------------------------------------------------ - CHTEditor language file - instructions on use ------------------------------------------------ - - This file lists all the text values from CHTEditor, in the format NAME=Value. - The application will read these names and values and apply them to the on-screen controls. - - Any lines that begin with a - (like these instructions) are ignored, so you can place your own comments in the file if you wish. - Any blank lines will also be ignored, so you can leave spaces between sections, if you find it easier to read that way. - Any blank spaces at the beginning and the end of lines will also be ignored. - - If you change the name of a piece of text then it will NOT be read by the editor. - - If you make a mess of the language file, just delete it and start again. - - The application does not need this language file for the default English text. - If this file is not in the same folder as the editor then you will get English text. - - If you are not sure about what to do with this file then ask in the private forum - someone will help you. - - Once you have completed the translation and you are 100% happy, put it in the shared Dropbox folder, in your language sub-folder. - If you don't use Dropbox, please zip it up (with the language as the zip filename) and email it to johncmolyneux@hotmail.com - Alternatively, zip it up and post a link in the social group (NOT the public forum) where I can download it. - - If you're about to translate this file and haven't already done so, CHECK THAT NO-ONE HAS ALREADY TRANSLATED YOUR LANGUAGE!!! - (You could waste a lot of your own time for nothing ;) - - ------------------------------------------------ - Does your language file have errors? ------------------------------------------------ - - You may have invalid characters in your file. Pvt message me on xda-developers if this happens. - Do not post about this in the thread as I may miss it and it will take longer for me to reply. ------------------------------------------------ - Version number text ------------------------------------------------ - Please do not change this in any way ------------------------------------------------ VERSION=000001 ------------------------------------------------ - Important text!!! ------------------------------------------------ - Please translate this AND change the language and name for the about screen :) ------------------------------------------------ TRANSLATION_TEXT=Die deutsche Übersetzung stammt von anzensepp1987 ------------------------------------------------ - Main page ------------------------------------------------ QUICKLINK_MAIN=Quicklink Einstellungen LOCKSCREEN_SETTINGS_MAIN=Lockscreen Einstellungen APPLICATIONS_MAIN=Anwendungen MISCELLANEOUS_MAIN=Sonstige Einstellungen ------------------------------------------------ - Quicklink settings ------------------------------------------------ QUICKLINK_LAYOUT_TEXT=Quicklink Layout QUICKLINK_3X3_MAIN=3x3 Quicklinks QUICKLINK_4X4_MAIN=4x4 Quicklinks QUICKLINK_5X4_MAIN=5x4 Quicklinks QUICKLINK_5X5_MAIN=5x5 Quicklinks QUICKLINK_PAGES_TEXT=Quicklink Seiten QUICKLINK_PAGES_MAIN=Anzahl