

;**********************************************************************
; 
; Localization file for:
; GrandaSoft XSDesigner
; http://www.grandasoft.com
;
; The format of this file is fairly self explanatory:
; 1.) keys appear in "[ ]"
; 2.) value names come before the "=" and values follow
; 3.) comments come after ";" (";" must be FIRST character of line!!)
; 4.) tool tips for the toolbar come after "%" <programmer's choice>
;**********************************************************************
;Translation:
; Guidelines for translation are self explanatory:
; 1.) Translate VALUES ONLY, do *NOT* translate *KEYS* or *VALUE NAMES*
; 2.) Make sure your translation is about the same length as the English
;     translation for layout purposes. <programmer's choice>

;*********************************************************************************
;*********************************************************************************
;KNOWN ISSUES WITH SPANISH: SPANISH USES A LOT OF ACCENTS (APOSTROPHES)
;ACCENTS ARE CONCIDERED "SPECIAL CHARACTERS" THEREFORE ANY NAMES GIVEN TO FORMS,
;CONTROLS, LABELS, ETC. WILL BECOME ILLEGAL. THEREFORE THE CONTROLS NAMING
;CONVENTION WAS LEFT IN ENGLISH TO AVOID ILLEGAL NAMING ISSUES. 
;
;
;FOR PURPOSES OF DESIGN, I WILL BE WILLING TO DO ANOTHER REVISION OF THIS 
;TRANSLATION AS THE SOFTWARE PROGRESSES.
;
;
;*********************************************************************************
;*********************************************************************************

;
; About this file
;
[Info]
Language=Modern Spanish (Latin America)
Translator=Carlos de Paula Sanchez (depaula@avantasoft.com)
Version=1.0 (9/1/2003)

;
; XSDesigner online documentation
;
[Help]
File=XSDesigner_ENG.chm

;
; Program wide 
;

[Global]
OK=OK
CANCEL=Cancelar
YES=Si
NO=No
HELP=Ayuda
UNKNOWN=Sin nombre
OPEN_DOCUMENTS=Abrir Documentos
NO_OPEN_DOCUMENTS=()
FORM_PAGE=Pagina
FORM_SETTINGS=Ajustes
Version=Versión
UNREGISTERED= -- Sin Registrar --
MSG_TRANSFER_TO_CLIENT=El presente formulario '%s' será transferido a la unidad PC de bolsillo y mostrado con GrandaSoft XSForms.\nCualquier otro archivo existente en la unidad de bolsillo que tenga el mismo nombre será sobrescrito sin advertencia preliminar!\n\nDesea usted continuar? 
CONFIRM_OVERWRITE = Favor de confirmar la sobrescritura
MSG_ERR_TRANSFER_NO_AS=La función 'a prueba' no puede ser ejecutada (Error: %d).\n\nUsted necesita cuando menos el ActiveSync V3.0 o superior de Microsoft para poder transferir su información a la unidad PC de bolsillo.\n\n\nPor favor verifique que el ActiveSync V3.0 o más actualizado ha sido instalado en su computadora.
BITMAPCTRL_INFO_NOPIC= No hay imagen!\n Ver Propiedades | Inicialice Valor y capture el nombre de la imagen que usted desea mostrar.
BITMAPCTRL_INFO_CANTLOAD=No se encuentra la imagen '%s'.
MSG_ERR_BITMAPCTRL_RESIZE=El tamaño del campo de la imagen no puede ser alterado.
MSG_ERR_LOAD_CHK=No se pudo cargar el archivo '%s'.
MSG_ERR_NO_SPECIALSIGN_ALLOWED=El nombre del formulario no debe de contener espacios o caracteres especiales.
MSG_ERR_CANT_DEL_PAGE_TITLE= Elimina la página
MSG_ERR_CANT_DEL_PAGE_TEXT=La pagina '%s' no puede ser eliminada. Esta es la única y ultima pagina de este formulario.\nCada forma tiene que tener cuando menos una pagina como guía!
MSG_PAGE_DEl_CONFIRM=Desea realmente eliminar la página '%s'?




