le même nom que les fichiers spécifiés.

  Si vous ne sélectionnez pas cette option et s'il existe déjà un fichier portant le même nom dans le dossier de destination, &app; n'extrait pas le fichier.

Ne pas extraire de fichiers plus anciens

  Cette option n'est disponible que si l'option Écraser les fichiers existants est sélectionnée.

  L'option Ne pas extraire de fichiers plus anciens vous permet d'extraire un fichier qui ne figure pas dans le dossier de destination ou qui y figure, mais sous la forme d'une version plus ancienne. &app; utilise la date de modification pour déterminer quel fichier est le plus récent. Si la version du fichier contenu dans l'archive est plus ancienne, &app; n'extrait pas le fichier spécifié vers le dossier de destination.

  Si vous ne sélectionnez pas l'option Ne pas extraire de fichiers plus anciens alors que l'option Écraser les fichiers existants est sélectionnée, &app; extrait le fichier spécifié de l'archive et écrase le contenu du dossier de destination.

Mot de passe

  Cette option n'est disponible que si le type d'archive prend en charge le chiffrement. À l'heure actuelle, seules les archives `.zip` le font.

  Si l'archive contient des fichiers chiffrés, entrez le mot de passe adéquat dans la zone de texte Mot de passe pour décoder les fichiers lors du processus d'extraction. Il s'agit du mot de passe de chiffrement spécifié lors de la création de l'archive. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique .

  Vous pouvez aussi entrer le mot de passe dans la boîte de dialogue Mot de passe. Pour afficher cette boîte de dialogue, sélectionnez Édition Mot de passe.

Afficher le dossier de destination après extraction

  Cette option vous permet d'afficher le contenu du dossier de destination dans une fenêtre de gestion de fichiers lorsque l'extraction des fichiers est terminée.

  C'est la seule option d'extraction à être sauvegardée lorsque vous quittez &app;.

## Préférences

Pour configurer &app;, sélectionnez Édition Préférences . La boîte de dialogue Préférences contient les sections suivantes :

- ;

- .

### Général

La section Général contient les options suivantes :

Niveau de compression

  Permet de régler la vitesse de compression. Plus la vitesse de compression est élevée, plus la taille de l'archive sera grande. Plus elle est faible, plus la taille de l'archive sera réduite.

Archives récentes

  Indique le nombre d'archives auxquelles l'utilisateur a récemment accédé dans le menu Ouvrir la dernière.

### Colonnes visibles

La section Colonnes visibles indique quelles colonnes sont affichées par &app; lors de la visualisation du contenu d'une archive :

Taille

  Cette option vous permet d'afficher la colonne Taille.

Type

  Cette option vous permet d'afficher la colonne Type.

Date de modification

  Cette option vous permet d'afficher la colonne Date de modification.

Chemin

  Cette option vous permet d'afficher la colonne Emplacement.

Par défaut, &app; affiche toutes les colonnes. Pour de plus amples informations sur les colonnes, reportez-vous à la rubrique .