der Seiten DEFAULT_PAGE_MAIN=Standard Seite EXTRA_QUICKLINK_OPTIONS_TEXT=Extra Quicklink Optionen QUICKLINK_HIDE_EMPTY_MAIN=Verstecke leere Quicklinks QUICKLINK_HIDE_EMPTY_SECONDARY=Entfernt nicht zugewiesene Quicklinks QUICKLINK_HIDE_FRAMES_MAIN=Verstecke die Rahmen der Icons QUICKLINK_HIDE_FRAMES_SECONDARY=Entfernt die Rahmen der zugewiesenen Quicklinks QUICKLINK_HIDE_TEXT_MAIN=Verstecke Text QUICKLINK_HIDE_TEXT_SECONDARY=Entfernt die Bezeichnungen unter den Quicklinks QUICKLINK_HIDE_TEXT_BKG_MAIN=Verstecke den Hintergrund des Texts QUICKLINK_HIDE_TEXT_BKG_SECONDARY=Entfernt den Hintergrund der Bezeichnungen der Quicklinks QUICKLINK_HIDE_INDICATOR_MAIN=Verstecke Anzeige der Seitenzahl QUICKLINK_HIDE_INDICATOR_SECONDARY=Entfernt die Anzeige der aktiven Seite ------------------------------------------------ - Lockscreen settings ------------------------------------------------ ENABLE_LOCK_BUTTON_MAIN=Zeige die "Sperren"-Taste ENABLE_LOCK_BUTTON_SECONDARY=Zeigt die Taste zum Sperren des Geräts ENABLE_CHT_LOCK_MAIN=Aktiviere den CHT Lockscreen ENABLE_DEFAULT_LOCK_MAIN=Aktiviert den Standard Lockscreen ENABLE_DEFAULT_LOCK_SECONDARY=Benötigt einen SoftReset LOCK_ON_STANDBY_MAIN=Sperren wenn Standby LOCK_ON_STANDBY_SECONDARY=Sperrt im Standby das Gerät automatisch UNLOCK_ON_CALL_MAIN=Entsperren bei Anruf UNLOCK_ON_CALL_SECONDARY=Entsperrt das Gerät bei eingehendem Anruf LOCK_AFTER_CALL_MAIN=Sperre nach Anruf LOCK_AFTER_CALL_SECONDARY=Sperrt das Gerät nach Ende eines Telefonats UNLOCK_ON_PLUGIN_MAIN=Entsperren beim Laden UNLOCK_ON_PLUGIN_SECONDARY=Entsperrt das Gerät beim Laden des Akkus LOCK_ON_UNPLUG_MAIN=Sperre nach Laden LOCK_ON_UNPLUG_SECONDARY=Sperrt das Gerät nach dem Laden des Akkus ENABLE_LOCK_VIBRATE_MAIN=Aktiviere Vibration ENABLE_LOCK_VIBRATE_SECONDARY=Aktiviert Vibration beim Sperren/Entsperren UNLOCK_MODE_TEXT=Entsperr-Modus LOCK_STYLE_SENSE_MAIN=Manila LOCK_STYLE_SENSE_SECONDARY=Nutzt den Ensperr-Modus im Manila-Style LOCK_STYLE_WINDOWS_MAIN=Windows LOCK_STYLE_WINDOWS_SECONDARY=Nutzt den Standard Entsperr-Modus (WM6.5) LOCK_STYLE_HDMINI_MAIN=HD Mini LOCK_STYLE_HDMINI_SECONDARY=Nutzt den HD Mini Entsperr-Modus ------------------------------------------------ - Applications ------------------------------------------------ APPLICATION_ALARM_MAIN=Wecker APPLICATION_ALARM_SECONDARY=Klicken um die Weck-Anwendung auszuwählen APPLICATION_CALENDAR_MAIN=Kalender APPLICATION_CALENDAR_SECONDARY=Klicken um die Kalender-Anwendung auszuwählen APPLICATION_CALL_HISTORY_MAIN=Anrufliste APPLICATION_CALL_HISTORY_SECONDARY=Klicken um die Anruflisten-Anwendung auszuwählen APPLICATION_CLOCK_MAIN=Uhr APPLICATION_CLOCK_SECONDARY=Klicken um die Uhren-Anwendung auszuwählen APPLICATION_DATE_MAIN=Datum APPLICATION_DATE_SECONDARY=Klicken um die Datums-Anwendung auszuwählen APPLICATION_EMAIL_MAIN=E-Mail APPLICATION_EMAIL_SECONDARY=Klicken um die E-Mail-Anwendung auszuwählen APPLICATION_MESSAGING_MAIN=Messaging/SMS APPLICATION_MESSAGING_SECONDARY=Klicken um die Messaging/SMS-Anwendung auszuwählen APPLICATION_VOICEMAIL_MAIN=Sprachnachrichten APPLICATION_VOICEMAIL_SECONDARY=Klicken um die Sprachnachrichten-Anwendung auszuwählen