;**********************************************************************************
;To enable Spanish controls' long names, just uncomment the following WHOLE menu.
;
;******************** SPANISH LONG NAMES ******************************************
[Controls]
;Description of FULL_, SHORT_ and CLEAN_ 
;FULL: Fullname (e.g. property dialog)
;SHORT: Shortname (e.g. toolbar)
;CLEAN: Without special characters (e.g. fieldname in database)
;FULL_STATIC=Etiqueta
;SHORT_STATIC=Etiqueta
;CLEAN_STATIC=Etiqueta
;FULL_EDIT=Cuadro de texto
;SHORT_EDIT=Cuadro de texto
;CLEAN_EDIT=Texto
;FULL_CHECKBOX=Casilla de verificación
;SHORT_CHECKBOX=Casilla de verificación
;CLEAN_CHECKBOX=Casilla de verificación
;FULL_RADIO=Botón de opción
;SHORT_RADIO=Botón de opción
;CLEAN_RADIO=Botón de opción
;FULL_COMBOBOX= Cuadro de lista
;SHORT_COMBOBOX=Selección
;CLEAN_COMBOBOX=Selección
;FULL_DATETIME=Campo de calendario
;SHORT_DATETIME=Calendario 
;CLEAN_DATETIME=Calendario
;FULL_BITMAP=Campo de imagen
;SHORT_BITMAP=Campo de imagen
;CLEAN_BITMAP=Imagen
;FULL_BUTTON=Botón
;SHORT_BUTTON=Botón
;CLEAN_BUTTON=Botón
;FULL_UNKNOWN=Sin nombre
;*********************************************************************************




;**********************************************************************************
;For Spanish controls long names, just comment out the following WHOLE menu.
;
;******************** SPANISH LONG NAMES ******************************************
[Controls]
;Description of FULL_, SHORT_ and CLEAN_ 
;FULL: Fullname (e.g. property dialog)
;SHORT: Shortname (e.g. toolbar)
;CLEAN: Without special characters (e.g. fieldname in database)
FULL_STATIC=Label
SHORT_STATIC=Label
CLEAN_STATIC=Label
FULL_EDIT=TextBox
SHORT_EDIT=TextBox
CLEAN_EDIT=Text
FULL_CHECKBOX=CheckBox
SHORT_CHECKBOX=CheckBox
CLEAN_CHECKBOX=Check
FULL_RADIO=OptionButton
SHORT_RADIO=OptionButton
CLEAN_RADIO=Option
FULL_COMBOBOX=ComboBox
SHORT_COMBOBOX=ComboBox
CLEAN_COMBOBOX=Combo
FULL_DATETIME=DateTime
SHORT_DATETIME=DateTime
CLEAN_DATETIME=DateTime
FULL_BITMAP=Image
SHORT_BITMAP=Image
CLEAN_BITMAP=Image
FULL_BUTTON=Button
SHORT_BUTTON=Button
CLEAN_BUTTON=Button
FULL_UNKNOWN=Unknown
;*********************************************************************************



[Afx IDS]
IDLEMESSAGE=Listo
SCCLOSE=Cierra la ventana active y solicita almacenar los documentos
SCMAXIMIZE=Amplia la ventana a su tamaño máximo
SCMINIMIZE=Reduce la ventana a icono
SCMOVE=Cambia la posición de la ventana

;
; Dialogs
;

[File Dlg]
TITLE_SAVE=Guarda como
TITLE_OPEN=Abre archivo
FILTER=Documentos XSForms (.xsf)|*.xsf|Todos los archivos (*.*)|*.*|
OPEN=&Abrir
SAVE=&Guardar
HISTORY=Historial
MYDOCUMENTS=Mis Documentos

;********************* IF USING ENGLISH O/S, USE THIS ENTRY **********************
MYDOCUMENTS=My Documents
;*********************************************************************************

DESKTOP=Escritorio
FAVOURITES=Favoritos
WEBFOLDERS=Carpeta Web
PREVIEW=Vista Preli$minar

