EINDGEBRUIKER-LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR 
VTECH HOLDINGS LTD. OF HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN.

BELANGRIJK- LEES ONDERSTAANDE AANDACHTIG: Deze Eindgebruiker-Licentie-Overeenkomst van VTech ("ELO") is een juridische overeenkomst tussen u (hetzij als natuurlijk persoon of als rechtspersoon) en VTech Holdings Ltd. of haar dochterondernemingen voor het softwareproduct van VTech zoals boven beschreven. Hiertoe behoren tevens de computersoftware en aanverwante media evenals drukwerk en eventueel "online" of elektronische documentatie ("SOFTWAREPRODUCT" of "SOFTWARE"). Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren of op enigerlei andere wijze te gebruiken, verklaart u zich akkoord met de voorwaarden van deze ELO. Indien u het niet eens bent met de voorwaarden van deze ELO, dient u het ongebruikte SOFTWAREPRODUCT onmiddellijk aan de verkoper te retourneren. De door u betaalde prijs zal in dat geval worden terugbetaald. 

SOFTWAREPRODUCT-LICENTIE
Het SOFTWAREPRODUCT wordt beschermd door auteursrechten en de internationale verdragen met betrekking tot de auteursrechten en door andere intellectuele eigendomsrechten en verdragen. Dit SOFTWAREPRODUCT wordt u in licentie gegeven. Het wordt niet verkocht.

1.	TOEKENNING VAN DE LICENTIE. Deze ELO kent u de volgende rechten toe:
Software. U bent gerechtigd om één kopie van het SOFTWAREPRODUCT te installeren en te gebruiken, of in plaats daarvan een voorgaande versie voor hetzelfde besturingssysteem op één enkele computer te installeren en te gebruiken. De hoofdgebruiker van de computer waarop dit SOFTWAREPRODUCT is geïnstalleerd, is gerechtigd om een tweede kopie te maken, uitsluitend voor het gebruik op zijn of haar draagbare computer of een computer thuis.

	Opslaan/Netwerkgebruik. Het is u tevens toegestaan om een kopie van het SOFTWAREPRODUCT op te slaan of te installeren op een opslagapparaat zoals een netwerkserver, met als enige doel om het SOFTWAREPRODUCT via een intern netwerk te installeren en te draaien op uw andere computers. U moet voor elke afzonderlijke computer waarop het SOFTWAREPRODUCT is geïnstalleerd of draait via een opslagapparaat echter een extra licentie aanvragen. Een licentie voor het SOFTWAREPRODUCT mag niet worden gedeeld of gelijktijdig voor verschillende computers worden gebruikt.

 	License Pak. Indien u deze ELO hebt verkregen bij een VTech 
License Pak, bent u gerechtigd om extra kopieën te maken van het gedeelte dat betrekking heeft op de computersoftware van het SOFTWAREPRODUCT. Het aantal kopieën waar u recht op heeft, staat aangegeven op het gedrukte exemplaar van deze ELO. Het is u toegestaan om elke kopie te gebruiken als boven beschreven. U bent tevens gerechtigd om een overeenkomstig aantal extra kopieën te maken voor een draagbare computer of een computer thuis, zoals boven reeds vermeld. 

2.	BESCHRIJVING VAN OVERIGE RECHTEN EN BEPERKINGEN 
Beperkingen op Ontwerpherleiding, Decompilatie en Ontmanteling. Behalve voor zover toegestaan ingevolge deze licentie, bent u niet gerechtigd het SOFTWAREPRODUCT van ontwerp te herleiden, te decompileren of te ontmantelen behalve voor zover dit uitdrukkelijk door de van toepassing zijnde wet wordt toegestaan.

	Scheiden van Modules. Dit SOFTWAREPRODUCT wordt u als één enkel product in licentie gegeven. De modules mogen niet worden gescheiden ten einde te worden gebruikt op meer dan één computer.