APPLICATION_WEATHER_MAIN=Wetter APPLICATION_WEATHER_SECONDARY=Klicken um die Wetter-Anwendung auszuwählen ------------------------------------------------ - Miscellaneous settings ------------------------------------------------ ANIMATION_LEVEL_TEXT=Level der Animation ANIMATION_LEVEL_NONE_MAIN=Keine ANIMATION_LEVEL_NONE_SECONDARY=Keine Animation (für langsame/alte Geräre) ANIMATION_LEVEL_SIMPLE_MAIN=Vereinfacht ANIMATION_LEVEL_SIMPLE_SECONDARY=Vereinfachte Animation ANIMATION_LEVEL_OPTIMIZED_MAIN=Optimiert ANIMATION_LEVEL_OPTIMIZED_SECONDARY=Optimierte Animation (für langsamere/ältere Geräte) ANIMATION_LEVEL_ORIGINAL_MAIN=Original ANIMATION_LEVEL_ORIGINAL_SECONDARY=Originale Animation CALL_HISTORY_TEXT=Anrufliste CALL_HISTORY_HIDE_MAIN=Verstecken CALL_HISTORY_HIDE_SECONDARY=Entfernt das Anruflisten-Element CALL_HISTORY_SHOW_MAIN=Zeigen CALL_HISTORY_SHOW_SECONDARY=Zeigt das Anruflisten-Element CALL_HISTORY_AUTO_MAIN=Auto CALL_HISTORY_AUTO_SECONDARY=Zeigt das Element nur, wenn relevant VOICEMAIL_TEXT=Sprachnachrichten VOICEMAIL_HIDE_MAIN=Verstecken VOICEMAIL_HIDE_SECONDARY=Entfernt das Sprachnachrichten-Element VOICEMAIL_SHOW_MAIN=Zeigen VOICEMAIL_SHOW_SECONDARY=Zeigt das Sprachnachrichten-Element VOICEMAIL_AUTO_MAIN=Auto VOICEMAIL_AUTO_SECONDARY=Zeigt das Element nur, wenn relevant APPOINTMENTS_TEXT=Termine APPOINTMENTS_HIDE_MAIN=Verstecken APPOINTMENTS_HIDE_SECONDARY=Entfernt das Termine-Element APPOINTMENTS_SHOW_MAIN=Zeigen APPOINTMENTS_SHOW_SECONDARY=Zeigt das Termine-Element APPOINTMENTS_AUTO_MAIN=Auto APPOINTMENTS_AUTO_SECONDARY=Zeigt das Element nur, wenn relevant APPOINTMENT_APP_TEXT=Termin/Kalender-Anwendung APPOINTMENT_APP_CALENDAR_MAIN=Kalender APPOINTMENT_APP_CALENDAR_SECONDARY=Verwende die Kalender-Anwendung APPOINTMENT_APP_EDITOR_MAIN=Editor APPOINTMENT_APP_EDITOR_SECONDARY=Verwende den Termin-Editor APPOINTMENT_SETTINGS_TEXT=Termin-Einstellungen APPOINTMENT_RANGE_MAIN=Termin-Bereich APPOINTMENT_RANGE_SECONDARY=Zahl der Tage, die berücksichtigt werden sollen für angezeigte Termine APPOINTMENT_MAX_COUNT_MAIN=Maximale Anzahl an Terminen APPOINTMENT_MAX_COUNT_SECONDARY=Maximale Zahl an Zeilen in der erweiterten Ansicht PROGRAM_GRID_TEXT=Programm Auswahl PROGRAM_GRID_LIST_MAIN=Liste PROGRAM_GRID_LIST_SECONDARY=Wähle Programme aus einer Liste PROGRAM_GRID_4COLS_MAIN=4 Spalten PROGRAM_GRID_4COLS_SECONDARY=Wähle Programme aus einem 4-Spalten-Gitter PROGRAM_GRID_5COLS_MAIN=5 Spalten PROGRAM_GRID_5COLS_SECONDARY=Wähle Programme aus einem 5-Spalten-Gitter RETRACTABLE_SLIDER_TEXT=Einziehbarer Slider RETRACTABLE_SLIDER_MAIN=Minimiere den Slider RETRACTABLE_SLIDER_SECONDARY=Minimiert den Slider wenn ungenutzt RETRACTABLE_SLIDER_TIMEOUT_MAIN=Zeitüberschreitung RETRACTABLE_SLIDER_TIMEOUT_SECONDARY=Sekunden bis zum Minimierend des Sliders ANALOG_CLOCK_TEXT=Analoge Uhr SHOW_SECOND_HAND_MAIN=Zeige Sekundenzeiger SHOW_SECOND_HAND_SECONDARY=Zeigt den Sekundenzeiger bei analogen Uhren ANALOG_AM_PM_COLOR_MAIN=Farbe der Anzeige von AM/PM bei analogen Uhr ANALOG_AM_PM_COLOR_SECONDARY=Setzt den Grad der Färbung für AM/PM OTHER_SETTINGS_TEXT=Andere Einstellungen SUN_RAYS_ENABLED_MAIN=Zeige Sonnenstrahlen SUN_RAYS_ENABLED_SECONDARY=Zeigt