[FormSettings Dlg]
GROUP_SETTINGS=Configuración
FORM_NAME=Formulario:
TAB=Tabulación:
TAB_SHOW_TOP=Extremo superior
TAB_SHOW_SIDE=Extremo izquierdo
TAB_HIDE=Ocultar tabulador
AUTO_KEYBOARD=Encender / apagar teclado automáticamente
GROUP_INFO=Info:
AUTHOR=Autor:
VERSION=Versión:
DESCRIPTION=Descripción:
GROUP_QUERYS=Consulta:
NUMBER=Numero:
MODIFY=Crear o Modificar...
INFO_TEXT=%d Peticion(es) existente(s)
GROUP_EXPORT=Exportar:
SERVER=Servidor-HTTP:
AUTO_EXPORT= Exporta al servidor los datos nuevos o modificados
MSG_ERR_NO_SPECIALSIGN_ALLOWED= El nombre del formulario no debe de contener espacios o caracteres especiales

[Query Dlg]
TITLE=Consultar
HEADER=Consultar:
COMMENT=Comentario:
COMMENT_DEFAULT=Descripción de la consulta
FIELD_WIDTH=Anchura del campo:
SQL_STATEMENT=Declaración-SQL (Select):

[Sourcecode Dlg]
TITLE=XML código de fuente: '%s'

[License Dlg]
TITLE=Introduzca su llave o clave
INFO_TEXT=Introduzca su información de registro exactamente como usted la ha recibido. Si encuentra problemas durante su registro, favor de notificar a support@grandasoft.com
NAME=Nombre:
KEY= Licencia:
MSG_KEY_OK=El numero de licencia ha sido verificado y almacenado.
MSG_KEY_INVALID=La licencia que ha introducido es invalida. Por favor verifique su licencia.

[MaskEdit Dlg]
TITLE=Formatea las propiedades del campo de entrada. 
GROUP_INFO=Info:
INFO=Introduzca los parámetros de las propiedades del control de entrada '%s' con la etiqueta '%s'.
GROUP_PARAMETER=Parámetro:
INPUTMASK=Mascara de introducción:
PLACEHOLDER=parámetro variable libre:
GROUP_TEST=Probar la introducción (usa los parámetros previos):
GROUP_DESCRIPTION=Caracteres especiales para la mascara de la entrada.
DES1=#	números (0-9)
DES2=?	letras (a-Z)
DES3=A	alfanumérico (0-9 y a-Z)
DES4=>	alfanumérico con auto-mayúsculas (a-Z)
DES5=.	punto decimal para ajustes del sistema
DES6=,	separador de miles para ajustes del sistema
DES7=/	separador de fechas para ajustes del sistema
DES8=\\	carácter del escape. Permite el uso de caracteres especiales en texto regular\n	e.g para URLs "http:\\/\\/" equivale a "http://"

[About Dlg]
TITLE=Referente a XSDesigner
INFO=Esta copia de XSDesigner se registra a nombre de:
TESTKEY=Licencia de prueba
DAYS_LEFT= / %s días restantes

[Position Dlg]
TITLE=Posicion y tamaño
GROUP_POSITION=Posición:
X=X
Y=Y
GROUP_SIZE=Tamaño:


[PrintTemplate Dlg]
TITLE=Por favor elija una distribución
CONTROLS=Lista de todos los controles, incl. etiquetado, Nombre/ID, y tipo.
HELP=Genera la documentación. Todos los controles que tienen una descripción serán mencionados.
XML=Representación del documento en XML. 
[CheckboxDefault Dlg]
TITLE=Determina el valor inicial
INFO=Por favor fije el valor inicial para el control de la Casilla de verificación (estado)'%s' bajo el nombre '%s'
STATE=Por favor determine aquí el estado deseado.
MSG_ERR_INVALID_VALUE=El valor inicial del Casilla de verificación es invalido.\nSolamente  '0'  se permite como valor inicial.

