CONTRATTO DI LICENZA PALM

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI RIPORTATI DI SEGUITO (“CONTRATTO”) PRIMA DI UTILIZZARE O DI ACCEDERE AL SOFTWARE FORNITO CON IL PRESENTE CONTRATTO. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA DA PALM, INC. (“PALM”) ALL’UTENTE FINALE ORIGINALE ESCLUSIVAMENTE PER USO PERSONALE, IN BASE A QUANTO DEFINITO DI SEGUITO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL PRESENTE CONTRATTO, NON UTILIZZARE NÉ ACCEDERE AL SOFTWARE. L’UTILIZZO O L’ACCESSO A QUALSIASI COMPONENTE DEL SOFTWARE IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI.

PER I CONSUMATORI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO, IN SVIZZERA O IN AUSTRALIA, QUESTO CONTRATTO NON INCIDE SUI DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE. Per ulteriori informazioni SUI propri DIRITTI LEGALI, rivolgersi alla propria autorità locale, al SERVIZIO preposto agli standard commerciali o al servizio di consulenza per i cittadini (O all’equivalente LOCALE).

LICENZA: Palm concede all’utente una licenza limitata e non esclusiva a utilizzare il software fornito con il presente contratto (il “Software”), ai sensi dei termini e delle condizioni definiti nel presente contratto, nonché di altri eventuali termini che potrebbero venire inclusi a titolo di riferimento o altrimenti presentati all’utente prima dell’utilizzo del Software. L'uso del Software è consentito solo secondo le modalità espressamente autorizzate dal presente contratto. L’utente riconosce e accetta che il Software e le eventuali copie dello stesso, in qualsiasi forma o supporto, sono di proprietà di Palm o dei relativi fornitori.

RESTRIZIONI: il Software è concesso in licenza per l’utilizzo esclusivamente con il singolo dispositivo Palm acquistato in origine; non è consentito distribuire o rendere disponibile il Software su una rete o per l’uso con più dispositivi. Il Software e la documentazione di supporto possono essere copiati solo se necessario per finalità di backup o di archivio in ausilio al Software in uso. L’utente è tenuto a riprodurre e includere su ciascuna copia eseguita tutte le note sul copyright e sugli altri diritti di proprietà contenute nel Software. Non è consentito modificare né alterare in alcun modo il Software, il quale può essere utilizzato esclusivamente come sopraindicato. L’utente accetta che non tenterà, assisterà o incoraggerà alcuna altra persona o entità ad eludere, disattivare o modificare qualsiasi tecnologia o software di sicurezza facente parte del Software. Ad eccezione di quanto definito in precedenza, Palm e i propri concessori di licenza detengono tutti gli altri diritti relativamente al Software. Nel caso in cui la legge applicabile permetta di copiare o modificare il Software, l’utente potrà procedere in tal senso esclusivamente nei limiti e per gli scopi espressamente consentiti dalla legge applicabile. Per ulteriori informazioni sulle circostanze nelle quali è possibile copiare e modificare il software, si prega di rivolgersi alla propria autorità locale, al reparto preposto agli standard commerciali o al servizio di consulenza per i cittadini (o all’equivalente locale).

PALM SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE, CAMBIARE O INTERROMPERE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE: Palm si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, di aggiungere, eliminare o modificare qualsiasi Servizio. È possibile che Palm debba prendere tali misure a causa di modifiche di obblighi o restrizioni da parte di concessori di licenza o di partner terzi, oppure a causa di eventuali restrizioni governative, questioni di sicurezza o provvedimenti giudiziari.

PALM SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE I PRESENTI TERMINI: Palm si riserva il diritto di modificare i termini del presente contratto a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica sarà effettiva in seguito a notifica inviata all’utente da Palm tramite e-mail, messaggio di testo o per posta. L’utilizzo continuato del Software dopo tale notifica costituirà un’accettazione vincolante del contratto aggiornato. Inoltre, alcuni Software potrebbero essere soggetti a termini diversi o supplementari (comprendenti tariffe) presentati all’utente tramite un banner separato o un altro tipo di accordo o avviso prima dell’utilizzo di tali Software.