	Verhuur. U bent niet gerechtigd het SOFTWAREPRODUCT te (doen) verhuren of in gebruik te (doen) geven. 

	Softwareoverdracht. Het is u toegestaan uw rechten ingevolge deze ELO permanent over te dragen, mits u geen kopieën achterhoudt en u alles met betrekking tot het SOFTWAREPRODUCT (inclusief alle modules, media, drukwerk, alle nieuwe versies, deze ELO en, indien van toepassing, het Echtheidscertificaat) overdraagt en de ontvanger zich akkoord verklaart met de voorwaarden van deze ELO. Indien het een nieuwe versie van het SOFTWAREPRODUCT betreft, dient elke overdracht te geschieden inclusief alle voorgaande versies. 

	Beëindiging. Onder voorbehoud van alle andere rechten, is VTech gerechtigd deze ELO te beëindigen indien u de voorwaarden en bepalingen van deze ELO niet nakomt. Indien een dergelijk geval zich voordoet, bent u verplicht alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT te vernietigen, inclusief de bijbehorende modules. 

3.	NIEUWE VERSIES. Indien het SOFTWAREPRODUCT een nieuwe versie is van een ander product van VTech of van een andere leverancier, is het u enkel toegestaan het SOFTWAREPRODUCT te gebruiken of over te dragen tezamen met het vernieuwde product tenzij u het vernieuwde product vernietigt. Indien het SOFTWAREPRODUCT een nieuwe versie is van een VTech-product, bent u enkel gerechtigd dit vernieuwde product te gebruiken overeenkomstig deze ELO. Indien het SOFTWAREPRODUCT een nieuwe versie is van een module van een pakket softwareprogramma's waarvan u over één enkele licentie beschikt, mag het SOFTWAREPRODUCT enkel worden gebruikt en overgedragen als onderdeel van het ene productpakket en mag het niet worden gescheiden ten einde te worden gebruikt op meer dan één computer.

4.	AUTEURSRECHTEN. Alle auteursrechten en andere rechten met betrekking tot het SOFTWAREPRODUCT (waaronder begrepen doch niet beperkt tot afbeeldingen, foto's, animaties, video, audio, muziek, teksten en 'applets' die bij het SOFTWAREPRODUCT worden geleverd) het bijgevoegde drukwerk en alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT zijn eigendom van VTech Holdings Ltd. of haar dochterondernemingen. Het SOFTWAREPRODUCT wordt beschermd door de auteursrechten en bepalingen binnen internationale verdragen. Dientengevolge behandelt u het SOFTWAREPRODUCT als elk ander materiaal dat onder het auteursrecht valt, behoudens dat u gerechtigd bent (a) om één kopie te maken van het SOFTWAREPRODUCT enkel voor backup- of archiveringsdoeleinden of (b) het SOFTWAREPRODUCT te installeren op één enkele computer mits u het origineel enkel aanhoudt voor backup- of archiveringsdoeleinden. Het is u niet toegestaan het drukwerk dat bij het SOFTWAREPRODUCT is bijgevoegd, te kopiëren.

5.	DUAL-MEDIA SOFTWARE. Het product kan in meer dan één medium worden geleverd. Ongeacht de soort of de omvang van het medium dat u ontvangt, bent u enkel gerechtigd tot het gebruik van het medium dat geschikt is voor uw enkele computer. U bent niet gerechtigd het andere medium te lenen, te (doen) verhuren, in gebruik te (doen) geven of op welke andere wijze dan ook over te dragen aan een andere gebruiker, uitgezonderd wanneer het deel uitmaakt van een blijvende overdracht (zoals boven reeds bepaald) van het SOFTWAREPRODUCT. 

6.	BEPERKTE RECHTEN VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID. Het SOFTWAREPRODUCT en de documentatie vallen onder BEPERKTE RECHTEN. Gebruik, verveelvoudiging, of openbaarmaking is bij de Amerikaanse wet onderhevig aan beperkingen krachtens lid (c)(1)(ii) van de clausule Rights in Technical Data and Computer Software op DFARS 252.227-7013 of lid (c)(1) en (2) van de clausule Commercial Computer Software-Restricted Rights 48 CFR 52.227-19.