[Elements Dlg]
TITLE1=Cambiar/Añadir elementos
TITLE2=Elemento estándar
INFO1=Por favor insertar los elementos deseados para el control '%s' con la etiqueta '%s'.
INFO2=Favor de elegir el elemento que debe ser utilizado por el control '%s' con la etiqueta '%s'.
HEADER=Elementos:

[MsgBox Dlg]
TITLE=GrandaSoft XSDesigner
SHOW_AGAIN=De nuevo mostrar este aviso en el futuro.

[Page Dlg]
TITLE=Ajustes para la pagina

[Page/GeneralDlg]
TITLE=Común
LABEL=Etiqueta:
GROUP_PAGESIZE=Tamaño de la página:
DEFAULT=Por defecto:
PAGE_WIDTH=Amplitud:
PAGE_HEIGHT=Altura:
GROUP_GRID=Rejilla:
GRID_WIDTH=Amplitud:
GRID_HEIGHT=Altura:
SHOW_GRID=Mostrar la rejilla
ITEM_USERDEFINED=(ajustes definidos por el usuario )
ITEM_PPC_TOP=PC de bolsillo con indicadores en la parte superior (252x278)
ITEM_PPC_SIDE=PC de bolsillo con indicadores a la izquierda (230x303)
ITEM_PPC=PC de bolsillo sin indicadores (255x303)
ITEM_PPC_FULLSCREEN=PC de bolsillo, pantalla completa (240x320)
ITEM_HPC=HPC WindowsCE (640x240)
ITEM_VGA=VGA (640x480)
ITEM_SVGA=SVGA (800x600)

[Page/StyleDlg]
TITLE=Pantalla
GROUP_BG_COLOR=Color de fondo:
USE_COLOR=Elegir el color preferido:

[Page/DescriptionDlg]
TITLE=Descripción

[Options Dlg]
TITLE=opciónes

[Options/DefaultDlg]
TITLE=Valores estándar
GROUP_PAGE=Pagina:
DEFAULT=Por defecto:
PAGE_WIDTH=Amplitud:
PAGE_HEIGHT=Altura:
GROUP_GRID=Rejilla:
GRID_WIDTH= Amplitud:
GRID_HEIGHT=Altura:
SHOW_DEFAULT=Siempre mostrar la rejilla en una pagina nueva.
GROUP_CONTROL=Control:
CONTROL_WIDTH=Amplitud:
CONTROL_HEIGHT=Altura:

[Options/TestDlg]
TITLE=Prueba (PC de bolsillo)
INFO=XSDesigner le permite transferir automáticamente el actual documento a la PC de bolsillo para propósitos de prueba.\n\nLa carpeta destino será por-defecto la carpeta de los documentos. Si usted desea guardar esta formulario en otro subdirectorio puede seleccionarlo ahora. 
GROUP_DESTINATION=Directorio Destino:
SUB_FOLDER=Subdirectorio:
PREVIEW=results in e.g.: \My Documents\


[Control Dlg]
TITLE=Parametros para %s
MSG_ERR_ENTER_NAME=Usted necesita determinar un nombre (ID) para el control
MSG_ERR_ALREADY_EXISTS=El nombre (ID) '%s' ya existe.\nPor favor asigne un nombre no en uso para el control.
MSG_ERR_INVALID_NAME=Su entrada '%s' para el nombre (ID) es invalida. \nNo puede usar caracteres especiales. 
[Control/GeneralDlg]
TITLE=Común
LABEL=Etiqueta:
NAME=Nombre / ID:
POSITION=Posicion:
PARAMETER=Parametro:
DEFAULT=Valor inicial:
SAVE=Guarde el contenido en la base de datos
BARCODE=Campo de código de barra principal 