Sonnenstrahlen bei aktiviertem Wetter-Hintergrund CUSTOM_OPERATOR_MAIN=Eigener Operator-Text CUSTOM_OPERATOR_SECONDARY=Klicken zum Ändern CUSTOM_OPERATOR_DESCRIPTION=Wähle deinen gewünschten Text CUSTOM_OPERATOR_TIP=Tip: Leer lassen für sen Standard-Text, Leerzeichen zum Entfernen des Texts ------------------------------------------------ - Miscellaneous text ------------------------------------------------ MENU_APPLY_CHANGES=Wende Änderungen an MENU_RESTORE_DEFAULTS=Wiederherstellen der Standard-Konfiguration MENU_EXPORT_SETTINGS=Exportiere Einstellungen MENU_IMPORT_SETTINGS=Importiere Einstellungen MENU_REMOVE_DEAD_QUICKLINKS=Entferne tote Quicklinks MENU_ABOUT=Über MENU_EXIT=Beenden FILE_EXPLORER_CURRENT_PATH=Aktueller Pfad FILE_EXPLORER_CREATE_SHORTCUT=Erstelle eine Verknüpfung im Startmenü FILE_EXPLORER_CONFIRM_CREATE_SHORTCUT=Möchtest du eine Verknüpfung zu dieser Konfigurations-Datei im Startmenü erstellen? FILE_EXPLORER_ENTER_FILENAME=Wähle einen Dateinamen FILE_EXPLORER_CONFIRM_OVERWRITE=Bist du sicher, dass du diese Datei überschreiben willst? QUESTION_IMPORT_OVERWRITE=Bist du sicher, dass du deine Einstellungen mit der importierten Konfiguration überschreiben willst? IMPORT_COMPLETE=Deine Einstellungen wurden importiert IMPORT_PROBLEM=Es gab ein Problem mit dem Import der Konfiguration EXPORT_COMPLETE=Deine Konfiguration wurde exportiert EXPORT_PROBLEM=Es gab ein Problem mit dem Export deiner Konfiguration QUICKLINKS_REMOVED=Zahl der entfernten Quicklinks MENU=Menü BACK=Zurück DEFAULT=Standard OK=OK CANCEL=Abbrechen CONFIRMATION=Bestätigung CONFIRM_APPLY_CHANGES=Möchtest du die vorgenommenen Änderungen anwenden? INVALID_SETTINGS=Die Konfigurations-Datei ist ungültig VERSION_MISMATCH=Inkompatibiliät der Versionen VERSION_MISMATCH_1=Die Version ist inkompatibel mit Co0kie's Home Tab VERSION_MISMATCH_2=Lade im CHT-Thread bei den xda-developers die passende Version herunter RESTART_MANILA_PROBLEM=Es gab ein Problem beim Neustarten von Manila. Führe den Neustart manuell durch damit deine Änderungen in Kraft treten ERROR=Fehler FRIENDLY_WARNING=Freundliche Warnung LOCKSCREEN_FRIENDLY_WARNING=Wenn du Standard- und CHT-Lockscreen aktiviest, musst du dein Gerät zweimal entsperren ------------------------------------------------ - v1.7.1.2 specific changes ------------------------------------------------ MENU_CHANGE_LANGUAGE=Ändere die Sprache CHOOSE_LANGUAGE=Wähle deine Sprache AUTO_DOWNLOAD_MAIN=Automatischer Download AUTO_DOWNLOAD_SECONDARY=Lade Aktualisierungen der Sprach-Dateien automatisch LANGUAGE_DOWNLOAD_ERROR_TITLE=Fehler beim Download LANGUAGE_DOWNLOAD_ERROR=Es gab ein Problem beim Laden der Datei LANGUAGE_SERVER_ERROR_TITLE=Sprachen-Fehler LANGUAGE_SERVER_ERROR=Es gab ein Problem mit der Verbindung zum Sprachen-Server. Versuche es bitte später noch einmal AUTO_DOWNLOAD_CONFIRM=Wenn du diese Option anwählst, nutzt CHT deine Datenverbindung bei jedem Start der Anwendung. Bist du dir sicher, dass du fortfahren willst? AUTO_DOWNLOAD_CONFIRM_TITLE=Automatic download CHANGE_LANGUAGE_CONFIRM=Das Ändern der Sprache wird deine Datenverbindung nutzen. Bist du dir sicher, dass du fortfahren willst?