ALLERLEI
Indien u dit product in de Verenigde Staten heeft verkregen, is deze ELO onderworpen aan de wetten van de Staat Californië. 

Indien u dit product in Canada heeft verkregen, is deze ELO onderworpen aan de wetten van de Provincie Ontario, Canada. Beide partijen in deze overeenkomst erkennen onherroepelijk de rechtsbevoegdheid van de rechtbanken in de Provincie Ontario en komen voorts overeen dat eventuele juridische procedures in verband met deze overeenkomst zullen worden gevoerd bij de rechtbanken van het gerechtelijke district York, Provincie Ontario.

Indien u dit product buiten de Verenigde Staten heeft verkregen, kunnen de lokale wetten van toepassing zijn.

Indien u vragen heeft over deze ELO of graag contact wilt opnemen met VTech, richt u zich dan tot de dochteronderneming van uw land of schrijf naar:  

VTech Information
560 Division Street,
Campbell,
CA 95008
USA
www.vtechinfo.com

BEPERKTE GARANTIE
VTech garandeert dat (a) het SOFTWAREPRODUCT naar behoren zal functioneren in overeenstemming met het bijgevoegde schriftelijke materiaal voor een periode van negentig (90) dagen na datum van ontvangst en dat (b) alle hardware die bij het SOFTWAREPRODUCT is geleverd bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor de periode van een (1) jaar na datum van ontvangst. In bepaalde staten en rechtsgebieden is beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, waardoor de bovenstaande beperking voor u mogelijk niet van toepassing is. In zoverre toegestaan door de van toepassing zijnde wet, zijn de eventuele impliciete garanties op het SOFTWAREPRODUCT en de hardware beperkt tot respectievelijk negentig (90) dagen en één jaar.

AANSPRAKELIJKHEID. U kunt krachtens deze ELO van VTech en haar leveranciers uitsluitend aanspraak maken, naar keuze van VTech, op (a) terugbetaling van de betaalde aankoopprijs of (b) reparatie of vervanging van het SOFTWAREPRODUCT of de hardware die krachtens de Beperkte Garantie van VTech niet voldoet, mits deze vergezeld van een kopie van uw betalingsbewijs aan VTech wordt teruggestuurd. Deze Beperkte Garantie is nietig indien een storing in het SOFTWAREPRODUCT of de hardware het gevolg is van een ongeluk, misbruik of onjuist gebruik. Elke vervangend SOFTWAREPRODUCT en alle vervangen hardware zullen worden gedekt voor de resterende garantieperiode van het originele garantiebewijs of gedurende een periode van dertig (30) dagen, waarbij de langste garantieperiode wordt aangehouden. Buiten de Verenigde Staten kunt u op bovenstaande geen aanspraak maken noch op enige andere productondersteunende service die VTech verleent, tenzij u een aankoopbewijs van een daartoe geautoriseerde internationale vertegenwoordiger kunt overleggen.

GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET, SLUITEN VTECH EN HAAR LEVERANCIERS ALLE ANDERE GARANTIES UIT, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT HET SOFTWAREPRODUCT EN ALLE BIJGELEVERDE HARDWARE. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN. BOVENDIEN KUNNEN VAN STAAT/RECHTSGEBIED TOT STAAT/RECHTSGEBIED ANDERE RECHTEN GELDEN.

GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WET, ZULLEN VTECH OF HAAR LEVERANCIERS ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK (WAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTDERVING, WERKONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFGEGEVENS OF ENIGE ANDERE GELDELIJKE VERLIEZEN) VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN HET SOFTWAREPRODUCT, ZELFS INDIEN VTECH OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE STATEN EN RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INDIRECTE SCHADE NIET TOEGESTAAN WAARDOOR BOVENSTAANDE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.