[Control/DescriptionDlg]
TITLE=Caracteristicas

[Control/SettingsCheckboxDlg]
TITLE=Caracteristicas
GROUP_ALIGNMENT_HOR=Alineación horizontal:
HOR_LEFT=a la izquierda
HOR_CENTER=al Centro
HOR_RIGHT=a la derecha
GROUP_ALIGNMENT_VER=Alineación Vertical:
VER_TOP=Extremo superior
VER_CENTER=Al centro
VER_BOTTOM=Extremo inferior
TEXT_LEFT=Mustra el texto de la izquierda.
SHOW_BORDER=Mostrar bordes

[Control/SettingsComboboxDlg]
TITLE=Propiedades
ADD_ALLOWED=Es posible añadir entrada de usuario
AUTO_SORT=Mostrar entradas en orden alfabético
MAKE_UPPER=Mostrar entradas en MAYUSCULAS

[Control/SettingsDateTimeDlg]
TITLE=Propiedades
GROUP_FORMAT=Formatear:
SHORT=Formato de fecha corta
LONG=Formato de fecha larga
TIME=Formato de tiempo
UPDOWN_RIGHT=Insertar un elemento arriba, o abajo, a la derecha

[Control/SettingsEditDlg]
TITLE=Propiedades
PASSWORD=Contraseña (se mostraran asteriscos)
READ_ONLY=Solo la lectura es permitida
HOR_SCROLL=Mostrar las barras de desplazamiento horizontal
VER_SCROLL=Mostrar las barras de desplazamiento vertical

[Control/SettingsStaticDlg]
TITLE=Propiedades
GROUP_ALIGNMENT_HOR=Alineación horizontal:
HOR_LEFT=A la izquierda
HOR_CENTER=Al centro
HOR_RIGHT=A la derecha
SHOW_BORDER=Mostrar borde

[Control/StyleDlg]
TITLE=Propiedades
GROUP_FONT=Tipo de fuente:
FONT=Fuente:
SIZE=Tamaño:
BOLD=Negrilla
ITALIC=Italica
GROUP_COLOR=Color:
TEXT_COLOR=Color de la fuente:
BG_COLOR=Color de fondo
GROUP_PREVIEW=Ejemplo:
PREVIEW_TEXT=Vista preliminar 123

[Color Dlg]
TITLE=Mas Colores
RGB=RGB:
HEX=&Hex:
CUSTOM=Preferencias personales...
SELECT=Escoger...
NEW=Nuevo:
CURRENT=Actual:

;
; Menu 
;

[File Menu]
POPUP=&Archivo	
ITEM_NEW=&Nuevo...	Ctrl+N
ITEM_OPEN=&Abrir...	Ctrl+A
ITEM_CLOSE=&Cerrar
ITEM_SAVE=&Guardar	Ctrl+G
ITEM_SAVE_AS=Guardar &Como...
ITEM_TEST=P&robar (PC de bolsillo)	Ctrl+R
ITEM_PRINT_PREVIEW=Imprimir vista &preliminar
ITEM_PRINT=&Imprimir...	Ctrl+P
ITEM_PRINT_SETUP=Configurar pagina...
ITEM_MRU=Ultimo Archivo
ITEM_EXIT=Salir
;Status Messages for File Menu
SM_NEW=Crea un documento.%Nuevo
SM_OPEN=Abre un documento existente.%Abrir
SM_CLOSE=Cierra el documento activo.%Cerrar
SM_SAVE=Guarda el documento activo.%Guardar
SM_SAVE_AS=Guarda el documento activo con otro nombre.%Guarda como
SM_TEST=Trasmite el formulario actual a la PC de Bolsillo para probarla y desplegarla en GrandaSoft EXForms. %Probar
SM_PRINT_PREVIEW=Muestra la vista preliminar del formulario actual para su impresión. %Vista preliminar para impresión
SM_PRINT=Imprime el documento actual.%Imprimir
SM_PRINT_SETUP=Cambia la impresora y las opciónes de la impresión.%Configurar pagina
SM_EXIT=Sale de la aplicación; pide guardar el documento.%Sal