SOFTWARE E SERVIZI DI TERZE PARTI: aalcuni software o servizi presentati, forniti o resi accessibili tramite il dispositivo Palm potrebbero essere offerti da terze parti (“Software di terze parti”) ed essere soggetti a termini e condizioni d’uso differenti o supplementari. Il Software di terze parti non è fornito da Palm, e i relativi termini e condizioni d’uso potrebbero essere presentati all’utente tramite un banner separato o un altro tipo di accordo prima dell’utilizzo del Software di terze parti. Inoltre, l’utente deve tenere presente che il Software di terze parti potrebbe implementare tecnologie di terze parti in conformità a uno o più standard di settore (“Software basato su standard”). Il Software basato su standard potrebbe richiedere licenze di una o più entità di terze parti. Tali licenze non sono fornite da Palm; per informazioni su come ottenerle rivolgersi al fornitore di software di terze parti. L’utente ha l’esclusiva responsabilità di ottenere tali licenze. 

CONSENSO ALL’UTILIZZO DEI DATI: l’utente accetta che Palm, le sue filiali e il suo rappresentante legale potrebbero raccogliere e utilizzare informazioni tecniche e analoghe, ottenute in qualsiasi modo, come parte dei servizi di supporto al prodotto legati al Software. Palm, le sue filiali e il suo rappresentante legale possono utilizzare tali informazioni esclusivamente per migliorare i propri prodotti o per fornire all’utente servizi o tecnologie personalizzati. Palm raccoglie e utilizza tali informazioni in conformità con le disposizioni sulla privacy di Palm e con le leggi applicabili relative alla tutela dei dati. Palm, le sue filiali e il suo rappresentante legale potrebbero divulgare tali informazioni ad altri, ma non in una forma che identifichi personalmente l’utente.

TRASFERIMENTO: l’utente può trasferire il Software a un’altra parte unitamente al trasferimento di qualsiasi dispositivo, a condizione che la parte accetti i termini e le condizioni d’uso del presente contratto. In caso di trasferimento del Software, occorre trasferire al destinatario tutte le copie del Software e della relativa documentazione in dotazione oppure distruggere l'eventuale materiale non trasferito.

DECODIFICAZIONE: lll’utente non può decodificare, decompilare o disassemblare il Software, salvo ed esclusivamente nella misura in cui tale attività sia espressamente permessa dalla legge applicabile.

GARANZIA ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ: NEL CASO IN CUI IL SOFTWARE SIA FORNITO ALL’UTENTE IN RELAZIONE A UN DISPOSITIVO PALM RECENTEMENTE ACQUISTATO DA PALM, INC. O DAI SUOI DISTRIBUTORI AUTORIZZATI, IL SOFTWARE POTREBBE ESSERE IN GARANZIA, COME INDICATO SULLA SCHEDA DI GARANZIA LIMITATA FORNITA CON IL NUOVO DISPOSITIVO. PER I CONSUMATORI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO O IN SVIZZERA, QUESTA GARANZIA LIMITATA NON INCIDE SUI DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUI PROPRI DIRITTI LEGALI, RIVOLGERSI ALLA PROPRIA AUTORITÀ LOCALE, AL SERVIZIO PREPOSTO AGLI STANDARD COMMERCIALI O AL SERVIZIO DI CONSULENZA PER I CITTADINI (O ALL’EQUIVALENTE LOCALE). AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO DA TALE GARANZIA PER I DISPOSITIVI RECENTEMENTE ACQUISTATI, E NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE AVVIENE A PROPRIO RISCHIO E CHE IL SOFTWARE È FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. PALM NON GARANTISCE CHE L’USO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO, A PROVA DI GUASTO O ESENTE DA ERRORI.  NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, PALM E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE OGNI TERMINE, CONDIZIONE O GARANZIA IMPLICITI O LEGALI, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLO, ACCURATEZZA, CORRISPONDENZA A DESCRIZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE E NON VIOLAZIONE. PALM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, TERMINE O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSO O IMPLICITO, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE DI TERZE PARTI. TUTTO IL SOFTWARE DI TERZE PARTI È FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA DA PARTE DI PALM.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ: NULLA NELLA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ LIMITA O ESCLUDE LA RESPONSABILITÀ DI PALM O DEI SUOI FORNITORI PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA, PER DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O PER QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ NON LIMITABILE O ESCLUDIBILE DALLA LEGGE APPLICABILE. NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, NÉ PALM NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO, PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI, PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI AFFARI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DALLA LICENZA O DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE O A ESSI LEGATI, SIA DA CONTRATTO, ILLECITO (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE NEL CASO IN CUI PALM SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE QUALORA I RIMEDI NON SORTISCANO I RISULTATI ESSENZIALI DESIDERATI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI PALM SI LIMITA ALLA SOSTITUZIONE, ALLA RIPARAZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO D'ACQUISTO, A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IN NESSUN CASO PALM POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, PUNITIVO, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, DERIVANTE DAL SOFTWARE DI TERZE PARTI, ANCHE NEL CASO IN CUI PALM SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. Alcuni Paesi, stati o province non ammettono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite né la limitazione di danni incidentali o consequenziali, di conseguenza le limitazioni ed esclusioni sopraindicate potrebbero essere applicabili in modo limitato.

RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE: l'utente accetta di non esportare o riesportare il Software, la relativa documentazione, eventuali copie degli stessi o altri prodotti che utilizzino il Software o la relativa documentazione, in violazione delle leggi o dei regolamenti in vigore negli Stati Uniti, nell’Unione Europea o nel Paese in cui gli stessi sono stati acquistati.

TERMINI E RISOLUZIONE: il presente contratto è valido fino all'eventuale risoluzione, che può avvenire in qualsiasi momento se l'utente distrugge il Software e la relativa documentazione, insieme a tutte le copie e porzioni incorporate in qualsiasi formato,  nonché, con effetto immediato, in caso di violazione materiale del contratto da parte dell’utente. Successivamente alla risoluzione, l'utente si impegna a distruggere il Software e la documentazione allegata, insieme a tutte le copie esistenti. Alcuni Paesi, stati o province non ammettono la risoluzione di questo tipo di contratto, di conseguenza la clausola sopraindicata potrebbe essere applicabile in modo limitato.

DIRITTI SPECIALI PER LA LICENZA O L’UTILIZZO DA PARTE DEL GOVERNO STATUNITENSE: nel caso in cui il Software sia utilizzato o concesso in licenza al governo statunitense, è applicabile quanto segue: IIil software concesso in licenza ai sensi del presente contratto è considerato "software commerciale per computer", come definito nell'articolo 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). Se acquistato da o per conto di un ente civile, il governo degli Stati Uniti acquista tale software commerciale per computer e/o la documentazione di software commerciale per computer secondo quanto stabilito nel presente contratto, come specificato nell'articolo 48 C.F.R. 12.212 (software per computer) e 48 C.F.R. 12.211 (dati tecnici) della normativa FAR (Federal Acquisition Regulations) e successivi emendamenti. Se acquistato da o per conto di un ente del Dipartimento della Difesa ("DOD"), il governo degli Stati Uniti acquista tale software commerciale per computer e/o la documentazione di software commerciale per computer secondo quanto stabilito nel presente contratto, come specificato nell'articolo 48 C.F.R. 227.7202-3 del supplemento DOD FAR ("DFAR") e successivi emendamenti.

DIRITTO APPLICABILE: il presente contratto è soggetto alle leggi in vigore nello Stato della California e negli Stati Uniti, fatti salvi eventuali conflitti tra principi legislativi. Alla Superior Court of the County of Santa Clara o alla corte distrettuale degli Stati Uniti per il Northern District of California sono riservate competenza giurisdizionale e sede processuale nella risoluzione di eventuali controversie derivanti o legate a questo contratto. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (1980) è interamente esclusa dall’applicazione del presente contratto. Se il Software o il dispositivo Palm è stato acquistato nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, il presente contratto sarà disciplinato in conformità con la legislazione del Paese in cui è stato acquistato il Software o il dispositivo.

SCINDIBILITÀ: qualora una clausola del presente contratto sia giudicata priva di validità, illegale o non applicabile, ciò non comprometterà in alcun modo la validità, legalità e applicabilità delle restanti disposizioni.

INTERO CONTRATTO: l’utente accetta che il presente contratto e la garanzia limitata acclusa costituiscono l'intero contratto tra l’utente e Palm e prevalgono su tutti i contratti precedenti, scritti o verbali, relativi al Software, indipendentemente dai termini e dalle condizioni di eventuali contratti precedenti. Nulla nel presente contratto limita o esclude la responsabilità per dichiarazioni fraudolente.

Palm, Inc.
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale CA 94085-2801
Stati Uniti d’America
www.palm.com
11 maggio 2009