[Edit Menu]
POPUP=&Edición
ITEM_CUT=Cortar		Ctrl+X
ITEM_COPY=&Copiar	Strg+C
ITEM_PASTE=&Pegar	Strg+V
ITEM_DELETE=Borrar	Del
ITEM_SELECT_ALL=Seleccionar todo
ITEM_DELETE_PAGE=Borrar pagina
ITEM_RENAME_PAGE=Renombrar pagina
ITEM_RENAME_FORM=Renombrar formulario
;Status Messages for Edit Menu
SM_CUT=Borra lo resaltado y lo copia al portapapeles.%Cortar
SM_COPY=Copia lo resaltado y lo pasa al portapapeles.%Copiar
SM_PASTE=Inserta los contenidos guardados en el portapapeles.%Pegar
SM_DELETE=Borra el resaltado.%Borrar
SM_SELECT_ALL=Selecciona todo el documento.%Seleccionar todo
SM_DELETE_PAGE=Borra la pagina activa.%Borrar pagina
SM_RENAME_PAGE=Renombra la pagina activa.%Renombrar pagina
SM_RENAME_FORM=Renombra el formulario activo.%Renombrar formulario

[View Menu]
POPUP=&Ver
ITEM_WORKSPACE=Área de trabajo
ITEM_STANDARD_TOOLBAR=Barra de herramientas estándar.
ITEM_LAYOUT_TOOLBAR=Barra de herramientas de distribución.
ITEM_CONTROLS_TOOLBAR=Barra de herramientas de control.
ITEM_STATUSBAR=Barra de estado.
ITEM_GRID=Rejilla	Ctrl+H
ITEM_SHOW_SOURCECODE=Mostrar código de fuente... Ctrl+S
ITEM_PROPERTYS=Propiedades...
;Status Messages for View Menu
SM_WORKSPACE=Abre/Cierra las ventanas en el área de trabajo.%Controla el Área de trabajo
SM_STANDARD_TOOLBAR=Abre/Cierra la Barra de herramientas estándar.%Controla la Barra de herramientas estándar
SM_LAYOUT_TOOLBAR=Abre/Cierra la barra de herramientas de distribución.%Controla Barra de herramientas de distribución
SM_CONTROLS_TOOLBAR=Abre/Cierra la barra de herramientas de control.%Controla la Barra de herramientas de control
SM_STATUSBAR=Abre/Cierra la barra de estado.%Controla la Barra de estado
SM_GRID=Abre/Cierra la rejilla.%Controla la rejilla
SM_SHOW_SOURCECODE=Muestra el código fuente XML.%Mostrar código de fuente
SM_PROPERTYS=Muestra las propiedades del elemento elegido.%Propiedades

[Insert Menu]
POPUP=Insertar
INSERT_CONTROL=Controlador de inserción
ITEM_INSERT_PAGE=Insertar pagina...
ITEM_POINTER=Indicador
ITEM_TEXT=Campo de texto
ITEM_EDIT=Cuadro de texto
ITEM_CHECKBOX=Casilla de verificación
ITEM_RADIO=Botón de opción
ITEM_COMBOBOX=Cuadro de lista
ITEM_CALENDAR=Calendario
ITEM_PICTURE=Imagen
ITEM_BUTTON=Botón
;Status Messages for Insert Menu
SM_INSERT_PAGE=Inserta una pagina nueva.%Añadir pagina
SM_POINTER=Controlador de inserción.%Seleccionar
SM_TEXT=Crea un Campo de texto nuevo.%Añadir Campo de texto
SM_EDIT=Crea un Campo de entrada nuevo.%Añadir Campo de entrada
SM_CHECKBOX=Crea un Casilla de verificación nuevo.%Añadir Casilla de verificación
SM_RADIO=Crea un Radio Button nuevo.%Añadir Boton de opción 
SM_COMBOBOX=Crea un Cuadro de lista nuevo.%Añadir Cuadro de lista
SM_CALENDAR=Crea un Control de Fecha/hora nuevo.%Añadir un seleccionador de fecha/hora
SM_PICTURE=Crea un campo de imagen nuevo%Añadir Imagen
SM_BUTTON=Crea un Botón nuevo.%Añadir Botón

[Layout Menu]
POPUP=&Distribución
POPUP_MAKE_SAME_SIZE=Mismo Tamaño
POPUP_ARRANGE=Alinear
POPUP_CENTER_IN_PAGE=Centrar en la pagina
POPUP_SPACE_EVENLY=Distribuye uniformemente
;Status Messages for Layout Menu

[Layout/MakeSameSize Menu]
ITEM_WIDTH=Amplitud
ITEM_HEIGHT=Altura
ITEM_BOTH=Ambos
;Status Messages for Layout/MakeSameSize Menu
SM_WIDTH=Vuelve todos los controles seleccionados a la anchura del control decisivo.%Anchura uniforme
SM_HEIGHT=Vuelve todos los controles seleccionados a la altura del control decisivo.%Altura uniforme
SM_BOTH=Vuelve todos los controles seleccionados al mismo tamaño del control decisivo.%Tamaño uniforme

[Layout/Arrange Menu]
ITEM_LEFT=Izquierda
ITEM_RIGHT=Derecha
ITEM_TOP=Superior
ITEM_BOTTOM=Inferior
;Status Messages for Layout/Arrange Menu
SM_LEFT=Alinea los bordes izquierdos de los controles seleccionados con el borde izquierdo del control decisivo.%Alineación izquierda
SM_RIGHT=Alinea los bordes derechos de los controles seleccionados con el borde derecho del control decisivo.%Alineación derecha
SM_TOP=Alinea los bordes superiores de los controles seleccionados con el borde superior del control decisivo.%Alineación superior
SM_BOTTOM=Alinea los bordes inferiores de los controles seleccionados con el borde inferior del control decisivo.%Alineación inferior

[Layout/CenterInPage Menu]
ITEM_VERTICAL=Vertical
ITEM_HORIZONTAL=Horizontal
;Status Messages for Layout/Center In Page Menu
SM_VERTICAL=Centra verticalmente los controles seleccionados dentro del formulario.%Centrar Verticalmente
SM_HORIZONTAL=Centra horizontalmente los controles seleccionados dentro del formulario.%Centrar horizontalmente

[Layout/SpaceEvenly Menu]
ITEM_ACROSS= Alinear de lado a lado
ITEM_DOWN=Alineación de arriba a abajo
;Status Messages for Layout/SpaceEvenly Menu
SM_ACROSS= Distribuye horizontalmente los controles.%Distribuir Horizontalmente
SM_DOWN= Distribuye verticalmente los controles.%Distribuir Verticalmente

[Extras Menu]
POPUP=&Herramientas
ITEM_OPTIONS=opciónes...
ITEM_LANGUAGES= Lenguaje
;Status Messages for Extras Menú
SM_OPTIONS=Abre la ventana de opciónes.%opciónes

[Window Menu]
POPUP=&Ventana
ITEM_CASCADE=&Cascada
ITEM_TILE=&Mosaico
;Status Messages for Window Menu
SM_CASCADE=Organizar las ventanas en forma de cascada.%Ventana en cascada
SM_TILE= Organizar las ventanas como mosaicos.%Ventanas en mosaicos

[Help Menu]
POPUP=&?
ITEM_HELP_CONTENTS=Contenido
ITEM_HELP_INDEX=Índice
ITEM_HELP_SEARCH=Búsqueda
ITEM_CHANGE_REGKEY=Introducir la licencia...
ITEM_ABOUT=Información sobre XSDesigner...
;Status Messages for Help Menu
SM_HELP_CONTENTS=
SM_HELP_INDEX=
SM_HELP_SEARCH=
SM_CHANGE_REGKEY=Introduce su licencia, numero de versión, y marca registrada.%Licencia
SM_ABOUT=Mostrar la información del programa, numero de versión, y copyright.%Información

;
; External DLLs 
;
[XMLDLL]
MSG_ERR_SAVE= El Archivo '%s' no pudo ser guardado.
MSG_ERR_CANT_HANDLE=El Archivo '%s' no puede ser abierto.\nEl procedimiento usado para guardar este Archivo no es disponible en este programa.\n\nFavor de verificar si existe una nueva versión de este programa. 
MSG_ERR_CANT_OPEN=El archivo '%s' no puede ser abierto.
MSG_ERR_FILE_NOT_COMPLETE=El Archivo de formato (XSF) esta incompleto; Por lo tanto el archivo no puede ser cargado.
MSG_ERR_ERROR_WHILE_LOADING=Un error ocurrió mientras que cargaba este archivo.


[DEVMANCEDLL]
OPEN_CONNECTION= Estableciendo la conexión con el PC de bolsillo… 
ERR_OPEN_CONNECTION=Error: Erronea conexión al PC de bolsillo.
MSG_ERR_OPEN_CONNECTION=La conexión al PC de bolsillo falló.\n\nPor favor verifique  que el ActiveSync de Microsoft ha sido instalado en su computadora de escritorio y eficazmente conectado a su PC de bolsillo.
DETECT_DOC_FOLDER=Detección de carpeta con documentos
ERR_DETECT_DOC_FOLDER=Error:No pude encontrar la carpeta con los documentos
MSG_ERR_DETECT_DOC_FOLDER= No pude encontrar la carpeta de los documentos en la PC de bolsillo.\n\nPor favor verifique que el ActiveSynch ha sido instalado en su PC de escritorio y que esta funcionando apropiadamente. 
FILE_TRANSFER=Transmitiendo el archivo a la PC de bolsillo.
LOAD_AND_SHOW=Cargando el archivo para mostrarlo
CLOSE_CONNECTION= Cerrando la conexión 
FINISHED_SUCCESSFULLY=La información ha sido transmitida exitosamente.
MSG_ERR_TITLE=Transmisión de datos a XSForms
MSG_ERR_CANT_OPEN= No se pudo abrir el archivo en la PC de escritorio. (DevManagerWindowsce)
MSG_ERR_FOLDER_INVALID= Un error ha ocurrido durante la transmisión a la PC de bolsillo.\n No se pudo guardar el archivo al subdirectorio deseado.\n\nPor favor verifique el parámetro 'Subdirectorio' bajo opciónes | Prueva  MSG_ERR_DLL_ACCESS_FAILED= Un error ocurrió mientras que el proceso tenía acceso al archivo 'xxxrapi.dll ' o una de sus funciones.\nEl proceso actual no se puede continuar y será terminado.\n\nPor favor verifique que el archivo esta instalado en el PC de bolsillo en el directorio 'Windows'. Si es necesario re-instale la versión mas avanzada de GrandaSoft XSForms.
ALL=Todos
NEW_AND_CHANGED=Nuevo o Alterado
EXPORT_INFO=%s expedientes del formulario '%s' serán exportados al PC de bolsillo en una carpeta provisional.
RECORDS_RECEIVED=%d expedientes (%d Bytes) recibidos por el PC de bolsillo.
SAVED_IN_FILE=Los datos fueron guardados al archivo '%s'.
CANT_SAVE_In_FILE=Error: Los datos recibidos no se pudieron guardar al archivo '%s'.
FILE_NOT_FOUND=Error: El formulario del archivo especificado no se pudo encontrar en el PC de bolsillo(Error code: %d).
ERROR_ON_DEVICE=Error: Un error ocurrió en el PC de bolsillo (Error code: %d).
NO_RECORDS=0 expedientes fueron recibidos por le PC de bolsillo (la base de datos esta vacía).
NO_NEW_RECORDS=0 expedientes fueron recibidos por el PC de bolsillo (No se han encontrado ningunos expedientes nuevos o alterados).
MO_DATA_RECEIVED=Ningunos datos recibidos por PC de bolsillo.
CONNECTION_PARTNER=Socio de la conexión: 'GrandaSoft XSForms Version %d.%d'
CLIENT_REQUIRED=Error: La Versión .70 o mas avanzada de GrandaSoft XSForms necesita ser instalada en el PC de bolsillo.  

